NOTE 1—The testing laboratory perfo

NOTE 1—The testing laboratory performing this test method should be
evaluated in accordance with Practice C 1077.
5. Apparatus
5.1Testing Machine—The testing machine shall be of a
type having sufficient capacity and capable of providing the
rates of loading prescribed in 7.5.
5.1.1 Verification of calibration of the testing machines in
accordance with Practices E 4 is required under the following
conditions:
5.1.1.1 After an elapsed interval since the previous verification of 18 months maximum, but preferably after an interval
of 12 months,
5.1.1.2 On original installation or relocation of the machine,
5.1.1.3 Immediately after making repairs or adjustments
that affect the operation of the force applying system of the
machine or the values displayed on the load indicating system,
except for zero adjustments that compensate for the mass of
bearing blocks, or specimen, or both, or
5.1.1.4 Whenever there is reason to doubt the accuracy of
the results, without regard to the time interval since the last
verification.
5.1.2Design—The design of the machine must include the
following features:
5.1.2.1 The machine must be power operated and must
apply the load continuously rather than intermittently, and
without shock. If it has only one loading rate (meeting the
requirements of 7.5), it must be provided with a supplemental
means for loading at a rate suitable for verification. This
supplemental means of loading may be power or hand operated.
NOTE 2—High-strength concrete cylinders rupture more intensely than
normal strength cylinders. As a safety precaution, it is recommended that
the testing machines should be equipped with protective fragment guards.
5.1.2.2 The space provided for test specimens shall be large
enough to accommodate, in a readable position, an elastic
calibration device which is of sufficient capacity to cover the
potential loading range of the testing machine and which
complies with the requirements of Practice E 74.
NOTE 3—The types of elastic calibration devices most generally available and most commonly used for this purpose are the circular proving
ring or load cell.
5.1.3Accuracy—The accuracy of the testing machine shall
be in accordance with the following provisions:
5.1.3.1 The percentage of error for the loads within the
proposed range of use of the testing machine shall not exceed
61.0 % of the indicated load.
5.1.3.2 The accuracy of the testing machine shall be verified
by applying five test loads in four approximately equal
increments in ascending order. The difference between any two
successive test loads shall not exceed one third of the difference between the maximum and minimum test loads.
5.1.3.3 The test load as indicated by the testing machine and
the applied load computed from the readings of the verification
device shall be recorded at each test point. Calculate the error,
E,and the percentage of error,Ep
, for each point from these
data as follows:
E5A2B (1)
Ep5100~A2B!/B
where:
A 5load, lbf [kN] indicated by the machine being verified,
and
B 5applied load, lbf [kN] as determined by the calibrating
device.
5.1.3.4 The report on the verification of a testing machine
shall state within what loading range it was found to conform
to specification requirements rather than reporting a blanket
acceptance or rejection. In no case shall the loading range be
stated as including loads below the value which is 100 times
the smallest change of load estimable on the load-indicating
mechanism of the testing machine or loads within that portion
of the range below 10 % of the maximum range capacity.
5.1.3.5 In no case shall the loading range be stated as
including loads outside the range of loads applied during the
verification test.
5.1.3.6 The indicated load of a testing machine shall not be
corrected either by calculation or by the use of a calibration
diagram to obtain values within the required permissible
variation.
5.2 The testing machine shall be equipped with two steel
bearing blocks with hardened faces (Note 4), one of which is a
spherically seated block that will bear on the upper surface of
the specimen, and the other a solid block on which the
specimen shall rest. Bearing faces of the blocks shall have a
minimum dimension at least 3 % greater than the diameter of
the specimen to be tested. Except for the concentric circles
described below, the bearing faces shall not depart from a plane
by more than 0.001 in. [0.02 mm] in any 6 in. [150 mm] of
blocks 6 in. [150 mm] in diameter or larger, or by more than
0.001 in. [0.02 mm] in the diameter of any smaller block; and
new blocks shall be manufactured within one half of this
tolerance. When the diameter of the bearing face of the
spherically seated block exceeds the diameter of the specimen
by more than 0.5 in. [13 mm], concentric circles not more than
0.03 in. [0.8 mm] deep and not more than 0.04 in. [1 mm] wide
shall be inscribed to facilitate proper centering.
NOTE 4—It is desirable that the bearing faces of blocks used for
compres

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý 1-phòng thí nghiệm thử nghiệm thực hiện các phương pháp thử nghiệm này cầnđánh giá phù hợp với thực hành C 1077.5. bộ máy5.1Testing machine-máy thử sẽ của mộtloại có đủ năng lực và có khả năng cung cấp cáctỷ giá của tải theo quy định tại 7.5.5.1.1 giấy xác nhận của hiệu chuẩn của máy thử nghiệm tạiphù hợp với thực tiễn E 4 yêu cầu dưới đâyđiều kiện:5.1.1.1 sau một khoảng thời gian elapsed kể từ khi xác nhận trước của 18 tháng tối đa, nhưng tốt nhất là sau một khoảng thời gian12 tháng,5.1.1.2 vào ban đầu cài đặt hoặc di chuyển của máy,5.1.1.3 ngay lập tức sau khi thực hiện việc sửa chữa hoặc điều chỉnhcó ảnh hưởng đến hoạt động của lực lượng áp dụng hệ thống của cácmáy tính hoặc các giá trị được hiển thị trên các tải chỉ ra hệ thống,Ngoại trừ không điều chỉnh bù đắp cho khối lượngmang khối, hoặc mẫu vật, hoặc cả hai, hoặc5.1.1.4 bất cứ khi nào có là lý do để nghi ngờ tính chính xác củakết quả, bất kể khoảng thời gian kể từ cuối cùngquy trình xác minh.5.1.2Design—The thiết kế của máy phải bao gồm cácCác tính năng sau đây:5.1.2.1 máy phải có sức mạnh vận hành và phảiáp dụng tải trọng liên tục chứ không liên tục, vàNếu không có cú sốc. Nếu nó có chỉ có một tỷ lệ nạp (họp cácyêu cầu của 7,5), nó phải được cung cấp với một bổ sungcó nghĩa là cho tải tại một tỷ lệ phù hợp với quy trình xác minh. Điều nàyCác phương tiện bổ sung tải có thể được điện hoặc tay vận hành.Lưu ý 2-xi lanh bê tông cường độ cao vỡ nhiều hơn nữa mạnh mẽ hơnXi lanh sức mạnh bình thường. Như là một phòng ngừa an toàn, đó là khuyến cáo màMáy thử nghiệm nên được trang bị với vệ sĩ bảo vệ mảnh.5.1.2.2 không gian cung cấp cho bài kiểm tra mẫu vật được lớnđủ để đáp ứng, ở vị trí dễ đọc, một đàn hồithiết bị hiệu chuẩn là đủ năng lực để trang trải cáckhả năng tải các phạm vi của thử nghiệm máy vàtuân thủ các yêu cầu của thực hành E 74.Lưu ý 3-các loại thiết bị cân chỉnh đàn hồi nhất thường có sẵn và phổ biến nhất được sử dụng cho mục đích này là minh trònvòng hoặc tải di động.5.1.3Accuracy—The chính xác của máy thử thìphải phù hợp với các quy định sau đây:5.1.3.1 tỷ lệ lỗi cho tải trong vòng cáckhông vượt quá phạm vi được đề xuất sử dụng của máy thử61.0% tải trọng được chỉ định.5.1.3.2 tính chính xác của máy thử nghiệm sẽ được xác nhậnbằng cách áp dụng năm thử nghiệm tải trong bốn xấp xỉ bằng nhautừng bước trong thứ tự tăng dần. Sự khác biệt giữa bất kỳ hailiên tiếp thử nghiệm tải không vượt quá một phần ba của sự khác biệt giữa các tải thử nghiệm tối đa và tối thiểu.5.1.3.3 kiểm tra tải trọng như được chỉ ra bởi máy thử vàtải ứng dụng tính toán từ các bài đọc của việc xác minhthiết bị sẽ được ghi lại tại mỗi điểm kiểm tra. Tính toán các lỗi,E, và tỷ lệ lỗi, Ep, cho mỗi điểm nàydữ liệu như sau:E5A2B (1)Ep5100 ~ A2B! / bở đâu:Một 5load, lbf [kN] chỉ định bởi máy được xác minh,vàB 5applied tải, lbf [kN] được xác định bởi việc đo đạcthiết bị.5.1.3.4 báo cáo xác minh máy thử nghiệmthì nhà nước trong phạm vi tải những gì nó đã được tìm thấy để phù hợpyêu cầu đặc điểm kỹ thuật chứ không phải là báo cáo một tấm chănchấp nhận hoặc từ chối. Trong trường hợp không có phạm vi tảinêu như là bao gồm cả tải dưới giá trị mà là 100 lầnsự thay đổi nhỏ nhất của tải trọng tôn kính trên cho thấy tảicơ chế của máy thử hoặc tải trong phầnphạm vi dưới 10% công suất khoảng cách tối đa.5.1.3.5 trong trường hợp không phải phạm vi tải được nêu nhưbao gồm cả tải trọng bên ngoài phạm vi của các tải được áp dụng trong cáckiểm tra xác minh.5.1.3.6 chỉ định tải trọng của một máy kiểm tra khôngSửa chữa bằng cách tính toán hoặc bằng cách sử dụng một hiệu chuẩnCác sơ đồ để có được giá trị trong các yêu cầu cho phépsự thay đổi.5.2 máy thử sẽ được trang bị với hai bằng thépmang khối với khuôn mặt cứng (lưu ý 4), trong đó có mộtcầu ngồi khối mà sẽ chịu trên bề mặt trên củaCác mẫu vật, và khác một khối rắn mà trên đó cácmẫu vật thì phần còn lại. Mang khuôn mặt của khối sẽ có mộtKích thước tối thiểu là ít nhất là 3% lớn hơn đường kính củaCác mẫu vật để được kiểm tra. Ngoại trừ các vòng tròn đồng tâmMô tả dưới đây, khuôn mặt mang sẽ không khởi hành từ một máy baybởi bất kỳ in 6 [150 mm] của hơn 0,001 in. [0,02 mm]khối 6 in. [150 mm] đường kính hoặc lớn hơn, hoặc nhiều hơn0,001 in. [0,02 mm] đường kính của bất kỳ khối nhỏ hơn; vàkhối mới sẽ được sản xuất trong vòng một nửa nàykhoan dung. Khi đối mặt với đường kính của vòng bi của cáckhối cầu ngồi vượt quá đường kính của các mẫu vậtbởi hơn cách 0.5 in [13 mm], vòng tròn đồng tâm không nhiều hơn0.03 in [0.8 mm] sâu và rộng không hơn 0,04 in. [1 mm]sẽ được ghi để tạo điều kiện tập trung thích hợp.Lưu ý 4-đó là mong muốn mang khuôn mặt của khối sử dụng chocompres

Kết quả (Việt) 2:

Chú thích 1-Các phòng thí nghiệm thực hiện phương pháp thử nghiệm này nên được
đánh giá phù hợp với thực hành C 1077.
5. Thiết bị
máy-The 5.1Testing máy kiểm định là của một
loại có đủ năng lực và khả năng cung cấp các
mức tải quy định tại 7.5.
5.1.1 Xác nhận hiệu chuẩn của các máy thử nghiệm ở
phù hợp với thực tiễn E 4 được yêu cầu theo sau
điều kiện :
5.1.1.1 sau một khoảng thời gian trôi qua kể từ khi xác minh trước tối đa là 18 tháng, nhưng tốt nhất là sau một khoảng thời gian
12 tháng,
5.1.1.2 Mở cài đặt gốc hoặc di chuyển của máy,
5.1.1.3 Ngay sau khi thực hiện việc sửa chữa, điều chỉnh
có ảnh hưởng đến hoạt động của các lực lượng áp dụng hệ thống của
máy tính hoặc các giá trị hiển thị trên hệ thống chỉ tải,
ngoại trừ cho số không điều chỉnh bù trừ cho khối lượng của
khối mang, hoặc mẫu vật, hoặc cả hai, hoặc
5.1.1.4 Bất cứ khi nào có lý do để nghi ngờ tính chính xác của
các kết quả, mà không quan tâm đến thời gian từ lần cuối cùng
xác minh.
5.1.2Design-thiết kế của máy phải bao gồm các
tính năng sau đây:
5.1.2.1 các máy phải được quyền lực vận hành và phải
áp dụng các tải liên tục chứ không phải là không liên tục, và
không có sốc. Nếu nó chỉ có một tỷ lệ tải (đáp ứng các
yêu cầu của 7.5), nó phải được cung cấp một bổ sung
phương tiện để tải với tốc độ phù hợp để xác minh. Điều này
có nghĩa là bổ sung các tải có thể điện hoặc cầm tay.
Chú thích 2-cao sức mạnh trụ bê tông bị vỡ được đậm hơn so với
xi lanh mạnh bình thường. Như một biện pháp phòng ngừa an toàn, đó là khuyến cáo rằng
các máy thử nghiệm nên được trang bị bảo vệ mảnh bảo vệ.
5.1.2.2 Các không gian được cung cấp cho các mẫu thử phải lớn
đủ để chứa, ở một vị trí dễ đọc, một đàn hồi
thiết bị cân chỉnh mà là đủ năng lực để trang trải các
phạm vi tải tiềm năng của các máy thử nghiệm và đó
tuân thủ các yêu cầu của thực tiễn E 74.
Chú thích 3-các loại thiết bị hiệu chuẩn đàn hồi thường nhất có sẵn và phổ biến nhất được sử dụng cho mục đích này là minh tròn
vòng hoặc load cell.
5.1 .3Accuracy-Độ chính xác của máy đo kiểm phải
được thực hiện theo quy định sau đây:
5.1.3.1 tỷ lệ lỗi cho các thiết bị trong
phạm vi đề xuất sử dụng của các máy kiểm tra không vượt quá
61,0% tải chỉ định.
5.1. 3.2 Độ chính xác của máy đo kiểm phải được xác nhận
bằng cách áp dụng năm tải thử nghiệm trong bốn xấp xỉ bằng
số gia thứ tự tăng dần. Sự khác biệt giữa hai
tải trọng thí nghiệm liên tiếp không được vượt quá một phần ba của sự khác biệt giữa các tải trọng tối đa và kiểm tra tối thiểu.
5.1.3.3 Tải trọng thử nghiệm như được chỉ ra bởi các máy thử nghiệm và
tải ứng dụng tính toán từ các bài đọc của việc xác minh
thiết bị được ghi nhận tại mỗi điểm kiểm tra. Tính toán sai,
E, và tỷ lệ lỗi, Ep
, cho mỗi điểm từ những
dữ liệu như sau:
E5A2B (1)
Ep5100 ~ A2B / B!
Nơi:
Một 5load, lbf [kN] chỉ ra bởi máy đang được xác minh,
và
B 5applied tải, lbf [kN] được xác định bởi các đo đạc
thiết bị.
5.1.3.4 báo cáo về việc xác minh một máy kiểm tra
phải nêu trong phạm vi những gì tải nó đã được tìm thấy phù hợp
với các yêu cầu đặc điểm kỹ thuật chứ không phải là báo cáo một tấm chăn
chấp nhận hoặc từ chối. Trong mọi trường hợp, tải phạm vi được
quy định như bao gồm cả tải trọng dưới giá trị là 100 lần
các thay đổi nhỏ nhất của tải trọng đáng mến trên tải cho thấy
cơ chế của máy thử nghiệm hoặc tải trong đó phần
của dãy núi dưới 10% của khoảng cách tối đa năng lực.
5.1.3.5 trong mọi trường hợp, tải phạm vi được nêu như
bao gồm cả tải trọng bên ngoài phạm vi của tải trọng áp dụng trong các
bài kiểm tra xác minh.
5.1.3.6 tải trọng chỉ định của một máy kiểm tra thì không được
sửa chữa bằng cách tính toán hoặc bằng cách sử dụng một hiệu chuẩn
sơ đồ để có được giá trị trong phạm vi cho phép yêu cầu
thay đổi.
5.2 máy thử nghiệm được trang bị hai thép
mang khối với gương mặt cứng (Lưu ý 4), một trong số đó là một
khối hình cầu ngồi sẽ chịu trên bề mặt trên của
các mẫu , và người kia là một khối vững chắc mà trên đó các
mẫu được nghỉ ngơi. Mang hình khuôn mặt của các khối phải có
kích thước tối thiểu lớn hơn đường kính ít nhất 3%
mẫu được xét nghiệm. Ngoại trừ các vòng tròn đồng tâm
được mô tả dưới đây, các gương mặt mang không khởi hành từ một chiếc máy bay
của hơn 0.001 trong. [0,02 mm] trong bất kỳ 6 năm. [150 mm] của
khối 6. [150 mm] đường kính hoặc lớn hơn, hoặc bởi hơn
0.001 trong [0.02 mm] trong đường kính của bất kỳ khối nhỏ hơn. và
khối mới sẽ được sản xuất trong vòng một nửa số này
khoan dung. Khi đường kính của mặt chịu lực của các
khối hình cầu ngồi vượt quá đường kính của mẫu vật
của hơn 0,5 in. [13 mm], vòng tròn đồng tâm không quá
0,03 trong. [0,8 mm] sâu và không quá 0,04 in. [ 1 mm] rộng
được ghi để tạo điều kiện canh dòng cho đúng.
Chú ý 4-đó là mong muốn rằng những gương mặt chịu lực của khối sử dụng cho
Compres