Table 5End of life vehicles in Finl

Table 5
End of life vehicles in Finland,
1992–1998
Year Number
1)
1992 51 400
1993 41 000
1994 24 900
1995 24 300
1996 29 100
1997 81 100
1998 46 500
1)
Removed from register – re-registered.
Source: Ministry of the Envi-ronment.
The Thule Institute at the University of Oulu has surveyed Finland’s material economy and in this
connection it also examined the ‘hidden flows’, or in practice, the volumes of waste generated in the use
of material inputs. The time series of material inputs have been calculated backwards until 1970. These
data can be used to examine the volume of hidden material flows in relation to the production value, and
to roughly estimate the connection between economic growth and waste generation. Of material inputs
the largest generations of waste materials in volume are visible. In material balances the placement of
waste in landfills or elsewhere is part of output, but no time series is available on outputs. A preliminary
material balance for 1992 and 1997 is presented in Annex 2.
From the graphs shown in Fig. 7 it can be clearly concluded: domestic hidden flows, i.e. the growth of
ore dressing sand, surplus soil, logging waste, straw and the like has remained considerably smaller than
that of GDP at constant prices. This means that the growth of domestic hidden flows – i.e. waste – does
not go hand in hand with economic growth. In fact, the volume of hidden flows seems to have remained
fairly stable between 1970 and 1999, although GDP has more than doubled during the same period.
The reason for the above result is visible in the same figure – examination of waste generated only in
Finland as an indicator of eco-efficiency or sustainable development will lead to significant erroneous
conclusions. The waste issue is international as well as national. At the same time, as the volume of
domestic hidden flows has remained stable in Finland, the volume of imported hidden flows has increased
74 S. Vahvelainen / Industrial and consumption waste
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
0
50
100
150
200
250
300
350
400
GDP at 1995 prices, 1970=100
Domestic hidden flows, 1970=100
Imported hidden flows, 1970=100
Fig. 7. GDP and Hidden Flows in Finland in 1970–1999.
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
0
50 000
100 000
150 000
200 000
250 000
Domestic hidden flows, 1 000 tonnes
Imported hidden flows, 1 000 tonnes
Fig. 8. Domestic Hidden Flows and Hidden Flows of Imports in Finland in 1970–1999, 1 000 tonnes.
three or four-fold. This means that waste related to primary production is now generated abroad. In the
case of Finland this signifies that as the mining industry is exhausted, more ore is imported than before.
This is the same case with other biotic production inputs such as energy minerals.
The size ratios of domestic hidden flows and those remaining abroad are presented in Fig. 8. Imported
hidden flows started to increase in the 1970s and soon surpassed the domestic ones. At present they
are double the domestic ones in terms of volume of tonnes. This means that a better picture of our
development of material use would be obtained by measuring only the hidden flows remaining abr

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 5
cuối xe cuộc sống trong finland,

năm 1992-1998 số
1)
1992 51 400
1993 41 000
1994 24 900
1995 24 300
1996 29 100
1997 81 100
1998 46 500
1 )
loại bỏ khỏi đăng ký - tái đăng ký
nguồn: Bộ của môi ronment
Viện thule tại trường đại học của oulu đã khảo sát nền kinh tế vật chất finland và trong
kết nối này nó cũng đã kiểm tra 'dòng ẩn', hoặc trong.. thực hành,khối lượng chất thải phát sinh trong việc sử dụng nguyên liệu đầu vào của
. chuỗi thời gian của nguyên liệu đầu vào đã được tính toán ngược cho đến năm 1970. các
dữ liệu có thể được sử dụng để kiểm tra khối lượng vật liệu ẩn chảy liên quan đến giá trị sản xuất, và
để khoảng ước tính kết nối giữa tăng trưởng kinh tế và phát sinh chất thải. của nguyên liệu đầu vào
các thế hệ lớn các phế liệu trong khối lượng có thể nhìn thấy. trong số dư tài liệu vị trí của
thải tại bãi chôn lấp hoặc ở nơi khác là một phần của đầu ra, nhưng không có chuỗi thời gian có sẵn trên kết quả đầu ra. một sơ bộ
cân bằng vật chất cho năm 1992 và 1997 được trình bày trong phụ lục 2.
từ các đồ thị thể hiện trong hình. 7 có thể kết luận rõ ràng: dòng ẩn trong nước, tức là sự phát triển của
cát thay đồ quặng,đất dư thừa, đăng nhập chất thải, rơm và các loại tương tự vẫn nhỏ hơn đáng kể so với
của GDP theo giá so sánh. điều này có nghĩa rằng sự tăng trưởng của các dòng ẩn trong nước - tức là lãng phí - không
không đi đôi với tăng trưởng kinh tế. trên thực tế, khối lượng của các dòng ẩn dường như vẫn
khá ổn định từ năm 1970 đến năm 1999, mặc dù GDP đã tăng gấp đôi trong cùng thời kỳ.
lý do cho kết quả trên có thể nhìn thấy trong hình cùng - kiểm tra chất thải phát sinh chỉ trong
finland như một chỉ số về hiệu quả sinh thái hoặc phát triển bền vững sẽ dẫn đến kết luận sai lầm
đáng kể. vấn đề chất thải là quốc tế cũng như quốc gia. cùng một lúc, như khối lượng
dòng ẩn trong nước vẫn ổn định trong finland,khối lượng của các dòng ẩn nhập khẩu đã tăng
74 s. vahvelainen / công nghiệp và tiêu thụ chất thải
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
0
50
100
150
200
250
300
350
400
GDP theo giá năm 1995, năm 1970 = 100
dòng nước ẩn, 1970 = 100
dòng ẩn nhập khẩu năm 1970 = 100
vả. 7. GDP và ẩn chảy trong finland trong 1970-1999.
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
0
50
000 100 000 150 000


200 000 250 000
dòng ẩn trong nước, 1 000 tấn
dòng ẩn nhập khẩu, 1 000 tấn
vả . 8. dòng ẩn trong nước và dòng chảy ẩn của nhập khẩu trong finland trong 1970-1999, 1 000 tấn.
ba hoặc bốn lần. điều này có nghĩa rằng chất thải liên quan đến sản xuất tiểu học hiện nay được tạo ra ở nước ngoài. trong
trường hợp finland này thể hiện rằng, khi ngành công nghiệp khai thác cạn kiệt, quặng được nhập khẩu hơn so với trước đây.
đây là trường hợp tương tự với đầu vào sản xuất sinh học khác như khoáng sản năng lượng.
tỷ lệ kích thước của các dòng ẩn trong nước và những người còn lại ở nước ngoài đều có phần giới trong vả. 8. dòng ẩn nhập khẩu
bắt đầu tăng trong những năm 1970 và sớm vượt qua những người trong nước. hiện nay họ
là gấp đôi những người trong nước về khối lượng tấn. điều này có nghĩa rằng một hình ảnh tốt hơn của chúng tôi
phát triển sử dụng các tài liệu sẽ được thu được bằng cách đo chỉ ẩn chảy abr còn lại

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 5
cuối của cuộc sống xe tại Phần Lan,
1992–1998
năm số
1)
1992 51 400
1993 41 000
1994 24 900
1995 24 300
1996 29 100
1997 81 100
1998 46 500
1)
khỏi đăng ký-đăng ký lại.
nguồn: bộ của Envi-ronment.
viện Thule tại Đại học Oulu đã khảo sát của Phần Lan tài liệu kinh tế và trong
kết nối nó cũng kiểm tra 'ẩn chảy', hoặc trong thực tế, khối lượng của chất thải được tạo ra trong việc sử dụng
của vật liệu đầu vào. Dòng thời gian của đầu vào tài liệu đã được tính toán ngược trở lại cho đến năm 1970. Những
dữ liệu có thể được sử dụng để kiểm tra khối lượng ẩn chảy tài liệu liên quan đến giá trị sản xuất, và
khoảng ước tính kết nối giữa tăng trưởng kinh tế và thế hệ chất thải. Yếu tố đầu vào tài liệu
các thế hệ lớn nhất của các vật liệu chất thải trong khối lượng có thể nhìn thấy. Trong tài liệu cân bằng vị trí của
chất thải tại bãi chôn lấp hoặc ở nơi khác là một phần của đầu ra, nhưng không có chuỗi thời gian có sẵn trên kết quả đầu ra. Một sơ bộ
cân bằng vật chất cho năm 1992 và 1997 được trình bày trong phụ lục 2.
từ đồ thị minh hoạ trong hình 7 nó có thể được rõ ràng kết luận: ẩn trong nước chảy, tức là sự phát triển của
quặng mặc quần áo cát, dư thừa đất, khai thác gỗ chất thải, rơm và muốn vẫn đáng kể nhỏ hơn
của GDP liên tục với giá. Điều này có nghĩa rằng sự phát triển của dòng chảy ẩn trong nước-tức là chất thải-không
không đi tay trong tay với tăng trưởng kinh tế. Trong thực tế, khối lượng dòng chảy ẩn dường như vẫn
khá ổn định từ năm 1970 đến năm 1999, mặc dù GDP đã tăng hơn gấp đôi trong cùng kỳ.
Lý do cho kết quả trên là rõ ràng trong cùng một con số-kiểm tra chất thải được tạo ra chỉ trong
Phần Lan là một chỉ báo của eco-hiệu quả hoặc phát triển bền vững sẽ dẫn đến quan trọng sai
kết luận. Vấn đề chất thải là quốc tế cũng như quốc gia. Đồng thời, như khối lượng
chảy ẩn trong nước vẫn ổn định ở Phần Lan, khối lượng nhập khẩu ẩn chảy đã tăng
74 S. Vahvelainen / công nghiệp và tiêu thụ chất thải
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 năm 1992 1994 1996 1998
0
50
100
150
200
250
300
350
400
GDP tại 1995 giá, 1970 = 100
ẩn trong nước chảy, 1970 = 100
nhập khẩu ẩn chảy, 1970 = 100
hình 7. GDP và ẩn chảy ở Phần Lan trong 1970–1999.
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 năm 1992 1994 1996 1998
0
50 000
100 000
150 000
200 000
250 000
trong nước ẩn chảy, 1 000 tấn
nhập khẩu ẩn chảy, 1 000 tấn
hình 8. Trong nước ẩn chảy và ẩn chảy của nhập khẩu tại Phần Lan ở 1970–1999, 1 000 tấn.
ba hoặc four-fold. Điều này có nghĩa rằng chất thải liên quan đến sản xuất chính bây giờ được tạo ra ở nước ngoài. Trong các
trường hợp của Phần Lan này signifies rằng như ngành công nghiệp khai thác mỏ kiệt sức, thêm quặng là nhập khẩu hơn so với trước khi.
đây là trường hợp tương tự với khác đầu vào sản xuất kháng sinh chẳng hạn như năng lượng khoáng sản.
tỷ lệ kích thước của dòng ẩn trong nước và những người còn lại ở nước ngoài được trình bày trong hình 8. Nhập khẩu
ẩn dòng chảy bắt đầu tăng lên trong thập niên 1970 và sớm vượt qua những người trong nước. At hiện nay họ
là tăng gấp đôi những người trong nước trong điều khoản của khối lượng tấn. Điều này có nghĩa rằng một hình ảnh tốt hơn của chúng tôi
phát triển sử dụng vật liệu nào được thu được bằng cách đo chỉ ẩn chảy còn lại abr