e. Biological data and observations

e. Biological data and observations: In short-term tests with macroinvertebrates and fish,
count number of dead or affected organisms in each container at least daily throughout the test. With certain fast-acting biocides it may be useful to count number of dead or affected organisms in each container at 1.5, 3, 6, 12, and 24 h after beginning the test. Remove dead organisms as soon as observed. Often it is more important to obtain data that will define the shape of the toxicity curve than to obtain data at prespecified times.
Death is the adverse effect most often used to reflect acute toxicity. The usual criterion for death is no movement, especially no gill movement in fish, and no reaction to gentle prodding. Death is not easily determined for some invertebrates. Cessation of movement of antennae, mouth parts, or other organs may be used. When death cannot be determined, use EC50 rather than LC50. The effect usually used for determining EC50 with daphnids, midge larvae, copepods, and other organisms is immobilization, defined as inability to move, except for minor activity of appendages. Other effects can be used to determine EC50, but always report the effect and its definition. Consistency in defining the effect directly influences toxicity test precision and repeatability. Also report such effects as erratic swimming, loss of reflex, discoloration, changes in behavior, excessive mucus production, hyperventilation, opaque eyes, curved spine, hemorrhaging, molting, and cannibalism.

Kết quả (Việt) 1:

e. dữ liệu sinh học và quan sát: trong bài kiểm tra ngắn hạn với macroinvertebrates và cá,đếm số lượng các sinh vật đã chết hoặc bị ảnh hưởng trong mỗi thùng chứa tối thiểu hàng ngày trong suốt bài kiểm tra. Với biocides nhanh, hành động nhất định, nó có thể hữu ích để đếm số lượng các sinh vật đã chết hoặc bị ảnh hưởng trong mỗi thùng chứa 1,5, 3, 6, 12 và 24 h sau khi bắt đầu bài kiểm tra. Loại bỏ các sinh vật đã chết ngay sau khi quan sát thấy. Thường nó là quan trọng hơn để có được dữ liệu mà sẽ xác định hình dạng của đường cong độc tính hơn để có được dữ liệu tại prespecified lần. Cái chết là ảnh hưởng thường xuyên nhất được sử dụng để phản ánh độc tính cấp tính. Các tiêu chí bình thường cho cái chết là không có chuyển động, đặc biệt là không có phong trào mang trong cá, và không có phản ứng để nhẹ nhàng prodding. Cái chết không dễ dàng xác định cho một số xương sống. Sự chấm dứt của các phong trào của râu, bộ phận miệng, hoặc các cơ quan khác có thể được sử dụng. Khi cái chết không thể xác định, sử dụng EC50 chứ không phải là LC50. Các hiệu ứng thường được sử dụng để xác định EC50 với daphnids, midge ấu trùng, động, và các sinh vật khác là cố định, định nghĩa là không có khả năng di chuyển, ngoại trừ các hoạt động nhẹ của bộ phận phụ. Các hiệu ứng khác có thể được sử dụng để xác định EC50, nhưng luôn luôn báo cáo hiệu quả và định nghĩa của nó. Nhất quán trong việc xác định ảnh hưởng trực tiếp ảnh hưởng độc tính thử nghiệm chính xác và độ. Cũng báo cáo như vậy tác dụng như bơi lội thất thường, mất phản xạ, sự đổi màu, những thay đổi trong hành vi, quá nhiều chất nhờn sản xuất, hyperventilation, mờ mắt, cột sống cong, xuất huyết, molting, và ăn thịt đồng loại.

Kết quả (Việt) 2:

e. Dữ liệu sinh học và các quan sát: Trong các thử nghiệm ngắn hạn với macroinvertebrates và cá,
đếm số lượng sinh vật đã chết hoặc bị ảnh hưởng trong từng container ít nhất hàng ngày trong suốt bài kiểm tra. Với một số chất diệt sinh vật hành động nhanh chóng nó có thể hữu ích để đếm số lượng sinh vật đã chết hoặc bị ảnh hưởng trong mỗi container tại 1,5, 3, 6, 12, và 24 giờ sau khi bắt đầu thử nghiệm. Hủy bỏ các sinh vật đã chết ngay sau khi quan sát. Thường thì nó là quan trọng hơn để có được dữ liệu đó sẽ xác định hình dạng của đường cong độc tính hơn để có được dữ liệu ở lần định trước.
Chết là sự tác động có hại thường được sử dụng để phản ánh độc tính cấp tính. Các tiêu chí thông thường cho cái chết là không có chuyển động, đặc biệt là không có phong trào mang ở cá, và không có phản ứng để thúc giục nhẹ nhàng. Chết không dễ dàng xác định đối với một số vật không xương sống. Ngừng chuyển động của râu, phần miệng, hoặc các cơ quan khác có thể được sử dụng. Khi cái chết không thể được xác định, sử dụng EC50 hơn LC50. Các hiệu ứng thường được sử dụng để xác định EC50 với daphnids, ấu trùng muỗi vằn, chân chèo, và các sinh vật khác là cố định, xác định là không có khả năng di chuyển, trừ hoạt động nhỏ của phụ đi kèm. Các hiệu ứng khác có thể được sử dụng để xác định EC50, nhưng luôn luôn báo cáo hiệu quả và định nghĩa của nó. Tính nhất quán trong việc xác định các tác động trực tiếp ảnh hưởng đến độ chính xác kiểm tra độc tính và lặp lại. Ngoài ra báo cáo tác động như bơi lội thất thường, mất phản xạ, sự đổi màu, thay đổi trong hành vi, sản xuất chất nhầy quá mức, tăng thông khí, đôi mắt mờ đục, xương sống cong, xuất huyết, rụng lông, và ăn thịt người.