The North American division of Mazd

The North American division of Mazda announced today that all 1,000 units of the MX-5 RF Launch Edition allocated for the US market have been spoken for.

During the first week, more than 500 loyal customers placed their deposits for the range-topping and limited edition of the 2017 Mazda MX-5 RF. When ordering opened to the general public, the remaining cars were sold out in just 13 hours, proving the popularity of the upcoming retractable fastback version of the world’s best-selling roadster.

A massive 67 percent of the people that ordered an MX-5 RF Launch Edition opted for a manual transmission, but then again this is the driver-focused Miata we’re talking about. Unlike Europe, US-bound Launch Editions are only available in Machine Grey over Auburn Nappa leather, with the roof hand-painted in black and some special badging. That specific combo is only available to these models and is not possible to be replicated in lesser, regular-production models. Each car will also come with its own, individually numbered Tourneau 42mm MX-5 RF Launch Edition watch.

“The 2017 MX-5 RF Launch Edition preorder program was created to reward loyal Mazda customers with exclusive access to some of the first MX-5 RF models to be sold in the U.S., as well as to ramp up anticipation for what was arguably the star of the 2016 New York International Auto Show,” said Robert Davis, senior VP, U.S. Operations. “By every measure, this program was a success, and we’re excited to be that much closer to getting these cars into the garages of customers from all over the U.S.”

Those interested in the folding hardtop version of the MX-5 can now look at the Club and Gran Touring versions, with the latter also available with a six-speed automatic transmission. Club models equipped with the six-speed manual have the option of the Brembo/BBS pack that includes a front shock-tower brace, side sill body extensions, forged, lightweight BBS 17-inch wheels and Brembo front brakes with red-painted calipers and wider brake pads for greater heat dissipation ‘during spirited driving’.

Kết quả (Đức) 1:

Die nordamerikanische Abteilung von Mazda hat heute bekannt gegeben, dass alle 1.000 Einheiten von der MX-5 RF Launch Edition zugeordnet für den US-Markt für gesprochen worden.Während der ersten Woche platziert mehr als 500 Stammkunden ihre Einlagen für das Topmodell und in limitierter Auflage der Mazda MX-5 RF 2017. Bei der Bestellung für die Allgemeinheit geöffnet, waren die restlichen Autos in nur 13 Stunden ausverkauft beweisen die Beliebtheit der kommenden versenkbare Fastback Version der weltweit meistverkauften Roadster.Eine massive 67 Prozent der Menschen, die ein MX-5 RF Launch Edition bestellt entschied sich für ein Schaltgetriebe, aber dann wieder ist der Fahrer ausgerichtete Miata wir reden. Im Gegensatz zu Europa stehen uns-springen starten Ausgaben nur in Maschine Grau über Auburn Nappa-Leder, mit dem Dach in schwarz und einige spezielle Embleme handbemalt. Die spezifischen Combo ist nur für diese Modelle verfügbar und ist nicht möglich, in weniger, regelmäßige Produktionsmodelle repliziert werden. Jedes Auto wird auch mit seinen eigenen, individuell nummerierte Tourneau 42 mm MX-5 RF Launch Edition Uhr kommen."RF Launch Edition preorder Programms 2017 MX-5 wurde geschaffen, um Belohnung treuen Mazda Kunden mit exklusiven Zugang zu einigen der ersten MX-5 RF-Modelle verkauft werden, in den USA, ramp up Vorfreude auf was wohl der Star der New York International Auto Show 2016, war", sagte Robert Davis, senior VP, US-Operationen. "Jede Maßnahme, dieses Programm war ein Erfolg und wir freuen uns, dass viel näher zu bekommen diese Autos in den Garagen der Kunden aus allen Teilen der USA"Interessenten an das faltbare Hardtop Version von der MX-5 kann jetzt Blick auf Club und Gran Touring-Versionen, wobei letztere auch mit einem Sechsgang-Automatikgetriebe erhältlich. Clubmodelle mit Sechsgang-Schaltgetriebe haben die Möglichkeit die Brembo/BBS-Pack, das eine vordere Dämpferbrücke Klammer, Seite Schweller Körper Erweiterungen, geschmiedet, leichte BBS 17-Zoll-Räder und Brembo Vorderradbremsen mit rot lackierten Bremssätteln und größere Bremsbeläge für größere Wärmeableitung "während des temperamentvollen Fahrt" enthält.

Kết quả (Đức) 2:

Der nordamerikanische Abteilung von Mazda hat heute bekannt gegeben , dass alle 1.000 Einheiten des MX-5 RF Einführung Edition für den US - Markt zugewiesen haben. Gesprochen

Während der ersten Woche mehr als 500 treue Kunden platziert ihre Einlagen für das Topmodell und begrenzt Ausgabe des 2017 Mazda MX-5 RF. Wenn die breite Öffentlichkeit geöffnet Bestellung, wurden die restlichen Wagen in nur 13 Stunden ausverkauft, die Popularität der bevorstehenden versenkbare Fließheck - Version des meistverkauften Roadster der Welt zu beweisen.

Eine massive 67 Prozent der Menschen , die einen MX-5 RF bestellt Starten Sie Edition für ein manuelles Getriebe entschieden, aber dann wieder das ist der fahrerorientierten Miata wir reden. Anders als in Europa, den USA gebunden Einführung Editions sind nur in Maschinen Grau über Auburn Nappa - Leder erhältlich, mit dem Dach von Hand bemalt in schwarz und einige besondere badging. Das spezifische Combo ist für diese Modelle nur zur Verfügung und ist nicht möglich , in weniger, regulären Serienmodelle repliziert werden. Jedes Auto wird kommen , auch mit seinen eigenen, individuell nummeriert Tourneau 42mm MX-5 RF Einführung Edition Uhr.

"Der 2017 MX-5 RF Starten Ausgabe Preorder - Programm erstellt wurde treu Mazda Kunden mit exklusiven Zugriff auf einige der ersten MX-5 zu belohnen RF - Modelle in den USA verkauft werden, sowie zur Rampe herauf Erwartung für das, was war wohl der Stern der 2016 New York international Auto Show " , sagte Robert Davis, Senior Vice President, US - Geschäft. "Mit jeder Maßnahme, war dieses Programm ein Erfolg, und wir freuen uns , dass sein viel näher an diese Autos in den Garagen von Kunden aus der ganzen USA bekommen"

Wer sich für die Klapphardtop Version des MX-5 kann jetzt Blick auf den Verein und Gran Touring - Versionen, wobei letztere auch mit einem sechs~~POS=TRUNC - Automatikgetriebe zur Verfügung. Club - Modelle mit dem Sechsgang - Schaltgetriebe haben die Möglichkeit , die Brembo / BBS Pack , das eine vordere Stoßturmstütze umfasst, Seitenschwellerkörper Erweiterungen, geschmiedet, leichte BBS 17-Zoll - Räder und Brembo Bremsen vorne mit rot lackierten Bremssättel und breitere Bremsbeläge für größere Wärmeableitung 'während temperamentvollem Fahren ".

Kết quả (Đức) 3:

die nordamerikanischen geschäftsbereich von mazda hat heute angekündigt, dass alle 1000 einheiten der mx - start - edition für für den us - markt gesprochen worden.in der ersten woche mehr als 500 treuen kunden setzten ihre einlagen für die palette an und limited edition von 2017 mazda mx - rf.wenn sie geöffnet, um die öffentlichkeit, die restlichen autos verkauft wurden in nur 13 stunden, was die popularität des bevorstehenden einziehbaren fastback version der weltweit meistverkauften roadster.eine massive 67 prozent der menschen, die haben eine mx - hf - start - edition entschieden sich für ein schaltgetriebe, aber dann ist der fahrer sich auch, über den wir reden.im gegensatz zu europa uns an start editionen sind ausschließlich in maschine grau in auburn nappa - leder, mit dem dach handbemalte in schwarz und einige besondere badging.die kombination ist nur für diese modelle und kann nicht reproduziert werden in geringerem, regelmäßige produktion.jedes auto wird auch mit seiner eigenen, einzeln nummeriert tourneau 42mm mx - start - edition auf."2017 - ausgabe (mx - start - programm wurde eingerichtet, um die kunden belohnen treue mazda mit exklusiven zugang zu den ersten mx - modelle in den usa verkauft werden, sowie an die rampe erwartung für das wohl der star der new york international auto show bis 2016", sagte robert davis, senior - vizepräsident, us - operationen."jede maßnahme, die das programm ein erfolg war, und wir sind gespannt auf das viel näher an diese autos in die werkstätten von kunden aus allen teilen der usa."interessierte die falt - hardtop - version der mx - kann jetzt auf club - und gran touring - versionen, wobei letztere auch erhältlich mit einem sechs - gang - automatik.club - modelle, ausgestattet mit sechs - gang - handbuch haben die möglichkeit, die nicht / bbs pack inklusive - schock - turm - seite sill körper erweiterungen, geschmiedet, 17 - zoll - räder und leichte bbs nicht - bremsen mit rot bemalten bremssattel und weiteren bremsbeläge mehr wärmeableitung in temperamentvolle fahren ".