The second approach might be called

The second approach might be called the "Back to Bretton Woods" school. It proposes controls on capital flows via a transaction tax. These are not only meant to prevent destabilising movement of speculative capital or to encourage greater inflow of long-term direct investment and credit. Capital controls should also be seen as legitimate instruments for the pursuit of trade and industrial policies aimed at national economic development

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp thứ hai có thể được gọi là "Trở lại để Bretton Woods" trường. Nó đề nghị quản lý dòng vốn thông qua một thuế giao dịch. Đây không chỉ có nghĩa là để ngăn chặn các phong trào destabilising vốn suy đoán hoặc để khuyến khích inflow lớn của đầu tư trực tiếp dài hạn và tín dụng. Kiểm soát vốn cũng nên được xem như các dụng cụ chính đáng cho việc theo đuổi của thương mại và công nghiệp chính sách nhằm phát triển kinh tế quốc gia

Kết quả (Việt) 2:

Cách tiếp cận thứ hai có thể được gọi là "Back to Bretton Woods" trường học. Nó đề xuất kiểm soát các dòng vốn thông qua thuế giao dịch. Những điều này không chỉ có nghĩa là để ngăn chặn phong trào gây mất ổn định của vốn đầu cơ hoặc để khuyến khích gia tăng số lượng đầu tư trực tiếp dài hạn và tín dụng. Kiểm soát vốn cũng nên được xem như là công cụ chính đáng cho việc theo đuổi các chính sách thương mại và công nghiệp nhằm phát triển kinh tế quốc gia