As we discussed in TSTC office,now,

As we discussed in TSTC office,
now, we’re working on another re-processing business from other area of Japan (customer is same).

By the way, according to customs broker in Japan,
the Japanese authorities can issue Health Certificate even if the freezing company doesn’t have the registration to Vietnamese government.
If this is right,
we don’t have to mention the registration number in Health Cert & sticker.

Anyway, the freezng company who holds Sardine & Sprat now in Japan doesn’t have registration to Vietnamese government,
so, could you pls check whether it is actually ok.
If ok, we’ll omit the column of “registration of establishment” from the sticker and don’t mention the number in HC.

Kết quả (Việt) 1:

Khi chúng tôi thảo luận trong văn phòng TSTC,bây giờ, chúng tôi đang làm việc trên một tái chế kinh doanh từ khu vực khác của Nhật bản (khách hàng là tương tự).Bằng cách này, theo phong tục môi giới tại Nhật bản,Các nhà chức trách Nhật bản có thể phát hành giấy chứng nhận sức khỏe, thậm chí nếu công ty đóng băng không có đăng ký với chính phủ Việt Nam.Nếu điều này là đúng,chúng tôi không có đề cập đến số đăng ký trong sức khỏe Cert & nhãn dán.Dù sao, công ty freezng người nắm giữ Sardine & Sprat bây giờ tại Nhật bản không có đăng ký với chính phủ Việt Nam,Vì vậy, có thể bạn pls kiểm tra cho dù đó là thực sự ok.Nếu ok, chúng tôi sẽ bỏ qua các cột của "đăng ký thành lập" từ các nhãn dán và không đề cập đến số lượng HC.

Kết quả (Việt) 2:

Như chúng ta đã thảo luận trong văn phòng CĐKKDC,
bây giờ, chúng tôi đang làm việc trên một doanh nghiệp tái chế từ khu vực khác của Nhật Bản (khách hàng là như nhau).

Bằng cách này, theo nhà môi giới hải quan tại Nhật Bản,
các nhà chức trách Nhật Bản có thể phát hành Giấy chứng nhận sức khỏe ngay cả khi công ty đóng băng không có đăng ký với chính phủ Việt Nam.
Nếu điều này là đúng,
chúng ta không cần phải đề cập đến số lượng đăng ký trong y tế Cert & dán.

Dù sao, công ty freezng người nắm giữ Sardine & Cá trích cơm ngâm với doanh nghiệp tại Nhật Bản không có đăng ký với chính phủ Việt Nam,
vì vậy, bạn có thể xin vui lòng kiểm tra xem nó thực sự là ok.
Nếu ok, chúng tôi sẽ bỏ qua các cột "đăng ký thành lập" từ các nhãn dán và không đề cập đến số lượng trong HC.