WasteRoche’s operations produce che

Waste
Roche’s operations produce chemical waste that needs to be disposed of safely.
In 2008 our chemical waste amounted to 31,295 tonnes. This 18.0% decrease from 2007 reflects a smaller production volume. Incinerating this waste is the most responsible way to dispose of it, and the majority (96.8%) was dealt with in this manner.
Some waste streams originating from particular manufacturing processes can be reused by other companies. In 2008 we sold 4,940 tonnes of this waste. Our recycled chemical waste amounted to 13,811 tonnes, consisting mainly of solvents.
In 2008 we produced 42,823 tonnes of general waste, 145% more than the previous year. This considerable increase was mainly due to construction waste from building activities at different sites counting for approximately 25,000 tonnes. We incinerated 12.1% and sent 87.9% to landfill, mainly building rubble. We recycled 28,589 tonnes of general waste, down 9.8% from last year.


Landfill sites containing chemical waste from our premises are monitored regularly to make sure they do not pose a risk to human health or the environment. If necessary, landfills are sustainably remediated. We have made approximately 160 million Swiss francs available for such purposes.

Kết quả (Việt) 1:

Xử lý chất thảiRoche của hoạt động sản xuất hóa chất chất thải mà cần phải được xử lý một cách an toàn.Trong năm 2008 chúng tôi chất thải hóa chất lượng đến 31,295 tấn. Này giảm 18,0% từ năm 2007 phản ánh một khối lượng sản xuất nhỏ hơn. Incinerating chất thải này là cách đặt trách nhiệm để vứt bỏ nó, và phần lớn (96,8%) đã được xử lý theo cách này.Một số dòng chất thải có nguồn gốc từ quy trình sản xuất cụ thể có thể được tái sử dụng bởi các công ty khác. Trong năm 2008, chúng tôi đã bán 4.940 tấn chất thải này. Chúng tôi tái chế chất thải hóa chất lượng đến tấn 13,811, bao gồm chủ yếu là dung môi.Trong năm 2008, chúng tôi sản xuất 42,823 tấn chung chất thải, 145% nhiều hơn năm trước. Sự gia tăng đáng kể này là chủ yếu là do xây dựng chất thải từ các hoạt động tại các địa điểm khác nhau đếm cho khoảng 25.000 tấn xây dựng. Chúng tôi đã 12,1% và gửi 87.9% đến bãi rác, chủ yếu là xây dựng đống đổ nát. Chúng tôi tái chế 28,589 tấn chất thải chung, xuống 9,8% từ năm ngoái. Bãi rác các trang web có chứa hóa chất chất thải từ cơ sở của chúng tôi được theo dõi thường xuyên để đảm bảo rằng họ không gây nguy hiểm cho sức khỏe con người hoặc môi trường. Nếu cần thiết, bãi chôn lấp được bền vững remediated. Chúng tôi đã thực hiện khoảng 160 triệu Franc Thụy sĩ có sẵn cho các mục đích.

Kết quả (Việt) 2:

Xử lý chất thải
hoạt động của Roche sản xuất chất thải hóa học mà cần phải được xử lý một cách an toàn.
Trong năm 2008 chất thải hóa học của chúng tôi đã lên đến 31.295 tấn. Sự sụt giảm này 18,0% từ năm 2007 phản ánh một khối lượng sản xuất nhỏ hơn. Thiêu đốt chất thải này là cách có trách nhiệm nhất để vứt bỏ nó, và đa số (96,8%) đã được xử lý theo cách này.
Một số nguồn chất thải có nguồn gốc từ quá trình sản xuất cụ thể có thể được tái sử dụng bởi các công ty khác. Trong năm 2008 chúng tôi đã bán 4.940 tấn chất thải này. Tái chế chất thải hóa học của chúng tôi đã lên đến 13.811 tấn, chủ yếu gồm các dung môi.
Trong năm 2008, chúng tôi sản xuất 42.823 tấn chất thải nói chung, hơn 145% so với năm trước. Tăng đáng kể này chủ yếu là do chất thải từ các hoạt động xây dựng tại các địa điểm khác nhau, kể cho khoảng 25.000 tấn xây dựng. Chúng tôi đốt 12,1% và 87,9% gửi đến bãi rác, chủ yếu là xây dựng các đống đổ nát. Chúng tôi tái chế 28.589 tấn chất thải nói chung, giảm 9,8% so với năm ngoái. Trang web bãi rác thải có chứa chất hóa học từ các cơ sở của chúng tôi đều được theo dõi thường xuyên để đảm bảo rằng chúng không gây nguy hiểm cho sức khỏe con người và môi trường. Nếu cần thiết, các bãi chôn lấp đang được điều đình bền vững. Chúng tôi đã thực hiện khoảng 160 triệu franc Thụy Sĩ có sẵn cho mục đích đó.