PM urged to raise Vietnam-India tra

PM urged to raise Vietnam-India trade to USD15 billion
Vietnam and India should do more in trade and investment to realise their trade target of USD15 billion, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc said while hosting new Indian Ambassador Harish Parvathaneni in Hanoi on August
He approved the two countries intending to upgrade their strategic partnership to comprehensive strategic level, saying it will allow stronger cooperation.
Vietnam welcomes India’s Act East policy as it was confirmed one of the pillars of the policy, he stressed.
The Government leader expressed his expectations for the upcoming visit to Vietnam by Indian Prime Minister Narendra Modi.
He asked both sides to have thorough preparations to make the visit a success as it is significant in the context that they are to celebrate the 45th anniversary of their diplomatic ties (January 7th, 1972-2017).
The ambassador affirmed that India always attaches importance to strengthening its intensive and extensive collaboration with Vietnam.
He suggested the two countries step up cooperation in the fields of science, technology, finance, information technology and telecommunications.
The two countries should continue promoting their strengths and potential as well as expanding cooperation so as to further deepen the bilateral strategic partnership, he stated./.

Kết quả (Việt) 1:

AM kêu gọi tăng thương mại Việt Nam-Ấn Độ đến USD15 tỷ đồngViệt Nam và Ấn Độ nên làm thêm tại thương mại và đầu tư để thực hiện mục tiêu thương mại USD15 tỷ đồng, thủ tướng Nguyễn Xuân phúc cho biết trong khi lưu trữ mới Harish Parvathaneni đại sứ Ấn Độ tại Hà Nội vào tháng tám Ông chấp nhận hai quốc gia có ý định nâng cấp quan hệ đối tác chiến lược của họ để cấp độ chiến lược toàn diện, nói rằng nó sẽ cho phép hợp tác mạnh mẽ hơn.Việt Nam hoan nghênh của Ấn Độ đông đạo luật chính sách như nó đã là xác nhận một trong những trụ cột của chính sách, ông nhấn mạnh.Các nhà lãnh đạo chính phủ đã bày tỏ sự mong đợi của mình cho chuyến thăm sắp tới Việt Nam của thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi.Ông yêu cầu cả hai bên để có sự chuẩn bị kỹ lưỡng để làm cho chuyến thăm một thành công vì nó là quan trọng trong bối cảnh họ là để kỷ niệm 45 của mối quan hệ ngoại giao (tháng 7, 1972-2017).Đại sứ khẳng định rằng Ấn Độ luôn luôn coi trọng việc tăng cường nghiên cứu khoa học chuyên sâu và rộng lớn với Việt Nam.Ông đề nghị hai nước đẩy mạnh hợp tác trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, tài chính, công nghệ thông tin và viễn thông.Hai nước cần tiếp tục phát huy thế mạnh của mình và tiềm năng cũng như mở rộng hợp tác để tiếp tục làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược song phương, ông nói. /.

Kết quả (Việt) 2:

PM thúc giục để nâng cao thương mại Việt Nam-Ấn Độ đến 15 tỉ đô la
Việt Nam và Ấn Độ nên làm nhiều hơn trong thương mại và đầu tư để thực hiện mục tiêu thương mại của họ khoảng 15 tỷ đồng, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc cho biết, trong khi lưu trữ mới của Ấn Độ, Đại sứ Harish Parvathaneni tại Hà Nội ngày
Ông đã phê duyệt hai nước có ý định nâng cấp quan hệ đối tác chiến lược của họ để cấp độ chiến lược toàn diện, nói rằng nó sẽ cho phép hợp tác mạnh hơn.
Việt Nam hoan nghênh chính sách Luật Đông của Ấn độ như nó đã được xác nhận là một trong những trụ cột của chính sách này, ông nhấn mạnh.
các nhà lãnh đạo chính phủ bày tỏ sự kỳ vọng của mình cho sắp tới thăm Việt Nam của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi.
Ông hỏi cả hai bên phải có chuẩn bị kỹ lưỡng để thực hiện chuyến thăm thành công vì nó rất có ý nghĩa trong bối cảnh họ đang ăn mừng kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao (ngày 07 tháng 1, 1972-2017 ).
Đại sứ khẳng định Ấn Độ luôn coi trọng việc tăng cường hợp tác sâu rộng với Việt Nam.
Ông đề nghị hai nước tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, tài chính, công nghệ thông tin và viễn thông.
hai nước cần tiếp tục thúc đẩy họ thế mạnh và tiềm năng cũng như mở rộng hợp tác để thúc đẩy hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược song phương, ông stated./.