JAMES AND THE GIANT PEACHIt was qui

JAMES AND THE GIANT PEACH
It was quite a large hole, the sort of thing an animal about the size of a fox might have made.
James knelt down in front of it, and poked his head and shoulders inside.
He crawled in.
He kept on crawling.
This isn't a hole, he thought excitedly. It's a tunnel.
The tunnel was damp and murky, and all around him there was the curious bittersweet smell of fresh peach. The floor was soggy under his knees, the walls were wet and sticky, and peach juice was dripping from the ceiling. James opened his mouth and caught some of it on his tongue. It tasted delicious.
He was crawling uphill now, as though the tunnel were leading straight towards the very center of a gigantic fruit. Every few seconds he paused and took a bite out of the wall. The peach flesh was sweet and juicy, and marvelously refreshing.
He crawled on for several more yards, and then suddenly - bang - the top of his head pumped into something extremely hard blocking his way. He glanced up. In front of him there was a solid wall that seemed at first as though it were made of wood. He touched it with his fingers. It certainly felt like wood, except that it was very jagged and full of deep grooves.
"Good heavens!" he said. "I know what this is! I've come to the stone in the middle of the peach!"

Kết quả (Việt) 2:

JAMES VÀ PEACH GIANT
Đó là một lỗ khá lớn, các loại điều một con vật có kích thước của một con cáo có thể đã được thực hiện.
James quỳ xuống trước mặt nó, và thò đầu và vai của mình bên trong.
Ông trườn trong.
Ông giữ trên bò.
Đây không phải là một lỗ, anh nghĩ một cách hào hứng. Đó là một đường hầm.
Đường hầm là ẩm ướt và u ám, và tất cả xung quanh anh ta có mùi buồn vui lẫn lộn tò mò của đào tươi. Sàn nhà sũng dưới đầu gối của mình, các bức tường bị ướt và dính, và nước trái cây đào được nhỏ giọt từ trần. James mở miệng và bắt một số của nó trên đầu lưỡi. Nó có mùi vị thơm ngon.
Ông đang bò lên dốc bây giờ, như các đường hầm được dẫn thẳng về phía trung tâm của một trái cây khổng lồ. Cứ vài giây, anh dừng lại và cắn một miếng ra khỏi tường. Thịt đào ngọt ngào và ngon ngọt, và kỳ diệu làm mới.
Ông trườn trên cho vài thước hơn, và sau đó đột nhiên - bang - đỉnh đầu của ông bơm vào một cái gì đó vô cùng khó khăn cản đường mình. Ông ngước lên. Trước mặt anh là có một bức tường vững chắc mà dường như lúc đầu như thể nó được làm bằng gỗ. Anh chạm vào nó với ngón tay của mình. Nó chắc chắn cảm thấy như gỗ, ngoại trừ việc nó đã rất lởm chởm và đầy đủ các rãnh sâu.
"Trời ơi!" anh ấy đã nói. "Tôi biết điều này là! Tôi đã đến hòn đá ở giữa đào!"