recommendations by the Secretary of

recommendations by the Secretary of Natural Defense, the Secretary of
Health, or the Secretary of Education, Culture and Sports with NEDA's "motu
propio" endorsement.
List C: after the transitionary period (three years), areas of investment in
which existing enterprises already adequately serve the needs of the economy
and the consumer and do not require further foreign investments, as
determined by NEDA applying specific criteria. This criteria includes firms
owned at least sixty percent by Filipinos, ample industry capacity, sufficient
industry competition, environmental standards, and industry pricing.
Companies whose industries are included in List C will have to petition for
their industries' inclusion when the list is amended every two years.
Investments Act, Section 9.
NEDA is required to publish the first regular negative list not later than
60 days before the transitionary period expires. Each negative list is to be
prospective in operation and will not affect investments existing on its
publication date. Investments Act, Section 8.

Kết quả (Việt) 1:

Các khuyến nghị của bộ trưởng tự nhiên Quốc phòng, thư ký củaSức khỏe, hoặc bộ trưởng giáo dục, văn hóa và thể thao của NEDA "motupropio"sự chứng thực.Danh sách C: sau khi giai đoạn transitionary (3 năm), các lĩnh vực đầu tưCác doanh nghiệp hiện có mà đã đầy đủ phục vụ nhu cầu của nền kinh tếvà người tiêu dùng và không cần thêm đầu tư nước ngoài, nhưxác định bởi NEDA áp dụng tiêu chuẩn cụ thể. Tiêu chuẩn này bao gồm các công tysở hữu ít nhất sáu mươi phần trăm của Philippine, ngành công nghiệp dư dật năng lực, đủcạnh tranh công nghiệp, tiêu chuẩn môi trường, và ngành công nghiệp giá cả.Công ty công nghiệp có được bao gồm trong danh sách sẽ có để đơn yêu cầucủa ngành công nghiệp bao gồm khi danh sửa đổi mỗi hai năm.Đạo luật đầu tư, phần 9.NEDA là cần thiết để xuất bản danh sách thường xuyên đầu tiên của tiêu cực không muộn hơn60 ngày trước khi giai đoạn transitionary hết hạn. Mỗi danh sách tiêu cực là phảitiềm năng trong hoạt động và sẽ không ảnh hưởng đến đầu tư sẵn có ngày của nóNgày xuất bản. Đạo luật đầu tư, mục 8.

Kết quả (Việt) 2:

kiến nghị của Bộ trưởng tự nhiên Quốc phòng, Bộ trưởng
Y tế, hoặc các Bộ trưởng Giáo dục, Văn hóa và Thể thao với NEDA của "motu
propio" chứng thực.
Danh mục C: sau giai đoạn chuyển tiếp (ba năm), lĩnh vực đầu tư trong
đó các doanh nghiệp hiện tại đã phục vụ đầy đủ các nhu cầu của nền kinh tế
và người tiêu dùng và không đòi hỏi đầu tư nước ngoài hơn nữa, như
được xác định bởi NEDA áp dụng các tiêu chí cụ thể. Tiêu chí này bao gồm các doanh nghiệp
thuộc sở hữu ít nhất là sáu mươi phần trăm của người Philippines, năng lực dồi dào ngành công nghiệp, đủ
cạnh tranh ngành công nghiệp, tiêu chuẩn môi trường, và giá cả ngành công nghiệp.
Các công ty có các ngành công nghiệp có trong Danh mục C sẽ phải nộp đơn xin
đưa ngành công nghiệp của họ khi danh sách được sửa đổi, mỗi hai năm.
Đầu tư Act, Phần 9.
NEDA phải công bố danh sách tiêu cực thường xuyên đầu tiên không muộn hơn
60 ngày trước thời hạn chuyển tiếp hết hạn. Mỗi danh sách tiêu cực là có
tiềm năng trong hoạt động và sẽ không ảnh hưởng đến các khoản đầu tư hiện có trên nó
từ ngày công bố. Luật Đầu tư, mục 8.