The rule prior tempore, potior iure

The rule prior tempore, potior iure (earlier in time, more powerful as a right), which
also stems from Roman law, determines that older property rights trump newer
rights. This is very important in case there is a conflict between several property
rights, such as when there is more than one hypothec on one piece of land. Then the
holder of the older hypothec will get paid first from the proceeds of the land, and the
holder of the second right comes after the first hypothec holder (but before the
creditors who do not have a property right on the land). The same holds for the right
of pledge.

Kết quả (Việt) 1:

Các quy tắc trước tạm quyền, potior iure (trước đó trong thời gian, mạnh mẽ hơn như là một quyền), màcũng có nguồn gốc từ luật La Mã, xác định quyền sở hữu cũ trump mới hơnquyền. Điều này là rất quan trọng trong trường hợp có một cuộc xung đột giữa một số tài sảnquyền, chẳng hạn như khi có nhiều hơn một hypothec trên một mảnh đất. Sau đó, cácchủ sở hữu của hypothec cũ sẽ được trả tiền đầu tiên từ tiền đất, và cácngười nắm giữ quyền thứ hai xuất phát sau khi chủ đầu tiên của hypothec (nhưng trước cácchủ nợ không có một tài sản ngay trên đất). Cùng nắm giữ quyềncủa cam kết.

Kết quả (Việt) 2:

Các quy tắc lâm thời trước, potior iure (trước đó trong thời gian, mạnh mẽ hơn như là một bên phải), mà
cũng bắt nguồn từ luật La Mã, xác định rằng trump quyền sở hữu cũ mới hơn
quyền. Điều này là rất quan trọng trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa một số tài sản
quyền, chẳng hạn như khi có nhiều hơn một hypothec trên một mảnh đất. Sau đó,
chủ sở hữu của các hypothec cũ sẽ được trả tiền đầu tiên từ số tiền thu được của đất đai, và những
người có quyền thứ hai xảy ra sau khi người giữ hypothec đầu tiên (nhưng trước khi các
chủ nợ không có quyền tài sản trên đất). Điều tương tự cũng cho quyền
cầm cố.