Dear Sirs, my name is Francesco Ste

Dear Sirs, my name is Francesco Stella, G.M. of MARSSAL srl, with main Office in Milan, Italy. Our Company has already supplied and will supply in the next future, in Vietnam, rack-pinion hoists, permanent type, to be installed in the high chimneys for local Power Plants. These hoists are manufactured by a Company of Czech Republic ( Marssal is Dealer of this Company ) The Final Customers and Owners of various Plants request, in case of some trouble, a prompt assistance and services from a local Company for the repairing, taking into account that ,practically, all the troubles are due to the electrical components. We are requesting your interest and availability for this type of assistance. As far the specific spare parts are concerned, we are in condition to supply to you a stock of all the necessaries components , as well as a training, if necessary , for your operators. In case of your positive answer, we may to proceed with further clarifications and agreements . We are also available to meet you in your office. Finally, for your suitable information regarding our Company, please have a look to our web-site www.marssal.eu Many thanks in advance for your kind reply Best regards Francesco Stella

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sirs, các tên tôi là Francesco Stella, G.M. MARSSAL srl, với các văn phòng chính tại Mi-lan, ý. Công ty chúng tôi đã cung cấp và sẽ cung cấp trong tương lai tiếp theo, ở Việt Nam, thanh răng-răng khí, loại cố định, được cài đặt trong ống khói cao cho nhà máy điện địa phương. Các khí được sản xuất bởi một công ty Séc (Marssal là các đại lý của công ty này) The cuối cùng khách hàng và chủ sở hữu của nhà máy khác nhau yêu cầu, trong trường hợp một số khó khăn, hỗ trợ nhanh chóng và dịch vụ từ một công ty địa phương cho sửa chữa, vào tài khoản đó, thực tế, tất cả những khó khăn là do các thành phần điện. Chúng tôi đang yêu cầu sự quan tâm và sẵn có cho các loại trợ giúp của bạn. Như xa linh kiện cụ thể có liên quan, chúng tôi đang trong tình trạng để cung cấp cho bạn một cổ phiếu của tất cả các thành phần necessaries, đào tạo, nếu cần thiết, cho nhà điều hành của bạn. Trong trường hợp câu trả lời tích cực, chúng tôi có thể tiến hành tiếp tục làm rõ và thỏa thuận. Chúng tôi cũng có sẵn để đáp ứng các bạn trong văn phòng của bạn. Cuối cùng, đối với thông tin thích hợp của bạn liên quan đến công ty chúng tôi, xin vui lòng có một cái nhìn để www.marssal.eu trang web của chúng tôi rất cám ơn trước cho các loại hình của bạn trả lời tốt nhất regards Francesco Stella

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs, tôi tên là Francesco Stella, GM của MARSSAL srl, với văn phòng chính tại Milan, Ý. Công ty chúng tôi đã cung cấp và sẽ cung cấp trong tương lai tới, ở Việt Nam, cần trục rack-pinion, loại vĩnh viễn, được cài đặt trong các ống khói cao cho các nhà máy điện địa phương. Những vận thăng được sản xuất bởi một công ty của Cộng hòa Séc (Marssal là đại lý của công ty này) Các khách hàng cuối cùng và chủ sở hữu yêu cầu Cây cảnh khác nhau, trong trường hợp của một số khó khăn, một hỗ trợ và dịch vụ nhanh chóng từ một công ty địa phương để sửa chữa, có tính rằng, thực tế, tất cả những rắc rối là do các thành phần điện. Chúng tôi đang yêu cầu sự quan tâm của bạn và sẵn cho loại trợ giúp này. Theo các phụ tùng thay thế cụ thể có liên quan, chúng tôi đang trong tình trạng cung cấp cho bạn một cổ phiếu của tất cả các thành phần thiết yếu, cũng như đào tạo, nếu cần thiết, đối với các nhà khai thác của bạn. Trong trường hợp câu trả lời tích cực của bạn, chúng tôi có thể tiến hành làm rõ và thỏa thuận thêm. Chúng tôi cũng có sẵn để đáp ứng bạn trong văn phòng của bạn. Cuối cùng, để có thông tin phù hợp của bạn liên quan đến Công ty của chúng tôi, xin vui lòng có một cái nhìn vào trang web của chúng tôi www.marssal.eu Nhiều cảm ơn trước cho các loại hình của bạn trả lời Trân trọng Francesco Stella