These discussionshave led to a dist

These discussions
have led to a distinction
between qualified and
unqualified (or simple)
Dublin Core. Qualifiers can
be used to refine (narrow
the scope of) an element,
or to identify the encoding
scheme used in representing an element value.
The element Date, for
example, can be used with
the refinement qualifier
created to narrow the
meaning of the element to
the date the object was
created. Date can also be
used with an encoding scheme
qualifier to identify the format in
which the date is recorded, for
example, following the ISO 8601
standard for representing date and
time.

Kết quả (Việt) 1:

Các cuộc thảo luậnđã dẫn tới một sự phân biệtgiữa đủ điều kiện nhất vàkhông đủ tiêu chuẩn (hoặc đơn giản)Dublin lõi. Vòng loại có thểđược sử dụng để tinh chỉnh (hẹpphạm vi của) một phần tử,hoặc để xác định bộ mã hóachương trình được sử dụng trong đại diện cho một giá trị nguyên tố.Các yếu tố ngày, choVí dụ, có thể được sử dụng vớivòng loại tinh tếtạo ra để thu hẹp cácý nghĩa của các yếu tố đểngày đối tượngtạo ra. Ngày cũng có thểđược sử dụng với một chương trình mã hóavòng loại để xác định các định dạng trongngày được ghi lại, choVí dụ, sau ISO 8601tiêu chuẩn cho đại diện cho ngày vàthời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Những cuộc thảo luận
đã dẫn đến một sự phân biệt
giữa trình độ và
không đủ tiêu chuẩn (hoặc đơn giản)
Dublin Core. Vòng loại có thể
được sử dụng để tinh chỉnh (thu hẹp
phạm vi) một phần tử,
hoặc để xác định mã hóa
chương trình được sử dụng trong đại diện cho một giá trị phần tử.
Các yếu tố ngày, cho
ví dụ, có thể được sử dụng với
các vòng loại tinh tế
tạo ra để thu hẹp
ý nghĩa của nguyên tố đến
ngày đối tượng được
tạo ra. Ngày cũng có thể được
sử dụng với một lược đồ mã hóa
vòng loại để xác định các định dạng trong
đó thời gian được ghi, cho
ví dụ, sau khi tiêu chuẩn ISO 8601
tiêu chuẩn cho ngày và đại diện cho
thời gian.