IEC 60947-2Clause Requirement + Tes

IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.1.8.4 Terminal identification and marking
terminal intended exclusively for the neutral
conductor
P
protective earth terminal N/A
other terminals N/A
7.1.9 part 1 Additional requirements for equipment provided with a neutral pole
When equipment is provided with a pole intended
only for connecting the neutral, this pole shall be
clearly identified to that effect by the letter N (see
7.1.7.4.).
P
A switched neutral pole shall break not before and
shall make not after the other poles
P
For equipment having a value of conventional
thermal current (free air or enclosed, see 4.3.2.1
and 4.3.2.2) not exceeding 63 A, this value shall be
identical for all poles
Same as In P
For higher conventional thermal current values, the
neutral pole may have a value of conventional
thermal current different from that of the other
poles, but not less than half that value or 63 A,
whichever is the higher
Same as In P
if a pole with an appropriate making and breaking
capacity is used as a neutral pole, then all poles,
incl. the neutral pole, shall operate substantially
together.
P
7.1.10 Provisions for protective earthing
7.1.10.1 The exposed conductive parts (e.g. chassis,
framework and fixed parts of metal enclosures)
other than those which cannot constitute a danger
shall be electrically interconnected and connected
to a protective earth terminal for connection to an
earth electrode or to an external protective
conductor
N/A
part 1 This requirement can be met by the normal
structural parts providing adequate electrical
continuity and applies whether the equipment is
used on its own or incorporated in an assembly
N/A
Exposed conductive parts are considered not to
constitute a danger if they cannot be touched on
large areas or grasped with the hand or if they are
of small size (approximately 50 mm x 50 mm) or
are so located as to exclude any contact with live
parts
N/A
Page 18 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.1.10.2
part 1
Protective earth terminal
The protective earth terminal shall be readily
accessible and so placed that the connection of the
equipment to the earth electrode or to the
protective conductor is maintained when the cover
or any other removable part is removed
N/A
The protective earth terminal shall be suitably
protected against corrosion
N/A
In the case of equipment with conductive
structures, enclosures, etc., means shall be
provided, if necessary, to ensure electrical
continuity between the exposed conductive parts
the equipment and the metal sheathing of
connecting conductors
N/A
The protective earth terminal shall have no other
function, except when it is intended to be
connected to a PEN conductor (see 2.1.1.5 –
Note). In this case, it shall also have the function of
a neutral terminal in addition to meeting the
requirements applicable to the protective earth
terminal
N/A
7.1.10.3 Protective earth terminal marking and identification
The protective earth terminal shall be clearly and
permanently identified by its marking
N/A
The identification shall be achieved by colour
(green-yellow mark) or by the notation PE, or PEN,
as applicable, in accordance with IEC 60445,
subclause 5.3, or, in the case of PEN, by a
graphical symbol for use on equipment
N/A
Graphical symbol to be used:
60417-2-IEC-5019 Protective earth (ground)
in accordance with IEC 60417-2
N/A
7.1.11 Enclosure for equipment
7.1.11.1 Design
The enclosure, when it is opened: all parts
requiring access for installation and maintenance
are readily accessible
N/A
Sufficient space shall be provided inside the
enclosure
N/A
Page 19 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
The fixed parts of a metal enclosure shall be
electrically connected to the other exposed
conductive parts of the equipment and connected
to a terminal which enables them to be earthed or
connected to a protective conductor
N/A
Under no circumstances shall a removable metal
part of the enclosure be insulated from the part
carrying the earth terminal when the removable
part is in place
N/A
The removable parts of the enclosure shall be
firmly secured to the fixed parts by a device such
that they cannot be accidentally loosened or
detached owing to the effects of operation of the
equipment or vibrations
N/A
When an enclosure is so designed as to allow the
covers to be opened without the use of tools,
means shall be provided to prevent loss of the
fastening devices
N/A
If the enclosure is used for mounting push-buttons,
it shall not be possible to remove the buttons from
the outside of the enclosure
N/A
7.1.11.2 Insulation
If, in order to prevent accidental contact between a
metallic enclosure and live parts, the enclosure is
partly or completely lined with insulating material,
then this lining shall be securely fixed to the
enclosure
N/A
7.1.12 Degree of protection of enclosed equipment
Degree of protection. IP40 for front cover
Test for first characteristic.
Test for first numeral .......................................... : 4 P
Test for second characteristic
Test for second numeral .................................... : N/A
7.1.13
part 1
Conduit pull-out, torque and bending with metallic conduits
Polymeric enclosures of equipment, whether
integral or not, provided with threaded conduit
entries, intended for the connection of extra heavy
duty, rigid threaded metal conduits complying with
IEC 60981, shall withstand the stresses occurring
during its installation such as pull-out, torque,
bending
N/A
Page 20 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.2 Performance requirements
7.2.1 Operating condition
7.2.1.1 Closing
For a circuit-breaker to be closed safely on to the
making current corresponding to its rated shortcircuit
making capacity, it is essential that it should
be operated with the same speed and the same
firmness as during the type test for proving the
short-circuit making capacity
P
7.2.1.1.1 Dependent manual closing
For a circuit-breaker having a dependent manual
closing mechanism, it is not possible to assign a
short-circuit making capacity rating irrespective of
the conditions of mechanical operation
N/A
Such a circuit-breaker should not be used in
circuits having a prospective peak making current
exceeding 10 kA
N/A
However, this does not apply in the case of a
circuit-breaker having a dependent manual closing
mechanism and incorporating an integral fastacting
opening release which causes the circuitbreaker
to break safely, irrespective of the speed
and firmness with which it is closed on to
prospective peak currents exceeding 10 kA; in this
case, a rated short-circuit making capacity can be
assigned
N/A
7.2.1.1.2 Independent manual closing
A circuit-breaker having an independent manual
closing mechanism can be assigned a short-circuit
making capacity rating irrespective of the
conditions of mechanical operation
P
7.2.1.1.3 Dependent power closing
At 110% of the rated control supply voltage, the
closing operation performed on no-load shall not
cause any damage to the circuit-breaker.
N/A
At 85% of the rated control supply voltage, the
closing operation shall be performed when the
current established by the circuit-breaker is equal
to its rated making capacity within the limits
allowed by the operation of its relays or releases
and, if a maximum time is stated for the closing
operation, in a time not exceeding this maximum
time limit.
N/A
Page 21 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.2.1.1.4 Independent power closing
A circuit-breaker having an independent power
closing operation can be assigned a rated shortcircuit
making capacity irrespective of the
conditions of power closing
N/A
Means for charging the operating mechanism, as
well as the closing control components, shall be
capable of operating in accordance with the
manufacturer’s specification
N/A
7.2.1.1.5 Stored energy closing
Capable ensuring closing of the circuit-breaker in
any condition between no-load and its rated
making capacity
N/A
- when the stored energy is retained within the
circuit-breaker, a device is provided which
indicates when the storing mechanism is fully
charged.
N/A
- means for charging the operating mechanism and
closing control components operates when
auxiliary supply voltage is between 85% and 110%
of the rated control supply voltage.
N/A
- not possible for the moving contacts to move
from the open position, unless the charge is
sufficient for satisfactory completion of the closing
operation.
N/A
- by manually operated circuit-breaker is the
direction of operation indicated.
(not for circuit-breaker with an independent manual
closing operation.)
N/A
- For trip free circuit-breaker it shall not be possible
to maintain the contacts in the touching or closed
position when the release is in the position to trip
the circuit-breaker.
N/A
Page 22 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.2.1.2 Opening
7.2.1.2.1 Circuit-breakers which open automatically shall be trip-free and, unless otherwise
agreed between manufacturer and user, shall have their energy for the tripping
operation stored prior to the completion of the closing operation
7.2.1.2.2 Opening by undervoltage releases
7.2.1.3. a
part 1
Operating voltage
An under-voltage relay or release, when associated
with a switching device, shall operate to open the
equipment even on a slowly falling voltage within
the range between 70% and 35% of its rated
voltage
N/A
An under-voltage relay or release shall prevent the
closing of the equipment when the supply voltage
is below 35% of the rated voltage of the relay or
release; it shall permit closing of the equipment at
supply voltages equal to or above 85% of its rated

Kết quả (Việt) 1:

IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F7.1.8.4 thiết bị đầu cuối xác định và đánh dấuthiết bị đầu cuối dành độc quyền cho trung lậpchỉ huy dàn nhạcPbảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối N/ACác thiết bị đầu cuối N/A7.1.9 phần 1 yêu cầu bổ sung cho các thiết bị được cung cấp với một cột trung lậpKhi thiết bị được cung cấp với một cực dự địnhchỉ để kết nối trung tính, cực này sẽxác định rõ ràng để có hiệu lực bởi chữ N (xem7.1.7.4.).PMột cột trung tính chuyển sẽ phá vỡ không phải trước vàsẽ làm cho không phải sau khi người Ba LanPThiết bị có giá trị thông thườnghiện tại nhiệt (miễn phí máy hoặc kèm theo, xem 4.3.2.1và 4.3.2.2) đến 63 A, giá trị này sẽ làgiống hệt nhau cho tất cả Ba LanGiống như trong PCao hơn thông thường nhiệt hiện tại giá trị, cáctrung lập cực có thể có giá trị thông thườnghiện tại nhiệt khác nhau từ đó của khácBa Lan, nhưng không ít hơn một nửa các giá trị đó hoặc 63 A,naøo daøi hôn cao hơnGiống như trong PNếu một cực với một thích hợp làm và phá vỡcông suất được sử dụng như một cột trung lập, sau đó tất cả cực,bao gồm cả trung tính cực, sẽ hoạt động đáng kểvới nhau.P7.1.10 quy định cho bảo vệ tiếp địa7.1.10.1 các bộ phận dẫn điện tiếp xúc (ví dụ như khung gầm,khuôn khổ và cố định một phần của hàng rào kim loại)khác hơn so với những người mà không thể tạo thành một mối nguy hiểmsẽ được bằng điện nối liền với nhau và kết nốimột trái đất bảo vệ thiết bị đầu cuối cho các kết nối đến mộtđiện cực trái đất hoặc để một bảo vệ bên ngoàichỉ huy dàn nhạcN/APhần 1 yêu cầu này có thể được đáp ứng bởi các bình thườngkết cấu phần cung cấp đầy đủ điệnliên tục và áp dụng cho dù các thiết bị làđược sử dụng ngày của riêng mình hoặc kết hợp trong một hội đồngN/ATiếp xúc với các bộ phận dẫn được coi là khôngtạo thành một mối nguy hiểm nếu họ không thể được xúc động trênkhu vực rộng lớn hoặc nắm với bàn tay hoặc nếu họ làKích thước nhỏ (khoảng 50 mm x 50 mm) hoặcVì vậy nằm như để loại trừ bất kỳ liên hệ với sốngbộ phậnN/ATrang 18 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F7.1.10.2Phần 1Bảo vệ trái đất thiết bị đầu cuốiBảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối sẽ dễ dàngcó thể truy cập và như vậy được đặt mà kết nối của cácthiết bị điện cực trái đất hoặc đến cácbảo vệ dẫn được duy trì khi bìahoặc bất kỳ phần lưu động khác được lấy raN/ABảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối phải phù hợpbảo vệ chống lại sự ăn mònN/ATrong trường hợp của các thiết bị với dẫn điệncấu trúc, enclosures, vv, có nghĩa là sẽcung cấp, nếu cần thiết, để đảm bảo điệnliên tục giữa các bộ phận dẫn tiếp xúcthiết bị và vỏ bọc kim loại củakết nối dây dẫnN/ABảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối sẽ có không có khácchức năng, trừ khi nó là dự địnhkết nối với một dây dẫn bút (xem 2.1.1.5-Lưu ý). Trong trường hợp này, nó cũng có chức năng củamột nhà ga trung lập ngoài cuộc họp cácyêu cầu áp dụng để bảo vệ trái đấtthiết bị đầu cuốiN/A7.1.10.3 bảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối đánh dấu và nhận dạngBảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối sẽ rõ ràng vàvĩnh viễn được xác định bởi đánh dấu của nóN/AViệc xác định sẽ được thực hiện bằng màu sắc(đánh dấu màu xanh lá cây-màu vàng) hoặc bằng các ký hiệu PE, giấy, hoặcnhư có thể, theo IEC 60445,Subclause 5.3, hoặc, trong trường hợp của bút, bởi mộtCác biểu tượng đồ họa để sử dụng trên thiết bịN/ABiểu tượng đồ họa được sử dụng:60417-2-IEC-5019 bảo vệ trái đất (đất)phù hợp với IEC 60417-2N/A7.1.11 bao vây cho thiết bị7.1.11.1 thiết kếBao vây, khi nó được mở ra: tất cả các bộ phậnyêu cầu quyền truy cập để cài đặt và bảo trìcó thể truy cập dễ dàngN/AĐủ sức chứa sẽ được cung cấp bên trong cácbao vâyN/ATrang 15 trên tổng 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FCác bộ phận cố định của một bao vây kim loại sẽđiện được kết nối đến khác tiếp xúcCác bộ phận dẫn điện của thiết bị và kết nốiđể một nhà ga cho phép họ được nối đất hoặckết nối với một dây dẫn bảo vệN/ATrong trường hợp không phải một kim loại lưu độngmột phần của bao vây được cách nhiệt từ phầnmang trái đất thiết bị đầu cuối khi các lưu độngmột phần đặt raN/ACác bộ phận rời của bao vây sẽbảo đảm vững chắc để các bộ phận cố định bởi một thiết bị như vậymà họ không thể được nới lỏng vô tình hoặctách ra do ảnh hưởng của các hoạt động của cácthiết bị hoặc rung độngN/AKhi một bao vây như vậy được thiết kế để cho phép cácnằm trên lãnh thổ được mở mà không cần sử dụng công cụ,có nghĩa là sẽ được cung cấp để tránh mất mát của cácbộ thiết bịN/ANếu bao vây được sử dụng cho lắp push-nút,nó sẽ không thể loại bỏ các nút từbên ngoài bao vâyN/A7.1.11.2 vật liệu cách nhiệtNếu, để ngăn chặn việc tiếp xúc giữa mộtkim loại bao vây và các bộ phận trực tiếp, bao vây làmột phần hoặc hoàn toàn lót bằng cách nhiệt tài liệu,sau đó lót này sẽ được một cách an toàn cố định cácbao vâyN/A7.1.12 mức độ bảo vệ thiết bị kèm theoMức độ bảo vệ. IP40 cho bìaKiểm tra đầu tiên đặc trưng.Thử nghiệm cho chữ số đầu tiên...: 4 PKiểm tra cho thứ hai đặc tínhThử nghiệm cho thứ hai chữ số...: N/A7.1.13Phần 1Conduit kéo ra, mô-men xoắn và uốn với kim loại conduitsRào chắn polymer thiết bị, cho dùkhông thể tách rời hay không, cung cấp với ren conduitmục, dành cho kết nối của thêm nặngnhiệm vụ, cứng nhắc ren kim loại conduits tuân thủIEC 60981, sẽ chịu được những căng thẳng xảy ratrong cài đặt của nó chẳng hạn như kéo ra, mô-men xoắn,uốnN/ATrang 20 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F7.2 yêu cầu thực hiện7.2.1 hoạt động điều kiện7.2.1.1 đóng cửaCho một máy cắt điện để đóng cửa một cách an toàn vào cácmaking current corresponding to its rated shortcircuitmaking capacity, it is essential that it shouldbe operated with the same speed and the samefirmness as during the type test for proving theshort-circuit making capacityP7.2.1.1.1 Dependent manual closingFor a circuit-breaker having a dependent manualclosing mechanism, it is not possible to assign ashort-circuit making capacity rating irrespective ofthe conditions of mechanical operationN/ASuch a circuit-breaker should not be used incircuits having a prospective peak making currentexceeding 10 kAN/AHowever, this does not apply in the case of acircuit-breaker having a dependent manual closingmechanism and incorporating an integral fastactingopening release which causes the circuitbreakerto break safely, irrespective of the speedand firmness with which it is closed on toprospective peak currents exceeding 10 kA; in thiscase, a rated short-circuit making capacity can beassignedN/A7.2.1.1.2 Independent manual closingA circuit-breaker having an independent manualclosing mechanism can be assigned a short-circuitmaking capacity rating irrespective of theconditions of mechanical operationP7.2.1.1.3 Dependent power closingAt 110% of the rated control supply voltage, theclosing operation performed on no-load shall notcause any damage to the circuit-breaker.N/AAt 85% of the rated control supply voltage, theclosing operation shall be performed when thehiện tại được thành lập bởi ngắt mạch là bình đẳngđể làm cho khả năng của mình đánh giá cao trong các giới hạncho phép hoạt động của các rơ le hay bản phát hànhvà, nếu một thời gian tối đa nói cho đóng cửahoạt động, trong một thời gian không quá này tối đagiới hạn thời gian.N/ATrang 21 trên tổng 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F7.2.1.1.4 độc lập năng lượng đóngMáy cắt điện có một quyền lực độc lậpđóng cửa hoạt động có thể được chỉ định một shortcircuit đánh giálàm cho khả năng irrespective của cácCác điều kiện của quyền lực đóng cửaN/ACác phương tiện để tính phí cơ chế hoạt động, nhưcũng như kiểm soát đóng thành phần, phảicó khả năng hoạt động xúc với cácđặc điểm kỹ thuật của nhà sản xuấtN/A7.2.1.1.5 lưu trữ năng lượng đóngCó khả năng đảm bảo đóng cửa của máy cắt điện ởbất kỳ điều kiện giữa không tải và xếp hạng của nólàm cho năng lựcN/A-Khi năng lượng được lưu trữ được giữ lại trong vòng cácMáy cắt điện, một thiết bị được cung cấp màchỉ ra khi cơ chế lưu trữ là hoàn toàntrả.N/A-có nghĩa là để tính phí cơ chế hoạt động vàđóng kiểm soát các thành phần hoạt động khiphụ trợ cung cấp điện áp là khoảng 85% tới 110%điện áp cung cấp xếp hạng kiểm soát.N/A-không có thể cho các số liên lạc di chuyển để di chuyểntừ vị trí mở, trừ khi khoản phíđủ cho tốt nghiệp đóng cửahoạt động.N/A-bằng cách vận hành bằng tay máy cắt điện là cácdirection of operation indicated.(not for circuit-breaker with an independent manualclosing operation.)N/A- For trip free circuit-breaker it shall not be possibleto maintain the contacts in the touching or closedposition when the release is in the position to tripthe circuit-breaker.N/APage 22 of 80 Report No. 3302407.50IEC 60947-2Clause Requirement + Test Result - Remark VerdictTRF No. IEC60947_2F7.2.1.2 Opening7.2.1.2.1 Circuit-breakers which open automatically shall be trip-free and, unless otherwiseagreed between manufacturer and user, shall have their energy for the trippingoperation stored prior to the completion of the closing operation7.2.1.2.2 Opening by undervoltage releases7.2.1.3. apart 1Operating voltageAn under-voltage relay or release, when associatedwith a switching device, shall operate to open theequipment even on a slowly falling voltage withinthe range between 70% and 35% of its ratedvoltageN/AAn under-voltage relay or release shall prevent theclosing of the equipment when the supply voltageis below 35% of the rated voltage of the relay orrelease; it shall permit closing of the equipment atsupply voltages equal to or above 85% of its rated