A city with a blend of Parisian gra

A city with a blend of Parisian grace and Asian pace, an architectural museum piece evolving in harmony with its history, rather than bulldozing through like many of the region's capitals. Hanoi is where imagination becomes reality.
A mass of motobikes swarms through the tangeled web of streets that is the Old Quarter, a cauldon of commerce for amost 1000 years and still the best place to check the pulse of this resurgent city. Hawker in conical hats ply their wares, locals sip coffee and beer watching life (and plenty of tourists) pass them by. Witness synchronised t'ai chi at dawn on the shores of Hoan Kiem Lake while goateed grandfathers tug at their wisps over the next chess move. See the bold and beautiful dine at designer restaurants and cut the latest moves on the dance floor. Hanoi has it all : the ancient history, a colonial legacy and a mordern outlook. There is no better place to untangle the paradox that is mordern Vietnam.
The grand old dame of Asia, Hanoi lay in a deep slumber after Vietnam's partition in 1954 until the effects of economic reforms kicked in four decades later. The city survived American bombs and Russian planners to emerge relatively unscathed in the early 1990s as an example of a French - conceived colonial city. Huge mansions line grand boulevards, and lakes and parks of Paris, as the smell of baguettes and cafe au lait permeates street corners.
Known by many names down the centuries, Thang Long (city of the Soaring Dragon) is the most evocative, and let there be no doubt that this dragon is on the up once more

Kết quả (Việt) 2:

Một thành phố với một sự pha trộn của ân sủng Paris và tốc độ châu Á, một bảo tàng mảnh kiến trúc phát triển trong sự hòa hợp với lịch sử của nó, chứ không phải san qua giống như nhiều thủ đô của khu vực. Hà Nội là nơi mà trí tưởng tượng trở thành hiện thực.
Một khối lượng của xe máy mòng qua web tangeled của đường phố đó là khu phố cổ, một cauldon thương mại cho amost 1000 năm và vẫn là nơi tốt nhất để kiểm tra nhịp đập của thành phố hồi sinh này. Hawker đội nón lá ply sản phẩm của họ, người dân địa phương nhâm nhi cà phê và bia nhìn cuộc sống (và rất nhiều khách du lịch) vượt qua chúng bằng. Chứng kiến đồng bộ chi T'ai lúc bình minh trên bờ hồ Hoàn Kiếm trong khi ông nội goateed kéo mạnh lọn của họ về việc này cờ tiếp theo. Xem các ăn cơm trưa đậm và đẹp tại các nhà hàng thiết kế và cắt những động thái mới nhất trên sàn nhảy. Hà Nội có tất cả: lịch sử cổ đại, một di sản thuộc địa và một triển vọng hiện đại. Không có nơi nào tốt hơn để gỡ rối cho những nghịch lý đó là hiện đại Việt Nam.
Các dame tuổi lớn của châu Á, Hà Nội nằm trong một giấc ngủ sâu sau khi phân vùng của Việt Nam vào năm 1954 cho đến những tác động của cải cách kinh tế đã khởi trong bốn thập kỷ sau đó. Thành phố sống sót bom Mỹ và các nhà hoạch của Nga xuất hiện tương đối nguyên vẹn trong đầu những năm 1990 là một ví dụ về một người Pháp - được hình thành thành phố thuộc địa. Biệt thự khổng lồ xếp hàng đại lộ lớn, và hồ nước và công viên của Paris, như mùi của bánh mì và cafe au lait thấm các góc phố.
Được biết đến với nhiều tên gọi qua các thế kỷ, Thăng Long (thành phố của Rồng tăng vọt) là gợi cảm nhất, và để cho có thể là không có nghi ngờ rằng con rồng này là trên lên một lần nữa