The effectiveness of phytoremediati

The effectiveness of phytoremediation with select plant species was determined in a field trial at the former oil-sludge pit on the Saratov Petroleum Refinery grounds. In
1999/2000, after the first stage of technical reconstruction of the pit area (pumping out the available liquid oil sludge), a large amount of oil-contaminated soil remained. Mechanical mixing of oil-sludge–contaminated ground with relatively uncontaminated soil taken from the pit bank was used to liquidate the pit and, simultaneously, to reduce the oil content in the ground to a level that is acceptable for bioremediation (from 187 g/kg to 66.5 g/kg). Initial bioremediation of a former oil-sludge pit was carried out during 4 mo of the warm season by using activated sludge from the factory’s purification buildings as a source of oil-degrading microorganisms. This treatment further reduced oil contamination from 66.5 g/kg to 34.9 g/kg for 4 mo (Panchenko et al., 2002). In the spring of 2000, the area of the former oil-sludge pit (10,000 m2) was ploughed and harrowed in preparation for phytoremediation. One thousand kilograms of mineral fertilizer (N, 14%; P, 14%; K, 14%) was added to the ground and a mixture of rye and alfalfa was sown to remediate the residual oil contamination. Planting was made in two sowings, in 2000 and 2001, filling areas where the plants did not germinate or did not survive in the first year. For determination of the oil-sludge content, microbial number and biogenic mineral element concentrations, rhizosphere-soil samples from five plant species dominant in phytocenosis were inspected and bulk soil samples were taken in five replicates for analysis. The sites without plants were used as unplanted control. The field phytoremediation trial was monitored for 3 yr.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu quả của phytoremediation với chọn thực vật loài đã được xác định trong một lĩnh vực thử nghiệm tại hố dầu-bùn cũ trong vườn nhà máy lọc dầu khí Saratov. Ởnăm 1999/2000, sau khi giai đoạn đầu tiên của kỹ thuật tái thiết khu vực hố (bơm ra bùn có dầu lỏng), vẫn còn một số lượng lớn đất ô nhiễm dầu. Cơ khí trộn dầu-bùn-ô nhiễm đất với tương đối uncontaminated đất Lấy từ hố ngân hàng được sử dụng để thanh lý hố, và đồng thời, để giảm hàm lượng dầu trong đất đến một mức độ chấp nhận được cho đều (từ 187 g/kg đến 66.5 g/kg). Ban đầu đều một hố dầu-bùn cũ được thực hiện trong suốt 4 tháng trong mùa nóng bằng cách sử dụng kích hoạt bùn từ các nhà máy lọc các tòa nhà như là một nguồn của dầu giảm đi các vi sinh vật. Điều trị này tiếp tục giảm ô nhiễm dầu từ 66.5 g/kg-34,9 g/kg cho 4 mo (Panchenko et al., 2002). Trong mùa xuân năm 2000, các khu vực của hố dầu-bùn cũ (10.000 m2) là cày và harrowed để chuẩn bị cho phytoremediation. Một nghìn kg phân khoáng (N, 14%; P, 14%; K, 14%) đã được thêm vào mặt đất và hỗn hợp của lúa mạch đen và cỏ linh lăng gieo remediate ô nhiễm dầu dư. Trồng đã được thực hiện trong hai sowings, vào năm 2000 và 2001, điền vào các khu vực nơi các cây trồng không nảy mầm hoặc không tồn tại trong năm đầu tiên. Xác định nội dung dầu-bùn, số lượng vi khuẩn và nồng độ các khoáng tố, rhizosphere đất lấy mẫu từ thực vật loài chiếm ưu thế trong phytocenosis đã được thanh tra năm và số lượng lớn đất mẫu đã được thực hiện trong năm sao chép để phân tích. Các trang web mà không có nhà máy được sử dụng như là unplanted điều khiển. Phytoremediation lĩnh vực thử nghiệm đã được giám sát cho 3 năm.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu quả của phytoremediation với các loài thực vật chọn đã được xác định trong một thử nghiệm thực tế tại cựu hố dầu cặn trên các căn cứ Saratov Dầu khí Nhà máy lọc dầu. Trong
1999/2000, sau khi giai đoạn đầu tiên của tái kỹ thuật của khu vực hầm lò (bơm ra có sẵn bùn dầu lỏng), một lượng lớn đất nhiễm dầu còn lại. Trộn cơ học của đất dầu bùn bị ô nhiễm với đất tương đối không bị ô nhiễm lấy từ ngân hàng hố đã được sử dụng để thanh lý các hố và, đồng thời, để giảm hàm lượng dầu trong lòng đất đến một mức độ có thể chấp nhận cho xử lý sinh học (từ 187 g / kg đến 66,5 g / kg). Xử lý sinh học ban đầu của một cựu hố dầu bùn được thực hiện trong 4 tháng mùa ấm áp bằng cách sử dụng bùn hoạt tính từ các tòa nhà thanh lọc của nhà máy như một nguồn vi sinh vật dầu xuống cấp. Điều trị này tiếp tục giảm ô nhiễm dầu từ 66,5 g / kg đến 34,9 g / kg trong 4 tháng (Panchenko et al., 2002). Vào mùa xuân năm 2000, diện tích của cựu hố dầu cặn (10.000 m2) đã được cày bừa và ray rứt trong việc chuẩn bị cho phytoremediation. Một nghìn kg phân khoáng (N, 14%; P, 14%; K, 14%) đã được thêm vào mặt đất và một hỗn hợp của lúa mạch đen và cỏ linh lăng đã gieo để khắc phục ô nhiễm dầu còn lại. Trồng được thực hiện trong hai cây gieo, trong năm 2000 và 2001, làm đầy những vùng mà các nhà máy đã không nảy mầm hoặc không tồn tại trong năm đầu tiên. Để xác định hàm lượng dầu cặn, số lượng vi khuẩn và nồng độ yếu tố khoáng hữu cơ, mẫu rễ và đất này từ năm loài cây chiếm ưu thế trong phytocenosis đã được kiểm tra và lấy mẫu đất lớn đã được thực hiện ở năm lần nhắc lại để phân tích. Các trang web mà không cần nhà máy đã được sử dụng như kiểm soát unplanted. Cuộc thử nghiệm phytoremediation được theo dõi trong 3 năm.