Joint arrangements structured throu

Joint arrangements structured through a separate vehicle

B19 A joint arrangement in which the assets and liabilities relating to the arrangement are held in a separate vehicle can be either a joint venture or a joint operation.
B20 Whether a party is a joint operator or a joint venturer depends on the party’s rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement that are held in the separate vehicle.
B21 As stated in paragraph B15, when the parties have structured a joint arrangement in a separate vehicle, the parties need to assess whether the legal form of the separate vehicle, the terms of the contractual arrangement and, when relevant, any other facts and circumstances give them:
(a) rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement (ie the arrangement is a joint operation); or
(b) rights to the net assets of the arrangement (ie the arrangement is a joint venture).

Kết quả (Việt) 1:

Sự sắp xếp phần cấu trúc thông qua một chiếc xe riêng biệtB19 Một sắp xếp chung mà trong đó các tài sản và các trách nhiệm pháp lý liên quan đến việc sắp xếp được tổ chức trong một chiếc xe riêng biệt có thể là một công ty liên doanh hoặc một chiến dịch.B20 xem một bên là một nhà điều hành chung hoặc Kha chung phụ thuộc vào quyền của bên để tài sản và các nghĩa vụ đối với trách nhiệm pháp lý, liên quan đến việc sắp xếp được tổ chức trong chiếc xe riêng biệt.B21 như đã nêu trong đoạn B15, khi các bên đã có cấu trúc một sắp xếp chung vào một chiếc xe riêng biệt, các bên cần phải thẩm định xem các hình thức pháp lý của chiếc xe riêng biệt, các điều khoản của thoả thuận hợp đồng, và khi có liên quan, bất kỳ sự kiện nào khác và một trường hợp cung cấp cho họ:(a) quyền đối với tài sản, và các nghĩa vụ đối với trách nhiệm pháp lý, liên quan đến việc sắp xếp (tức là sự sắp xếp là một hoạt động chung); hoặc(b) quyền đối với tài sản ròng của sự sắp xếp (tức là sự sắp xếp là một liên doanh).

Kết quả (Việt) 2:

Sắp xếp phần cấu trúc thông qua một chiếc xe riêng B19 Một sự sắp xếp doanh trong đó các tài sản và nợ phải trả liên quan đến việc bố trí được tổ chức trong một chiếc xe riêng biệt có thể là một công ty liên doanh hoặc điều hành chung. B20 dù một bên là một nhà điều hành doanh hoặc liên doanh, liên doanh phụ thuộc vào quyền của đảng đối với tài sản và nghĩa vụ đối với các khoản nợ, liên quan đến việc bố trí được tổ chức trong xe riêng biệt. B21 Như đã nêu trong đoạn B15, khi các bên đã có cấu trúc một thỏa thuận chung trong một chiếc xe riêng biệt, các bên cần để đánh giá xem liệu các hình thức pháp lý của xe riêng biệt, các điều khoản của thỏa thuận trong hợp đồng và, khi có liên quan, bất kỳ sự kiện và hoàn cảnh khác cung cấp cho họ: (a) các quyền đối với tài sản và nghĩa vụ đối với các khoản nợ, liên quan đến việc bố trí (tức là sự sắp xếp là một hoạt động doanh); hoặc (b) Các quyền đối với tài sản ròng của sự sắp xếp (tức là sự sắp xếp là một liên doanh).