ICELAND'S TOURISM GROWTH VIEWED AS

ICELAND'S TOURISM GROWTH VIEWED AS A BURDEN
With magical natural phenomena and mysterious legends Iceland attracts more and more visitors. The growing numbers of Iceland’s tourism however are the cause of the locals’ concern.
Iceland’s tourism cannot benefit much from the current political uncertainty in the traditional holiday destinations. The volcanic island is no alternative to the sun-drenched holiday heavens of Turkey and North Africa that are potentially at risk from terrorism.
"Iceland is an individual destination; especially nature lovers and active tourists feel at home here," said Silke Hartmann, from Thomas Cook. However, according to her, it is precisely this distinction from the crisis-hit rest of the world, this image of idyllic and harmonious solitude islands, that is increasingly attractive to travelers.
For more than a decade Iceland’s tourism have been growing largely thanks to the natural landscape as the main attraction. In 2015, 1.3 million tourists visited the second largest island state in Europe, which is home to only 330,000 people. In the previous year, there were just under 998,000 visitors – their number thus increased within one year by almost one third, and more than doubled over the past five years. The island is most popular among the travelers from the U.S., UK and Germany

Kết quả (Việt) 1:

TĂNG TRƯỞNG DU LỊCH CỦA ICELAND ĐƯỢC XEM NHƯ LÀ MỘT GÁNH NẶNG Với hiện tượng thiên nhiên huyền diệu và bí ẩn truyền thuyết Iceland thu hút du khách nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Những con số ngày càng tăng của Iceland của du lịch Tuy nhiên là nguyên nhân gây ra mối quan tâm của người dân địa phương. Iceland của du lịch không thể hưởng lợi nhiều từ sự không chắc chắn chính trị hiện nay tại các điểm đến kỳ nghỉ truyền thống. Đảo núi lửa là không thay thế cho trời sun-drenched holiday của Thổ Nhĩ Kỳ và Bắc Phi đang tiềm ẩn nguy cơ từ chủ nghĩa khủng bố. "Iceland là một địa điểm cá nhân; đặc biệt là những người yêu thích thiên nhiên và khách du lịch hoạt động cảm thấy ở nhà ở đây,"ông Silke Hartmann, từ Thomas Cook. Tuy nhiên, theo cô, đó là chính xác là điều này khác biệt với phần còn lại của cuộc khủng hoảng-hit của thế giới, hình ảnh này của hòn đảo thôn dã và hài hòa giữa cô đơn, đó là ngày càng hấp dẫn cho khách du lịch. Trong hơn một thập kỷ của Iceland du lịch đã trồng chủ yếu nhờ cảnh quan thiên nhiên như là điểm thu hút chính. Trong năm 2015, 1,3 triệu khách du lịch đến thăm nước đảo lớn thứ hai ở châu Âu, đó là chỉ 330.000 người. Trong các năm trước, đã có du khách chỉ dưới 998,000-số của họ, do đó tăng trong vòng một năm gần như một phần ba, và tăng hơn gấp đôi trong năm năm qua. Hòn đảo này là phổ biến nhất trong số các khách du lịch từ Hoa Kỳ, UK và Đức

Kết quả (Việt) 2:

DU TĂNG TRƯỞNG Iceland XEM như một gánh nặng
với các hiện tượng thiên nhiên kỳ diệu và huyền thoại bí ẩn Iceland thu hút ngày càng nhiều du khách. Các con số ngày càng tăng của du lịch Iceland nhưng đều là nguyên nhân gây ra mối quan tâm của người dân địa phương.
Du lịch của Iceland không có thể được hưởng lợi nhiều từ những bất ổn chính trị hiện nay ở những khu lễ truyền thống. . Các hòn đảo núi lửa có thay thế cho các tầng trời kỳ nghỉ ngập tràn ánh nắng của Thổ Nhĩ Kỳ và Bắc Phi có tiềm năng nguy cơ từ khủng bố
"Iceland là một điểm đến cá nhân, đặc biệt là những người yêu thích thiên nhiên và khách du lịch hoạt động cảm thấy ở nhà đây," Silke Hartmann, cho biết từ Thomas Cook. Tuy nhiên, theo cô, đó chính là sự khác biệt này từ phần còn lại cuộc khủng hoảng-hit của thế giới, hình ảnh của hòn đảo cô đơn bình dị và hài hòa, đang ngày càng hấp dẫn đối với du khách.
Trong hơn một thập kỷ du lịch của Iceland đã được phát triển chủ yếu nhờ cảnh quan thiên nhiên như các điểm thu hút chính. Trong năm 2015, 1,3 triệu khách du lịch đến thăm quốc đảo lớn thứ hai ở châu Âu, đó là nhà chỉ có 330.000 người. Trong năm trước, đã có chỉ dưới 998.000 du khách - do đó số lượng của họ tăng lên trong vòng một năm bằng gần một phần ba, và tăng hơn gấp đôi trong năm năm qua. Hòn đảo này là phổ biến nhất trong số các du khách đến từ Mỹ, Anh và Đức