Why was it believed to be healthier

Why was it believed to be healthier if
the bedroom windows faced east
or south? Our ancestors knew it
all: sunlight kills germs. From my
childhood, I remember bedclothes on the window
ledges on sunny mornings. Housewives knew by
tradition and experience that sunlight disinfects.
Sunlight was first used to disinfect water
during the Lebanon war in the 1980s. However,
the technology has only been exploited more
widely since the 1990s, after researchers of the
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and
Technology (Eawag) figured out how sunlight kills
or inactivates bacteria in a process called SODIS
(www.sodis.ch). The technology is now recognised
as a method to improve drinking water quality
by the World Health Organization (WHO) and
is currently used by about 6m people, mainly in
tropical countries in Latin America, Africa and Asia.
SODIS is the cheapest and simplest reliable
water disinfection process known. All it takes is to
fill PET water or drink bottles with dirty water and
expose the closed bottles to sunlight for 6 hours to
kill bacteria responsible for waterborne diseases,
most viruses (more research concerning hepatitis
is still needed), protozoa and their cysts. Numbers
of faecal indicator bacteria Escherichia coli are
reduced by almost five orders of magnitude.
The inactivation and killing mechanisms
involve a cascade of events. Initially, a number of
membrane bound iron-containing enzymes are
inactivated; the ATP or energy level of the cell sinks
drastically, depriving the cell of energy to repair
damage; DNA strands become fused, rendering
the information they contain unreadable; cell
membranes become leaky; and even at low
radiation doses proteins become carbonylated,
aggregate and lose their solubility. Each of these
effects poses a major threat for a cell’s survival;
together they are devastating and recovery
becomes impossible.
Roofs of corrugated metal sheets of houses in
slums and favelas are the ideal locations to place
unsafe water in such bottles to expose them to
sunlight. The water in the bottles needs to be
relatively clear (

Kết quả (Việt) 1:

Tại sao nó cho là lành mạnh nếucác cửa sổ phòng ngủ phải đối mặt với đônghoặc phía nam? Tổ tiên của chúng tôi biết nóTất cả: ánh sáng mặt trời giết chết vi trùng. Từ của tôithời thơ ấu, tôi nhớ bedclothes trên cửa sổgờ ngày nắng buổi sáng. Bà nội trợ biết bởitruyền thống và kinh nghiệm ánh sáng mặt trời disinfects.Ánh sáng mặt trời đầu tiên được sử dụng để khử trùng nướctrong cuộc chiến tranh Liban trong thập niên 1980. Tuy nhiên,công nghệ đã chỉ được khai thác hơnrộng rãi kể từ những năm 1990, sau khi nhà nghiên cứu của cácSwiss Federal Institute of khoa học thuỷ sản vàCông nghệ (Eawag) đã tìm ra làm thế nào giết chết ánh sáng mặt trờihoặc ngưng các vi khuẩn trong một quá trình được gọi là SODIS(www.sodis.ch). công nghệ bây giờ được công nhậnnhư là một phương pháp để cải thiện chất lượng nước uốngbởi tổ chức y tế thế giới (WHO) vàhiện đang được sử dụng bởi khoảng 6 m người, chủ yếu là trongnước nhiệt đới tại châu Mỹ Latinh, Châu Phi và á.SODIS là rẻ nhất và đơn giản nhất đáng tin cậynước được biết đến quá trình khử trùng. Tất cả phải mất là đểđiền vào chai PET nước hoặc uống với nước bẩn vàphơi ra đóng chai để ánh sáng mặt trời cho 6 giờ đểtiêu diệt vi khuẩn chịu trách nhiệm đối với bệnh nghề,Hầu hết virus (Thêm nghiên cứu liên quan đến viêm gan siêu vivẫn còn cần thiết), động vật nguyên sinh và u nang của họ. Số điện thoạifaecal chỉ số vi khuẩn Escherichia coligiảm gần như 5 đơn đặt hàng của các cường độ.Các cơ chế ngừng hoạt động và giết chếtliên quan đến một thác của các sự kiện. Ban đầu, một số lượngmàng ràng buộc có chứa sắt enzymegan; ATP hoặc mức độ năng lượng của các tế bào chìmmạnh, lấy đi các tế bào năng lượng để sửa chữathiệt hại; Sợi DNA trở thành hợp nhất, làm choCác thông tin chúng có chứa không thể đọc; di độngCác màng tế bào trở nên bị rò rỉ; và ngay cả ở thấpbức xạ liều protein trở thành carbonylated,Tổng hợp và mất độ hòa tan của họ. Mỗi trong số nàyhiệu ứng đặt ra một mối đe dọa lớn cho sự sống còn của một tế bào;cùng nhau họ đang tàn phá và phục hồitrở nên không thể.Mái nhà của sóng tấm kim loại nhà ởkhu nhà ổ chuột và favelas là những địa điểm lý tưởng để đặtnước không an toàn trong các chai để lộ họánh sáng mặt trời. Nước trong các chai cần phảitương đối rõ ràng (< 30 NTU, một biện pháp cho độ đục)và nếu mặt trời không sáng cho một đầy đủ 6 giờ,sau đó vào một ngày hơi đục hai ngày tiếp xúcsẽ làm việc là tốt. Hiệu quả khử trùngcơ chế dựa trên hai yếu tố chính: Cáctăng nhiệt độ nước (từ 40 đến50 ° C) từ ánh sáng mặt trời, và các tia cực tím và gần UVánh sáng khả kiến.Nhiệt độ một mình chỉ làm giảm sốCác tế bào khả thi bởi một đơn đặt hàng của các cường độ vàUV light một mình quản lý hai thứ tự giảm,nhưng kết hợp, giảm năm đăng nhập đã đạt được.Quan trọng, PET chai cho phép sự xâm nhậpcủa UV, trong khi bình thường kính chủ yếu là ngăn chặn nó.Đo đạc cho thấy rằng một liều bức xạkhoảng 2500kJ/m2 là có hiệu quả. Liều lượng này làthành công trên một ngày nắng tại bất cứ nơi nào trên của chúng tôitoàn thế giới.Có khả năng, 1bn con người trên toàn thế giớisống trong khu vực với nước uống kém chất lượngbây giờ có thể lợi từ SODIS. Vì vậy, tại sao chỉmột phần nhỏ của những người nghèo nhất hiện naysử dụng công nghệ? Coù hai lyù do chính:lần đầu tiên có là không có ưu đãi kinh tế mang lại điều nàyCác phương pháp để khu nhà ổ chuột và khu vực nông thôn; và thứ nhì,thói quen là khó khăn để thay đổi và chỉ giáo dụccó thể giúp đỡ để làm như vậy.Giáo dục nhu cầu tài nguyên, cụ thể là những người vàthời gian, và ở nhiều nơi có những hạn chếtrên cả hai. Tuy nhiên, vụ câu lạc bộ với tiền vàtổ chức viện trợ phát triển với các nhà giáo dụcbây giờ ngày càng liên quan đến trong phân phối nàyphương pháp. Bóng là lăn; có lẽ sớm mặt trờisẽ sản xuất bền vững và sinh học an toànnước uống miễn phí cho những người nghèo nhất của chúng tôihành tinh.

Kết quả (Việt) 2:

Why was it believed to be healthier if
the bedroom windows faced east
or south? Our ancestors knew it
all: sunlight kills germs. From my
childhood, I remember bedclothes on the window
ledges on sunny mornings. Housewives knew by
tradition and experience that sunlight disinfects.
Sunlight was first used to disinfect water
during the Lebanon war in the 1980s. However,
the technology has only been exploited more
widely since the 1990s, after researchers of the
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and
Technology (Eawag) figured out how sunlight kills
or inactivates bacteria in a process called SODIS
(www.sodis.ch). The technology is now recognised
as a method to improve drinking water quality
by the World Health Organization (WHO) and
is currently used by about 6m people, mainly in
tropical countries in Latin America, Africa and Asia.
SODIS is the cheapest and simplest reliable
water disinfection process known. All it takes is to
fill PET water or drink bottles with dirty water and
expose the closed bottles to sunlight for 6 hours to
kill bacteria responsible for waterborne diseases,
most viruses (more research concerning hepatitis
is still needed), protozoa and their cysts. Numbers
of faecal indicator bacteria Escherichia coli are
reduced by almost five orders of magnitude.
The inactivation and killing mechanisms
involve a cascade of events. Initially, a number of
membrane bound iron-containing enzymes are
inactivated; the ATP or energy level of the cell sinks
drastically, depriving the cell of energy to repair
damage; DNA strands become fused, rendering
the information they contain unreadable; cell
membranes become leaky; and even at low
radiation doses proteins become carbonylated,
aggregate and lose their solubility. Each of these
effects poses a major threat for a cell’s survival;
together they are devastating and recovery
becomes impossible.
Roofs of corrugated metal sheets of houses in
slums and favelas are the ideal locations to place
unsafe water in such bottles to expose them to
sunlight. The water in the bottles needs to be
relatively clear (<30 NTU, a measure for turbidity)
and if the sun is not shining for a full 6 hours,
then a two-day exposure on a slightly cloudy day
would do the job as well. The efficient disinfection
mechanism is based on two major factors: the
temperature increase in the water (from 40 to
50°C) from the sunlight, and the UV and near UV
visible light.
Temperature alone only reduces the number
of viable cells by one order of magnitude and
UV light alone manages a two order reduction,
but combined, a five log reduction was achieved.
Importantly, PET bottles allow the penetration
of UV, while ordinary glass largely blocks it.
Measurements showed that a radiation dose
of about 2500kJ/m2 is effective. This dose is
achievable on a sunny day at any place on our
globe.
Potentially, 1bn humans around the world
living in areas with poor drinking water quality
could now benefit from SODIS. So, why are only
a small fraction of the poorest people currently
using the technology? There are two main reasons:
first there is no economic incentive to bring this
method to slums and rural areas; and secondly,
habits are difficult to change and only education
can help to do so.
Education needs resources, namely people and
time, and in many places there are constraints
on both. However, service clubs with money and
developing aid organisations with educators are
now increasingly involved in distributing this
method. The ball is rolling; maybe soon the sun
will produce sustainably and biologically safe
drinking water free of charge for the poorest of our
planet.