To allow Roots vacuum pumps to work

To allow Roots vacuum pumps to work against atmospheric pressure, some models do not have overflow valves with gas cooling (Figure 001). In this case, the gas that flows from the outlet flange (6) is re-admitted into the middle of the suction chamber (4) through a cooler (7). This artificially generated gas flow cools the pump, enabling it to compress against atmospheric pressure. Gas entry is controlled by the Roots pistons, thus eliminating the need for any additional valves. There is no possibility of thermal overload, even when operating at ultimate pressure.

Kết quả (Việt) 1:

Để cho phép các máy bơm chân không rễ để làm việc với áp suất khí quyển, một số mô hình không phải là tràn Van khí làm mát (con số 001). Trong trường hợp này, khí chảy từ cửa mặt bích (6) lại được thừa nhận vào giữa buồng hút (4) thông qua một máy làm mát (7). Dòng này được tạo ra giả tạo khí làm mát bơm, cho phép nó để nén với áp suất khí quyển. Mục nhập khí được điều khiển bởi các pistons rễ, do đó loại bỏ sự cần thiết cho bất kỳ bổ sung Van. Có là không có khả năng quá tải nhiệt, ngay cả khi hoạt động ở áp suất cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Để cho phép các máy bơm chân không Roots để làm việc với áp suất khí quyển, một số mô hình không có các van tràn với làm mát khí (hình 001). Trong trường hợp này, khí chảy từ mặt bích ổ cắm (6) được tái nhận vào giữa buồng hút (4) thông qua một máy làm lạnh (7). dòng khí nhân tạo được tạo này làm mát bơm, cho phép nó để nén với áp suất khí quyển. entry khí được điều khiển bởi các piston Roots, do đó loại bỏ sự cần thiết cho bất kỳ van bổ sung. Không có khả năng quá tải nhiệt, ngay cả khi hoạt động ở áp suất cuối cùng.