The RUP is a phased model that iden

The RUP is a phased model that identifies four discrete phases in the software process. However, unlike the waterfall model where phases are equated with process activities, the phases in the RUP are more closely related to business rather than technical concerns. Figure 2.11 shows the phases in the RUP. These are:
1. Inception The goal of the inception phase is to establish a business case for the system. You should identify all external entities (people and systems) that will interact with the system and define these interactions. You then use this infor- mation to assess the contribution that the system makes to the business. If this contribution is minor, then the project may be cancelled after this phase.
2. Elaboration The goals of the elaboration phase are to develop an understanding of the problem domain, establish an architectural framework for the system, develop the project plan, and identify key project risks. On completion of this phase you should have a requirements model for the system, which may be a set of UML use-cases, an architectural description, and a development plan for the software.
3. Construction The construction phase involves system design, programming, and testing. Parts of the system are developed in parallel and integrated during this phase. On completion of this phase, you should have a working software system and associated documentation that is ready for delivery to users.
4. Transition The final phase of the RUP is concerned with moving the system from the development community to the user community and making it work in a real environment. This is something that is ignored in most software process models but is, in fact, an expensive and sometimes problematic activity. On completion of this phase, you should have a documented software system that is working correctly in its operational environment.

Kết quả (Việt) 1:

RUP là một mô hình từng giai đoạn mà xác định bốn rời rạc giai đoạn trong quá trình phần mềm. Tuy nhiên, không giống như các mô hình thác nước, nơi giai đoạn tương đương với quá trình hoạt động, các giai đoạn trong RUP chặt chẽ hơn có liên quan đến kinh doanh chứ không phải là mối quan tâm kỹ thuật. Con số 2,11 Hiển thị các giai đoạn trong RUP. Đây là những:1. khởi động mục tiêu của giai đoạn khởi động là thành lập một trường hợp kinh doanh cho hệ thống. Bạn phải xác định tất cả bên ngoài tổ chức (người và hệ thống) mà sẽ tương tác với hệ thống và xác định những tương tác. Bạn sử dụng này thông tin-mation để đánh giá sự đóng góp mà hệ thống làm cho các doanh nghiệp. Nếu sự đóng góp này là nhỏ, sau đó các dự án có thể được hủy bỏ sau khi giai đoạn này.2. xây dựng các mục tiêu của giai đoạn xây dựng là để phát triển sự hiểu biết về vấn đề miền, thiết lập một khuôn khổ kiến trúc hệ thống, phát triển kế hoạch dự án, và xác định các rủi ro chính dự án. Khi kết thúc giai đoạn này, bạn nên có một mẫu yêu cầu cho hệ thống có thể là một tập hợp các trường hợp sử dụng UML, một mô tả kiến trúc, và một kế hoạch phát triển cho các phần mềm.3. xây dựng giai đoạn xây dựng liên quan đến hệ thống thiết kế, lập trình, và thử nghiệm. Các bộ phận của hệ thống được phát triển song song và tích hợp trong giai đoạn này. Sau khi hoàn tất giai đoạn này, bạn nên có một hệ thống phần mềm làm việc và liên kết tài liệu hướng dẫn đã sẵn sàng để được gửi tới người dùng.4. chuyển tiếp giai đoạn cuối cùng của RUP là có liên quan với di chuyển hệ thống từ cộng đồng phát triển cho cộng đồng người sử dụng và làm cho nó làm việc trong một môi trường thực tế. Đây là điều mà được bỏ qua trong hầu hết các mô hình quy trình phần mềm nhưng là, trong thực tế, một hoạt động đắt tiền và đôi khi có vấn đề. Sau khi hoàn tất giai đoạn này, bạn nên có một hệ thống tài liệu phần mềm làm việc một cách chính xác trong môi trường hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

RUP là một mô hình theo từng giai đoạn mà xác định bốn giai đoạn rời rạc trong quá trình phần mềm. Tuy nhiên, không giống như các mô hình thác nước nơi giai đoạn được đánh đồng với các hoạt động quy trình, các giai đoạn trong RUP có liên quan chặt chẽ hơn để kinh doanh chứ không phải là mối quan tâm kỹ thuật. Hình 2.11 cho thấy các giai đoạn trong RUP. Đó là:
1. Inception Mục tiêu của giai đoạn khởi đầu là thành lập một trường hợp kinh doanh cho hệ thống. Bạn nên xác định tất cả các thực thể bên ngoài (người và hệ thống) sẽ tương tác với hệ thống và xác định những tương tác này. Sau đó, bạn sử dụng thông tin này để đánh giá sự đóng góp của hệ thống làm cho doanh nghiệp. Nếu đóng góp này là nhỏ, sau đó dự án có thể được hủy bỏ sau giai đoạn này.
2. Xây dựng Mục tiêu của giai đoạn xây dựng là để phát triển một sự hiểu biết về các vấn đề tên miền, thiết lập một kiến trúc khung cho hệ thống, phát triển các kế hoạch dự án, và xác định rủi ro của dự án. Sau khi hoàn thành giai đoạn này bạn cần phải có một mô hình yêu cầu cho hệ thống, mà có thể là một tập hợp các trường hợp sử dụng UML, một mô tả kiến trúc, và một kế hoạch phát triển cho phần mềm.
3. Xây dựng Giai đoạn xây dựng liên quan đến việc thiết kế hệ thống, lập trình và thử nghiệm. Các bộ phận của hệ thống được phát triển song song và tích hợp trong giai đoạn này. Sau khi hoàn thành giai đoạn này, bạn cần phải có một hệ thống phần mềm làm việc và các tài liệu liên quan có nghĩa là sẵn sàng để giao cho người sử dụng.
4. Các chuyển tiếp giai đoạn cuối cùng của RUP là có liên quan với hệ thống di chuyển từ cộng đồng phát triển cho cộng đồng người sử dụng và làm cho nó làm việc trong một môi trường thực tế. Đây là một cái gì đó bị bỏ qua ở hầu hết các mô hình quá trình phần mềm nhưng, trong thực tế, một hoạt động tốn kém và đôi khi có vấn đề. Sau khi hoàn thành giai đoạn này, bạn cần phải có một hệ thống phần mềm ghi lại đó là làm việc một cách chính xác trong môi trường hoạt động của nó.