Insurance shall be covered by Selle

Insurance shall be covered by Seller until the vessel carrying the Material arrives at the port of discharge for the full provisional CIF value, subject to later adjustment to the final CIF value, with the addition of the customary 10% (ten percent), calculated in accordance with the terms of this contract against all risks of loss or damage in accordance with Institute Cargo Clauses (A) Cl. 382
01.01.2009 but extended to cover loss damage or expense caused by inherent vice or nature but excluding unexplained weight-differences. Average irrespective of percentage, including war in accordance with Institute Cargo Clauses War CL 385 01.01.2009 including strikes, riots, civil commotions in accordance with Institute Cargo Clauses Strikes CL 386 01.01.2009.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo hiểm sẽ được bảo hiểm bởi các người bán cho đến khi các tàu mang vật liệu đến cổng xả cho giá trị CIF đầy đủ lâm thời, tùy thuộc vào các điều chỉnh sau đó giá trị CIF cuối cùng, với việc bổ sung các phong tục 10% (mười phần trăm), tính phù hợp với các điều khoản của hợp đồng này chống lại tất cả các rủi ro của mất mát hoặc thiệt hại theo quy định của điều khoản hàng hóa viện (A) Cl. 38201.01.2009 nhưng mở rộng để bao gồm mất thiệt hại hoặc chi phí gây ra bởi vốn có phó hoặc tự nhiên nhưng loại trừ không giải thích được trọng lượng khác biệt. Trung bình là không phân biệt tỷ lệ phần trăm, bao gồm cả chiến tranh phù hợp với học viện hàng hóa mệnh đề chiến tranh CL 385 01.01.2009 bao gồm cả cuộc đình công, bạo loạn, dân sự commotions phù hợp với học viện hàng hóa mệnh đề cuộc đình công CL 386 01.01.2009.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo hiểm được bao phủ bởi người bán cho đến khi tàu chở vật liệu đến cảng dỡ hàng cho các giá trị CIF tạm đầy đủ, phải điều chỉnh sau này với giá trị CIF cuối cùng, với việc bổ sung các thông 10% (mười phần trăm), tính bằng phù hợp với các điều khoản của hợp đồng này đối với mọi rủi ro về mất mát hoặc thiệt hại theo quy định của Viện Cargo khoản (A) Cl. 382
2009/01/01 nhưng kéo dài đến bao gồm thiệt hại mất mát hoặc chi phí gây ra bởi tỳ hoặc bản chất nhưng không giải thích được trừ trọng lượng khác nhau. Không phân biệt trung bình của tỷ lệ phần trăm, bao gồm cả chiến tranh phù hợp với Viện Cargo khoản War CL 385 2009/01/01 bao gồm cả các cuộc đình công, bạo loạn, rối loạn dân sự theo quy định của Viện Cargo khoản Strikes CL 386 2009/01/01.