Although it must be recognised that

Although it must be recognised that the person under compulsion could have acted other than he did, it is equally well founded to exempt him from responsibility if the compulsion has been of such strength that, according to ordinary experience and standards, it could not have been expected that he would have acted otherwise. For, that it was not “to be expected” is precisely to say that a person with a normally developed intelligence and sense of duty would have acted in the same way in his place. Thus there is nothing in his motivation or character that indicates that he (and others in his situation) needs stimulation of his awareness of responsibility to behave properly. Even though it is misleading to say of a person under compulsion that he could not have acted otherwise, this usage serves its function in its proper setting. For its function is to exempt from responsibility.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù nó phải được công nhận rằng những người theo cưỡng bách có thể đã có hành động khác hơn ông đã làm, nó là như nhau cũng được thành lập để miễn trừ anh ta từ trách nhiệm nếu việc cưỡng bách có là sức mạnh như vậy, theo kinh nghiệm thông thường và các tiêu chuẩn, nó có thể không có được dự kiến rằng ông sẽ có hành động nếu không. Đối với, rằng nó là không "để được mong đợi" là chính xác để nói rằng một người bình thường phát triển trí tuệ và ý thức trách nhiệm nào đã hành động theo cùng một cách trong vị trí của mình. Do đó không có gì trong động lực hay nhân vật chỉ ra rằng ông (và những người khác trong tình hình của mình) cần sự kích thích của nhận thức của ông của trách nhiệm để cư xử đúng cách của ông. Mặc dù nó gây hiểu nhầm phải nói của một người dưới cưỡng bách ông có thể không có hành động nếu không, sử dụng này phục vụ chức năng của nó trong thiết lập thích hợp. Đối với chức năng của nó là để miễn trách nhiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù phải thừa nhận rằng những người dưới sức ép có thể hành động khác hơn là ông đã làm, nó là tốt như nhau thành lập để miễn trách nhiệm nếu anh ta từ sự cưỡng bách đã được sức mạnh như vậy mà, theo kinh nghiệm và tiêu chuẩn thông thường, nó có thể không có được Dự kiến ​​ông sẽ có hành động khác. Cho rằng đó không phải là "được trông đợi" chính là để nói rằng một người với một trí thông minh phát triển bình thường và ý thức trách nhiệm sẽ có hành động trong cùng một cách trong vị trí của mình. Vì vậy không có gì trong động cơ hoặc nhân vật của mình mà chỉ ra rằng ông (và những người khác trong tình thế của mình) cần được khuyến khích nhận thức của mình về trách nhiệm để hành xử đúng là. Mặc dù nó là sai lầm nếu nói của một người dưới sự ép buộc rằng ông không có thể hành động khác, việc sử dụng này phục vụ chức năng của nó trong bối cảnh thích hợp của nó. Đối với chức năng của nó là miễn khỏi trách nhiệm.