reference measurements using a “com

reference measurements using a “comparator” object, of geometry and
material content and distribution similar to the objects to be inspected,
is used.
Background Radiation. Background radiation is another complicating
factor in quantifying prompt-gamma emissions and in obtaining
measurements at a high level of statistical confidence (see Appendix G).
Thermal neutrons are absorbed by almost all elements, releasing either
prompt or delayed photons in many cases. Therefore, absorption of
neutrons in the surrounding shielding materials, source and detector
collimators, or even structure materials and floors or the detector’s material
itself, can result in the emission of gamma-rays at different levels.
Some of the emitted background photons would be low-energy photons
that are easy to discard by energy discrimination, but some may arise
at energies close to that emitted by the element(s) of interest. Neutron
interactions within a photon detector’s material can also damage it, if
the exposure is prolonged or is intense, and deteriorate the detector’s
performance. Higher photon energies may also interfere with the energy
of interest by the Compton continuum (see section 4.3) that they
produce within the detector, as they lose energy by Compton scattering
within the inspected object. The 0.511 MeV photons of pair-production
(see section 3.4), arising from the subsequent interaction of the emitted
photons and their scattering, can also contribute to the background signal
for measurements below 0.511 MeV. Background radiation can also
be emitted at high energy from naturally radioactive elements, such as
(which emits 1.46 MeV photons), but the activity of such elements
is usually low and can be ignored. In general though, the gamma-ray
background tends to be relatively high below 2 MeV.
Residual Activity. Prompt-activation can also result in long-lived
residual activities that can be of radiological concern in some cases. For
example, is activated by thermal-neutron absorption
to the latter emits 2.7541 keV photons, with a half-life of 15 hours.
Sodium is also present in NaI(Tl) gamma detectors, and in foodstuff,
and can result in some residual activity that can last for a few days
following activation. The natural iodine in a NaI(Tl) detector can
also be activated to which emits 442.9 keV photons
with 25 min half-life. The presence of possible residual activities in the
inspected object, and its radiological impact, must be assessed prior to
activating a material.

Kết quả (Việt) 1:

tham khảo các phép đo bằng cách sử dụng một đối tượng "so sánh", của hình học vàvật liệu nội dung và phân phối tương tự như các đối tượng để được kiểm tra,được sử dụng.Nền bức xạ. Bức xạ nền là những phức tạp khácyếu tố trong định lượng phát thải dấu nhắc-gamma và trong việc có đượcCác đo đạc ở một mức độ cao của sự tự tin thống kê (xem phụ lục G).Nơtron nhiệt được hấp thụ bởi hầu như tất cả các yếu tố, phát hành một trong hainhanh chóng hoặc chậm trễ photon trong nhiều trường hợp. Do đó, sự hấp thụ củaneutron ở xung quanh che chắn liệu, nguồn và phát hiệncollimators, hoặc thậm chí cấu trúc tài liệu và sàn nhà hoặc các máy dò vật liệuchính nó, có thể dẫn đến sự phát thải của tia gamma ở các cấp độ khác nhau.Một số các photon phát ra nền sẽ thấp năng lượng photonđó là dễ dàng để loại bỏ bởi năng lượng phân biệt đối xử, nhưng một số có thể phát sinhtại nguồn năng lượng gần mà phát ra bởi các element(s) quan tâm. Neutrontương tác trong một máy dò quang vật liệu có thể cũng làm hỏng nó, nếusự tiếp xúc kéo dài hoặc là cường độ cao, và xấu đi các máy dòhiệu suất. Năng lượng photon cao cũng có thể can thiệp với năng lượngquan tâm bởi liên tục Compton (xem phần 4.3) mà họsản xuất trong các máy dò, vì họ mất năng lượng bởi Compton tán xạbên trong đối tượng inspected. Photon 0.511 MeV cặp-sản xuất(xem phần 3.4), phát sinh từ sự tương tác tiếp theo của các phát raphoton và tán xạ của họ, cũng có thể đóng góp cho các tín hiệu nềncho phép đo dưới đây 0.511 MeV. Nền bức xạ cũng có thểđược phát ra lúc các năng lượng cao từ yếu tố phóng xạ tự nhiên, chẳng hạn như(mà phát ra 1.46 MeV photon), nhưng các hoạt động của các yếu tốthường thấp và có thể được bỏ qua. Nói chung mặc dù, tia gammanền có xu hướng tương đối cao dưới 2 MeV.Còn lại hoạt động. Lời nhắc kích hoạt cũng có thể kết quả trong dài sốngdư các hoạt động có thể quan tâm chụp x-quang trong một số trường hợp. ChoVí dụ, được kích hoạt bởi sự hấp thụ nơtron nhiệtđể sau này phát ra 2.7541 keV photon, với chu kỳ bán rã 15 giờ.Natri cũng được trình bày trong NaI(Tl) gamma dò, và trong thực phẩm,và có thể dẫn đến một số hoạt động còn lại mà có thể kéo dài trong một vài ngàykích hoạt sau. Iốt tự nhiên trong một máy dò NaI(Tl) có thểcũng được kích hoạt để mà phát ra 442.9 keV photonvới chu kỳ bán rã 25 phút. Sự hiện diện của có thể còn lại hoạt động trong cáckiểm tra các đối tượng, và của nó tác động chụp x-quang, phải được đánh giá trước khikích hoạt một loại vật liệu.