Early period[edit]A copper plate in

Early period[edit]
A copper plate inscription credits King Khuoyi Tompok (c. 2nd century CE) with introducing drums and cymbals into Manipuri dance. However, it is unlikely that the style resembled the form known today before the introduction of Krishna bhakti in the 15th century CCE. Maharaja Bhagyachandra (r. 1759–1798 CE) of Manipur State codified the style, composed three of the five types of Ras Lilas, the Maha Ras, the Basanta Ras and the Kunja Ras, performed at the Sri Sri Govindaji temple in Imphal during his reign and also the Achouba Bhangi Pareng dance. He designed an elaborate costume known as Kumil. The Govindasangeet Lila Vilasa, an important text detailing the fundamentals of the dance, is also attributed to him.

Maharaja Gambhir Singh (r. 1825–1834 CE) composed two parengs of the tandava type, the Goshtha Bhangi Pareng and the Goshtha Vrindaban Pareng. Maharaja Chandra Kirti Singh (r. 1849–1886 CE), a gifted drummer, composed at least 64 Pung choloms (drum dances) and two parengs of the Lasya type, the Vrindaban Bhangi Pareng and Khrumba Bhangi Pareng. The composition of the Nitya Ras is also attributed to him.[6]

Modern times[edit]
This genre of dance became better known outside the region through the efforts of Rabindranath Tagore. In 1919, he was so impressed after seeing a dance composition, the Goshtha Lila in Sylhet (in present-day Bangladesh) that he invited Guru Budhimantra Singh to Shantiniketan. In 1926, Guru Naba Kumar joined the faculty to teach the Ras Lila. Other celebrated Gurus, Senarik Singh Rajkumar, Nileshwar Mukherji and Atomba Singh were also invited to teach there and assisted Tagore with the choreography of several of his dance-dramas.[7]

Kết quả (Việt) 2:

Giai đoạn đầu [sửa]
Một chữ khắc trên phiến đồng tín dụng Vua Khuoyi Tompok (c. 2 CE thế kỷ) với việc giới thiệu trống và chũm chọe vào vũ Manipuri. Tuy nhiên, không chắc rằng phong cách rất giống với những hình thức được biết đến hôm nay trước khi sự ra đời của Krishna Bhakti trong CCE thế kỷ 15. Maharaja Bhagyachandra (r. 1759-1798 CE) Manipur Nhà nước được hệ thống hóa các phong cách, bao gồm ba trong số năm loại Ras Lilas, Ras Maha, các Basanta Ras và Kunja Ras, biểu diễn tại ngôi đền Sri Sri Govindaji tại Imphal trong mình ngự trị và cũng là điệu nhảy Achouba Bhangi Pareng. Ông đã thiết kế một trang phục công phu gọi là Kumil. Các Govindasangeet Lila Vilasa, một văn bản quan trọng chi tiết nguyên tắc cơ bản của điệu nhảy, cũng được quy cho ông. Maharaja Gambhir Singh (r. 1825-1834 CE) gồm hai parengs loại tandava, các Goshtha Bhangi Pareng và Goshtha Vrindaban Pareng. Maharaja Chandra Kirti Singh (r. 1849-1886 CE), một tay trống tài năng, bao gồm ít nhất 64 Pung choloms (điệu múa trống) và hai parengs loại Lasya, các Vrindaban Bhangi Pareng và Khrumba Bhangi Pareng. Thành phần của Ras Nitya cũng được quy cho ông. [6] lần hiện tại [sửa] Thể loại này khiêu vũ trở nên nổi tiếng hơn bên ngoài khu vực thông qua những nỗ lực của Rabindranath Tagore. Năm 1919, ông đã rất ấn tượng sau khi nhìn thấy một thành phần múa, Lila Goshtha trong Sylhet (ngày nay là Bangladesh) mà ông mời Guru Budhimantra Singh tới Shantiniketan. Năm 1926, Guru Naba Kumar tham gia giảng dạy để dạy Ras Lila. Nổi tiếng Gurus khác, Senarik Singh Rajkumar, Nileshwar Mukherji và Atomba Singh cũng đã được mời dạy ở đây và hỗ trợ Tagore với vũ đạo của một số dance-phim truyền hình của mình. [7]