1. Vietnam is a rapidly developing

1. Vietnam is a rapidly developing economy with remarkable progress in food production. However in the past year, increases in global commodity prices including food products have posed a new set of challenges to Vietnam's ability to maintain path of sustainable and socially equitable growth. a 2. Given that Vietnam is a net exporter of food, particularly rice, it might be expected that the country would benefit from higher international prices. However, this does not apply to the entire population as less than half of Vietnamese households are net sellers of food, and buyers of food have not seen their incomes increase many net in the same proportion as food prices. 3. The impact of higher food prices throughout the country is complex as differ in their individual households production and consumption patterns, as well as in their sources of income. Distinct regional local differences and market volatility are evident in the current situation. In addition, Vietnam is affected by 6-7 natural disasters (typhoons and floods) annually which destroy crops and food resources, as well as seed stock, fertilizers and other resources in vulnerable areas, this requires strategies and contingency plans for disaster risk reduction and damage control at the provincial and local levels. 5. In the light of this situation, the government should develop evidence-based policies for sustainable food production, maintenance of reserve stocks, distribution and contingency plans for food security and disaster risk reduction. It is necessary to review relevant policies in order to ensure that issues related to food security, vulnerability and protection mechanisms are appropriately reflected and incorporated to long-term strategic planning and policy thinking

Kết quả (Việt) 1:

1. Việt Nam là một nền kinh tế phát triển nhanh với sự tiến bộ đáng kể trong sản xuất thực phẩm. Tuy nhiên trong những năm qua, gia tăng trong giá cả hàng hóa toàn cầu bao gồm các thực phẩm đã đặt ra một tập mới của những thách thức đối với Việt Nam khả năng duy trì con đường tăng trưởng bền vững và công bằng xã hội. 2. Cho rằng Việt Nam là nhà xuất khẩu thực phẩm, đặc biệt là gạo, nó có thể được dự kiến rằng đất nước sẽ hưởng lợi từ giá quốc tế cao hơn. Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho toàn bộ dân số ít hơn một nửa số hộ gia đình Việt Nam người bán ròng của thực phẩm, và người mua các thực phẩm đã không nhìn thấy nhiều mạng ở tỷ lệ tương tự như giá lương thực tăng thu nhập của họ. 3. tác động của giá lương thực cao hơn trong cả nước là phức tạp như khác với mô hình cá nhân, hộ gia đình sản xuất và tiêu thụ của họ, cũng như trong các nguồn thu nhập của họ. Khác biệt khác biệt khu vực địa phương và biến động thị trường là điều hiển nhiên trong tình hình hiện nay. Ngoài ra, Việt Nam bị ảnh hưởng bởi thảm họa tự nhiên 6-7 (bão và lũ lụt) mỗi năm phá hủy cây trồng và tài nguyên thực phẩm, cũng như cổ phiếu hạt giống, phân bón và các nguồn lực khác trong khu vực dễ bị tổn thương, điều này đòi hỏi chiến lược và kế hoạch phòng hờ để giảm rủi ro thảm họa và kiểm soát thiệt hại tại cấp tỉnh và địa phương. 5. In the light of tình hình này, chính quyền nên phát triển bằng chứng dựa trên chính sách bền vững thực phẩm sản xuất, bảo trì của cổ phiếu dự trữ, phân phối và các kế hoạch phòng hờ cho thực phẩm an ninh và thảm hoạ nguy cơ giảm. Nó là cần thiết để xem xét các chính sách có liên quan để đảm bảo rằng các vấn đề liên quan đến an ninh lương thực, lỗ hổng bảo mật và bảo vệ cơ chế thích hợp phản ánh và kết hợp để lập kế hoạch chiến lược lâu dài và tư duy chính sách

Kết quả (Việt) 2:

1. Việt Nam là một nền kinh tế đang phát triển nhanh chóng với sự tiến bộ đáng kể trong sản xuất thực phẩm. Tuy nhiên trong những năm qua, việc tăng giá hàng hóa toàn cầu bao gồm các sản phẩm thực phẩm đã đặt ra một loạt những thách thức mới cho khả năng duy trì con đường tăng trưởng bền vững và công bằng xã hội của Việt Nam. một 2. Cho rằng Việt Nam là một nước xuất khẩu ròng của thực phẩm, đặc biệt là gạo, nó có thể được dự kiến ​​rằng đất nước sẽ được hưởng lợi từ giá quốc tế cao hơn. Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho toàn bộ dân số ít hơn một nửa số hộ gia đình Việt là người bán ròng của thực phẩm, và người mua các thực phẩm chưa thấy thu nhập tăng nhiều ròng của họ trong các tỷ lệ tương tự như giá lương thực. 3. Tác động của giá lương thực tăng cao trên khắp cả nước là phức tạp như khác nhau về mô hình sản xuất và tiêu dùng hộ gia đình cá nhân của họ, cũng như trong các nguồn thu nhập của họ. khác biệt địa phương khu vực riêng biệt và biến động thị trường là điều hiển nhiên trong tình hình hiện nay. Ngoài ra, Việt Nam bị ảnh hưởng bởi 6-7 thiên tai (bão, lũ) hàng năm mà phá hoại cây trồng và nguồn thức ăn, cũng như con giống, phân bón và các nguồn lực khác trong khu vực dễ bị tổn thương, điều này đòi hỏi phải có chiến lược và kế hoạch dự phòng để giảm rủi ro thiên tai và kiểm soát thiệt hại ở cấp tỉnh và địa phương. 5. Trong ánh sáng của tình trạng này, Chính phủ cần xây dựng chính sách dựa trên bằng chứng cho sản xuất lương thực bền vững, bảo trì của các cổ phiếu dự trữ, phân phối và kế hoạch dự phòng cho an ninh lương thực và giảm rủi ro thiên tai. Nó là cần thiết để xem xét lại các chính sách có liên quan để đảm bảo rằng các vấn đề liên quan đến các cơ chế an ninh lương thực, dễ bị tổn thương và bảo vệ được phản ánh một cách thích hợp và hợp nhất để lập kế hoạch chiến lược dài hạn và tư duy chính sách