ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE HYES o

ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE H
YES on Measure H: Improve the City of San Diego’s Purchasing and Contracting
Processes
Measure H will update the Charter regarding the City of San Diego’s purchasing and contracting
activities to provide simple, easy to understand rules.
This Charter amendment will save the City time and money by:
 Providing clear restrictions for elected officials and city staffers to avoid any conflict of
interest in the purchasing and contracting process. This will prevent any city employee
who works on or develops a contract from being able to financially benefit from that
contract.
 Making the rules governing purchasing and contracting the same as state law in order
to avoid confusion.
 Giving city departments greater flexibility in how they procure goods and services to
meet the various needs of the city.

Kết quả (Việt) 1:

TRANH LUẬN ĐỂ ỦNG HỘ BIỆN PHÁP HVÂNG ngày đo H: cải thiện các thành phố của San Diego mua và ký kết hợp đồngQuy trìnhBiện pháp H sẽ cập nhật các điều lệ liên quan đến các thành phố của San Diego mua và ký kết hợp đồngCác hoạt động để cung cấp các đơn giản, dễ hiểu quy tắc.Sửa đổi hiến chương này sẽ tiết kiệm thành phố thời gian và tiền bạc bằng cách:Cung cấp các hạn chế rõ ràng cho viên chức dân cử và nhân viên thành phố để tránh bất kỳ xung đột nào củaquan tâm đến việc mua và quá trình ký kết hợp đồng. Điều này sẽ ngăn chặn bất kỳ nhân viên thành phốngười làm việc trên hoặc phát triển một hợp đồng từ có khả năng về tài chính được hưởng lợi từ đóhợp đồng.Làm cho các quy tắc mà quản mua và ký kết hợp đồng tương tự như pháp luật của nhà nước theo thứ tựđể tránh nhầm lẫn.Cho thành phố bộ phận linh hoạt hơn trong cách thức họ mua hàng hoá và dịch vụđáp ứng các nhu cầu khác nhau của thành phố.

Kết quả (Việt) 2:

LUAÄN UÛNG CÁC BIỆN PHÁP H
YES trên Đo H: Cải thiện thành phố mua hàng và ký kết San Diego của
quá trình
đo H sẽ cập nhật những điều lệ liên quan đến việc thành phố thu mua và ký kết hợp đồng San Diego
. Hoạt động để cung cấp đơn giản, dễ hiểu các quy định
sửa đổi Điều lệ này sẽ tiết kiệm thời gian và tiền bạc bằng Thành phố:
? Cung cấp những hạn chế rõ ràng cho viên chức dân cử và nhân viên thành phố để tránh xung đột về
lợi ích trong việc thu mua và ký kết hợp đồng bộ quá trình. Điều này sẽ ngăn chặn bất kỳ nhân viên thành phố
người làm việc trên hoặc phát triển một hợp đồng từ việc có thể được hưởng lợi từ tài chính mà
hợp đồng.
? Làm các quy định về mua bán và ký kết hợp đồng tương tự như pháp luật nhà nước để
tránh nhầm lẫn.
? Đưa ra các phòng ban thành phố linh hoạt hơn trong cách họ mua sắm hàng hóa và dịch vụ để
đáp ứng các nhu cầu khác nhau của thành phố.