Manchuria. "Furuko-san, you have to

Manchuria. "Furuko-san, you have to come," she said warmly. "They're bUilding a kindergarten there." I brushed aside my parents' opposition and went to Fushun, Manchuria. I was so full of enthusiasm. I wanted to do everything. I believed "we have to take care of the children of Manchuria because Manchuria has been taking care of Japan." I thought I might even marry someone in Manchuria. My mother was the daughter of a temple priest and married a military man. She hadn't been able to do what she had dreamed of doing, but she supported me in going out on my own. I was nineteen. She gave me one hundred yen without letting my father know. It cost sixty or eighty yen for the boat and rail fare to Fushun. That was a lot of money. Mother told me, "However good a man or a woman may appear on the way, don't be taken in by them. Go all the way to your destination at Fushun." Beginning on the boat from Shimonoseki to Korea, I felt anxious. So I was completely silent. I ignored everybody, all the way. On the boat and on the Chosen Railway and on the Manchurian Railway, you got your way by using Japanese. You always went unchallenged. At Fushun, the South Manchurian Railway Company had an openpit mine outside the town that produced good quality coal. A large number of foreigners worked for the Fushun mine. The company had various businesses-mines, hotels, railways. The town was quite well developed. There were about a thousand women working there. That was still a time when married women stayed at home. Many were from the Homeland, including those who, like me, had jumped at the chance to come, and those who had come, relying on their relatives. The children in my care at the kindergarten were all from the Fushun office of the railway company. I loved them. After about a year I lost my voice and developed a slight fever. The head of the kindergarten and the head doctor of the children's section of the Fushun South Manchurian Railway Company Hospital examined me and ordered me to be hospitalized immediately. I made no real progress, so they told me to return to Japan. There was nothing I could do about it, so I went back to my hometown. I was heartbroken. Back in Nanao, I was hospitalized in Kanazawa City and cured in two months. It was pleurisy resulting from the dryness. As soon as I was cured, I yearned to return. I was on leave of absence status from my job. Again I ignored what my parents said and I was soon on my way back to that kindergarten in Fushun. When you boarded a train and traveled across the wilderness of Manchuria, the red sorghum fields stretched on for an eternity and the evening sun set far, far away. It was so magnificent. I was seduced by that great expanse called Manchuria. December 8, 1941, carne during my second stay in Manchuria. It

Kết quả (Việt) 1:

Manchuria. "Furuko-san, bạn có để đi," cô nói nồng nhiệt. "Họ đang xây dựng một nhà trẻ có." Tôi chải sang một bên cha mẹ tôi phản đối và đã đi đến Fushun, Manchuria. Tôi đã như vậy đầy đủ của sự nhiệt tình. Tôi muốn làm tất cả mọi thứ. Tôi tin rằng "chúng ta phải chăm sóc trẻ em Mãn Châu vì Manchuria đã chăm sóc của Nhật bản." Tôi nghĩ rằng tôi thậm chí có thể kết hôn với một ai đó ở Mãn Châu. Mẹ tôi là con gái của một linh mục đền và kết hôn với một người đàn ông quân sự. Cô đã không được có thể làm những gì cô đã mơ ước của công việc, nhưng nó hỗ trợ cho tôi trong đi ra ngoài vào của riêng tôi. Tôi đã 19 tuổi. Cô đã cho tôi một trăm yên mà không để cho cha biết. Nó chi phí cho biết: có 60, hoặc 80 yên cho thuyền và xe lửa giá vé để Fushun. Đó là rất nhiều tiền. Mẹ nói với tôi, "Tuy nhiên tốt một người đàn ông hoặc một người phụ nữ có thể xuất hiện trên đường đi, không được thực hiện của họ. Đi đến điểm đến của bạn tại Fushun." Bắt đầu từ trên tàu từ Shimonoseki đến Triều tiên, tôi cảm thấy lo lắng. Vì vậy, tôi đã hoàn toàn im lặng. Tôi bỏ qua tất cả mọi người, tất cả các cách. Trên tàu và trên tuyến đường sắt được lựa chọn và đường sắt Mãn Châu, bạn nhận theo cách của bạn bằng cách sử dụng tiếng Nhật. Bạn luôn luôn đi unchallenged. Fushun, công ty đường sắt Nam Mãn Châu có một mỏ openpit bên ngoài thị trấn sản xuất than chất lượng tốt. Một số lớn các người nước ngoài làm việc cho Fushun tôi. Công ty có nhiều doanh nghiệp-mines, khách sạn, tuyến đường sắt. Thị trấn đã được phát triển khá tốt. Đã có về một ngàn phụ nữ làm việc ở đó. Đó là vẫn còn một thời gian khi phụ nữ đã lập gia đình ở lại ở nhà. Nhiều người đã từ quê hương, bao gồm cả những người, như tôi, có nhảy ở cơ hội để đến, và những người đã đến, dựa vào thân nhân của họ. Trẻ em trong chăm sóc tại nhà trẻ đã tất cả từ văn phòng Fushun của công ty đường sắt. Tôi yêu thương họ. Sau khi khoảng một năm, tôi bị mất giọng nói của tôi và phát triển một sốt nhẹ. Người đứng đầu lớp mẫu giáo và bác sĩ đầu của trẻ em phần của phủ thuận Nam Mãn Châu Railway bệnh viện công ty kiểm tra tôi và ra lệnh cho tôi để được nhập viện ngay lập tức. Tôi đã không có tiến bộ thực sự, do đó, họ nói với tôi để trở về Nhật bản. Có là không có gì tôi có thể làm gì về nó, vì vậy tôi đã đi trở lại quê hương của tôi. Tôi đã đau khổ. Trở lại trong Nanao, tôi đã được nhập viện tại thành phố Kanazawa và chữa khỏi trong hai tháng. Đó là viêm màng phổi do khô. Ngay sau khi tôi đã được chữa khỏi, tôi tìm để trở về. Tôi đã về nghỉ phép tình trạng từ công việc của tôi. Một lần nữa tôi bỏ qua những gì cha mẹ tôi nói và tôi đã sớm trên đường quay lại đó mẫu giáo ở Fushun. Khi bạn lên một chuyến tàu và đi du lịch qua vùng hoang dã Mãn Châu, các lĩnh vực lúa miến đỏ kéo dài trên cho một vĩnh cửu và buổi tối mặt trời thiết lập xa, xa. Nó là tuyệt vời như vậy. Tôi đã được thuyết phục bởi đó rộng lớn gọi là Manchuria. 8 tháng 12 năm 1941, carne trong thời gian của tôi ở thứ hai tại Mãn Châu. Nó

Kết quả (Việt) 2:

Mãn Châu. "Furuko-san, bạn phải đến," cô nói nồng nhiệt. "Chúng tôi đang xây dựng một nhà trẻ ở đó." Tôi gạt qua một bên phản đối của cha mẹ tôi và đã đi đến Phủ Thuận, Mãn Châu. Tôi đã rất đầy nhiệt huyết. Tôi muốn làm tất cả mọi thứ. Tôi tin rằng "chúng ta phải chăm sóc con cái của Mãn Châu vì Mãn Châu đã được chăm sóc của Nhật Bản." Tôi nghĩ rằng tôi thậm chí có thể kết hôn với một người nào đó ở Mãn Châu. Mẹ tôi là con gái của một linh mục đền thờ và kết hôn với một người đàn ông quân đội. Cô đã không thể làm những gì cô đã mơ ước, nhưng cô ấy ủng hộ tôi đi ra ngoài một mình. Tôi đã mười chín. Cô ta cho tôi 100 ¥ mà không để cho cha tôi biết. Nó có giá sáu mươi hay tám mươi yên cho thuyền và đường sắt giá vé đến Phủ Thuận. Đó là rất nhiều tiền. Mẹ nói với tôi, "Tuy nhiên tốt một người đàn ông hoặc một người phụ nữ có thể xuất hiện trên đường, không được đưa vào bởi chúng. Về tất cả các đường đi đến đích tại Phủ Thuận." Bắt đầu từ trên thuyền từ Shimonoseki Hàn Quốc, tôi cảm thấy lo lắng. Vì vậy, tôi đã hoàn toàn im lặng. Tôi bỏ qua tất cả mọi người, tất cả các cách. Trên thuyền và trên đường sắt Chosen và trên đường sắt Mãn Châu, bạn đã nhận theo cách của bạn bằng cách sử dụng tiếng Nhật. Bạn luôn luôn đi không bị thách thức. Tại Phủ Thuận, Công ty đường sắt Nam Mãn Châu đã có một mỏ openpit bên ngoài thị trấn mà sản xuất than chất lượng tốt. Một số lượng lớn người nước ngoài làm việc cho các mỏ Phủ Thuận. Công ty đã có các doanh nghiệp-quặng mỏ khác nhau, khách sạn, đường sắt. Thị xã đã phát triển khá tốt. Có khoảng một ngàn phụ nữ làm việc ở đó. Đó vẫn là một thời gian khi phụ nữ có chồng ở nhà. Nhiều người từ Tổ quốc, trong đó có những người như tôi, đã chớp lấy cơ hội để đi, và những người đã đến, dựa vào người thân của họ. Các trẻ em trong chăm sóc của tôi tại các trường mẫu giáo đều từ các văn phòng Phủ Thuận của công ty đường sắt. Tôi yêu họ. Sau khoảng một năm tôi bị mất giọng nói của tôi và phát triển một cơn sốt nhẹ. Người đứng đầu của các trường mẫu giáo và các bác sĩ đứng đầu bộ phận của trẻ em của Bệnh viện Công ty Đường sắt Nam Mãn Châu Phủ Thuận kiểm tra tôi và ra lệnh cho tôi phải nhập viện ngay lập tức. Tôi đã không có tiến bộ thực sự, do đó, họ nói với tôi để trở về Nhật Bản. Chẳng có gì tôi có thể làm gì về nó, vì vậy tôi đã đi trở lại quê hương của tôi. Tôi rất đau lòng. Trở lại trong Nanao, tôi đã phải nhập viện trong thành phố Kanazawa và chữa khỏi trong hai tháng. Đó là viêm màng phổi do việc khô. Ngay sau khi tôi đã được chữa khỏi, tôi khao khát được trở về. Tôi đang nghỉ phép về tình trạng vắng mặt từ công việc của tôi. Một lần nữa tôi bỏ qua những gì cha mẹ tôi nói và tôi đã sớm trên con đường của tôi lại cho rằng mẫu giáo ở Phủ Thuận. Khi bạn lên một chiếc xe lửa và đi du lịch khắp nơi hoang dã Manchuria, các trường cao lương đỏ trải dài trên là vĩnh viễn và mặt trời buổi tối đặt xa, rất xa. Thật là tuyệt vời. Tôi đã bị quyến rũ bởi đó rộng lớn được gọi là Mãn Châu. 08 Tháng mười hai 1941, Carne trong thời gian thứ hai của tôi ở Mãn Châu. Nó