Fig. 2.7. A low cost Savonius wind

Fig. 2.7. A low cost Savonius wind turbine with rotors arranged 90 out of phase
Giromills. Darrieus rotor usually works at high tip speed ratio which makes it attractive for wind electric generators. However, they are not self-starting and require external ‘excitation’ to cut-in. Moreover, the rotor produces peak torque only twice per revolution.
Savonius rotor
The Savonius wind turbine, invented by S.J. Savonius, is a vertical axis machine
consisting of two half cylindrical (or elliptical) blades arranged in ‘S’ shape (Fig.
2.7). Convex side of one of the half cylinder and the concave side of the other are
facing the wind at a time as shown in Fig. 2.8. The basic driving force of Savonius
rotor is drag. The drag coefficient of a concave surface is more than the convex
surface. Hence, the half cylinder with concave side facing the wind will experi-
ence more drag force than the other cylinder, thus forcing the rotor to rotate. Some
times two or more rotors fixed one over the other at 90 offset may be used to O
smoothen the torque fluctuations during rotation. Another way to improve the performance is to attach deflector augmenters with the rotor. The augmenter shades
the convex half facing the wind and directs the flow to the concave half thus en-
hancing the performance.
Being drag machines, Savonius rotors have relatively lower power coefficient.
However, some experimental rotors have shown power coefficient upto 35 per
cent. These rotors have high solidity and thus high starting torque

Kết quả (Việt) 1:

Hình 2,7. Một tuốc bin gió Savonius chi phí thấp với cánh quạt bố trí 90 ra khỏi giai đoạnGiromills. Darrieus cánh quạt thường hoạt động ở tốc độ cao Mẹo tỷ lệ mà làm cho nó hấp dẫn cho máy phát điện gió. Tuy nhiên, họ đang không bắt đầu tự và yêu cầu bên ngoài 'kích thích' để cắt trong. Hơn nữa, các cánh quạt sản xuất mô-men xoắn cao điểm chỉ hai lần cho một cuộc cách mạng.Savonius cánh quạtCác tua bin gió Savonius, phát minh bởi SJ Savonius, là một máy trục dọcbao gồm hai nửa hình trụ (hoặc hình elip) lưỡi sắp xếp theo của ' hình dạng (hình.2,7). lồi bên của một nửa xi lanh và mặt lõm của là khácđối mặt với gió tại một thời điểm như minh hoạ trong hình 2,8. Động lực cơ bản của Savoniuscánh quạt là kéo. Hệ số kéo một bề mặt lõm là nhiều hơn các lồibề mặt. Do đó, một nửa xi-lanh với lõm bên phải đối mặt với gió sẽ experi-ence hơn kéo quân hơn xi-lanh khác, vì thế buộc các cánh quạt để xoay. Một sốlần hai hoặc nhiều cánh quạt cố định một trên khác tại 90 đối tượng dời hình có thể sử dụng để Osmoothen biến động mô-men xoắn trong vòng quay. Một cách khác để cải thiện hiệu suất là để đính kèm deflector augmenters với các cánh quạt. Những sắc thái augmenternửa lồi phải đối mặt với gió và chỉ đạo lưu lượng đến nửa lõm do đó en -hancing hiệu suất.Kéo máy, cánh quạt Savonius có hệ số sức mạnh tương đối thấp.Tuy nhiên, một số cánh quạt thử nghiệm đã cho thấy sức mạnh hệ số tối đa 35 cho mỗitrăm. Những cánh quạt có cao vững chắc và do đó mô-men xoắn cao bắt đầu

Kết quả (Việt) 2:

Hình. 2.7. Một chi phí Savonius tuabin gió thấp với cánh quạt bố trí 90 trong giai đoạn
Giromills. Darrieus rotor thường hoạt động ở tốc độ tỷ lệ tip cao mà làm cho nó hấp dẫn cho máy phát điện gió điện. Tuy nhiên, họ không phải là tự phát và đòi hỏi 'kích thích' bên ngoài để cắt-in. Hơn nữa, các cánh quạt tạo ra mô-men xoắn cao điểm chỉ có hai lần mỗi cuộc cách mạng.
Savonius rotor
Các tuốc bin gió Savonius, phát minh bởi SJ Savonius, là một máy trục dọc
gồm hai nửa hình trụ (hoặc elip) Dao sắp xếp theo hình dạng 'S' (Hình.
2.7) . Mặt lồi của một trong các xi lanh và một nửa phía lõm của khác đang
phải đối mặt với gió tại một thời điểm như thể hiện trong hình. 2.8. Các động lực cơ bản của Savonius
rotor là kéo. Các hệ số cản của một bề mặt lõm là hơn lồi
bề mặt. Do đó, nửa hình trụ với mặt lõm phải đối mặt với gió sẽ nghiệm
sự hiện lực kéo hơn xi lanh khác, do đó buộc các cánh quạt xoay. Một số
lần hai hoặc nhiều cánh quạt cố định một trong những khác ở 90 bù đắp có thể được sử dụng để O
smoothen biến động trong mô-men xoắn quay. Một cách khác để cải thiện hiệu suất là để đính kèm augmenters lệch với các rotor. Các sắc thái augmenter
nửa lồi đối mặt với gió và hướng dòng chảy đến nửa lõm do đó en-
hancing hiệu suất.
Máy kéo Being, Savonius rotor có hệ số công suất tương đối thấp hơn.
Tuy nhiên, một số cánh quạt thực nghiệm đã chỉ ra hệ số công suất tối đa 35 phần
trăm. Những cánh quạt có độ bền cao và mô-men xoắn khởi đầu như vậy cao