5.2.4 Pathological stateCommon infe

5.2.4 Pathological state
Common infections, especially those which are chronic and recurrent,
may impair haematopoiesis and consequently cause anaemia. Malaria by
haemolysis and some parasitic infections, e.g. hookworm, trichuriasis,
amoebiasis, and schistosomiasis (both vesical and intestinal forms),
cause blood loss directly. This blood loss contributes to iron deficiency.
Other important causes of anaemia include genetic factors, e.g thalassemia,
sickle cell trait, and glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (G6PD).
Because these genetic factors are not due to iron deficiency, they are not
discussed in this guidebook.
These other causes of anaemia are mentioned, however, as a reminder that
they should be considered when choosing and focusing on population groups
for assessment and surveillance purposes. In this way, more appropriate
interventions can be developed.
It should also be noted that these genetic conditions, except for thalassemia
major - which is rare - do not prevent the development of iron deficiency,
and may coincide with it.

Kết quả (Việt) 2:

5.2.4 bệnh lý nhà nước
nhiễm trùng thông thường, đặc biệt là những người đó là mạn tính và tái phát,
có thể làm giảm haematopoiesis và do đó gây ra thiếu máu. Sốt rét do
tan máu và một số bệnh nhiễm ký sinh trùng, ví dụ như giun móc, trichuriasis,
amoebiasis, và bệnh sán máng (hình thức cả bàng quang và ruột),
gây mất máu trực tiếp. Mất máu này góp phần vào tình trạng thiếu sắt.
Nguyên nhân quan trọng khác gây thiếu máu bao gồm các yếu tố di truyền, ví dụ như bệnh thiếu máu,
đặc điểm tế bào hình liềm, và thiếu hụt glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD).
Bởi vì các yếu tố di truyền không phải là do thiếu sắt, họ không
thảo luận trong cuốn sách hướng dẫn này.
Những nguyên nhân khác gây thiếu máu được đề cập đến, tuy nhiên, như một lời nhắc nhở rằng
họ nên được xem xét khi lựa chọn và tập trung vào nhóm dân số
cho mục đích đánh giá và giám sát. Bằng cách này, thích hợp hơn
các can thiệp có thể được phát triển.
Nó cũng cần lưu ý rằng những điều kiện di truyền, trừ thalassemia
lớn - đó là rất hiếm - không ngăn chặn sự phát triển của thiếu sắt,
và có thể đồng nhất với nó.