In winter the urban – rural contras

In winter the urban – rural contrast is weaker because solar energy absorption is
lower and hence there is less energy to radiate, despite
higher levels of urban space heating (Wilby, 2003).
The existence of the urban heat island has a number
of implications: city plants bud and bloom earlier, some
birds are attracted to the thermally more favorable
urban habitat, humans find added warmth stressful
if the city is already situated in a warm area, during
summer heatwaves exacerbated temperatures may
cause mortality among sensitive members of the population,
and less winter space-heating is required but,
conversely, more summer air-conditioning is necessary.
The urban-industrial effects on clouds, rain, snowfall,
and associated weather hazards such as hail and thunder are harder to measure and explain than the
temperature changes (Darungo et al., 1978). The changes
can be related to various influences (Changnon, 1973:
143):
• thermally induced upward movement of air;
• increased vertical motions from mechanically induced
turbulence;
• increased cloud and raindrop nuclei;
• industrial increases in water vapor.

Kết quả (Việt) 1:

Trong mùa đông các đô thị-nông thôn tương phản là yếu bởi vì sự hấp thụ năng lượng mặt trờithấp hơn và do đó có là năng lượng ít hơn để tỏa, mặc dùcấp độ cao hơn của không gian đô thị, Hệ thống sưởi (Nuthall, 2003).Sự tồn tại của đảo nhiệt đô thị có một sốý nghĩa: nhà máy thành phố bud và nở trước đó, một sốchim được thu hút vào các nhiệt hơn thuận lợimôi trường sống đô thị, con người tìm thêm ấm áp căng thẳngNếu thành phố đã được nằm ở một khu vực ấm áp, trongmùa hè heatwaves trầm trọng hơn nhiệt độ có thểgây tử vong trong số các thành viên nhạy cảm của dân số,và nóng không gian ít hơn mùa đông là cần thiết nhưng,ngược lại, mùa hè thêm điều hòa nhiệt độ là cần thiết.Đô thị công nghiệp ảnh hưởng trên mây, mưa, tuyết rơi,và liên quan đến mối nguy hiểm thời tiết như mưa đá và sấm sét là khó khăn hơn để đo lường và giải thích hơn cácthay đổi nhiệt độ (Darungo và ctv., 1978). Những thay đổicó thể được liên quan đến ảnh hưởng khác nhau (Changnon, năm 1973:143):• nhiệt gây ra chuyển động trở lên của không khí;• tăng các chuyển động theo chiều dọc từ máy móc gây ranhiễu loạn;• tăng đám mây và giọt nước mưa hạt nhân;• công nghiệp tăng trong hơi nước.

Kết quả (Việt) 2:

Vào mùa đông các đô thị - Ngược lại nông thôn là yếu bởi vì sự hấp thụ năng lượng mặt trời là
thấp hơn và do đó sẽ có ít năng lượng để tỏa, mặc dù
mức độ cao hơn làm nóng không gian đô thị (Wilby, 2003).
Sự tồn tại của hòn đảo nhiệt đô thị có một số
các ý nghĩa: nhà máy thành phố nụ và nở hoa sớm hơn, một số
loài chim đang bị thu hút vào nhiệt thuận lợi hơn
môi trường sống đô thị, con người tìm thấy thêm ấm áp căng thẳng
nếu thành phố đã được nằm trong một khu vực ấm áp, trong
đợt nóng mùa hè càng trầm trọng hơn nhiệt độ có thể
gây tử vong giữa các thành viên nhạy cảm của người dân,
và ít mùa đông không gian nóng là cần thiết nhưng,
ngược lại, nhiều hơn mùa hè điều hòa không khí là cần thiết.
Các hiệu ứng đô thị-công nghiệp trên những đám mây, mưa, tuyết rơi,
và các nguy cơ thời tiết có liên quan như mưa đá và sấm sét là khó khăn hơn để đo lường và giải thích hơn so với
nhiệt độ thay đổi (Darungo et al., 1978). Những thay đổi
có thể liên quan đến các ảnh hưởng khác nhau (Changnon, 1973:
143):
• nhiệt làm dịch chuyển đi lên của không khí;
• tăng chuyển động theo chiều dọc từ do cơ
bất ổn;
• tăng đám mây và hạt mưa hạt nhân;
• tăng công nghiệp trong hơi nước.