It was still quite light out of doo

It was still quite light out of doors, but inside with the curtains drawn and the smouldering fire sending out a dim, uncertain glow, the room was full of deep shadows.
Brantain sat in one of these shadows; it had overtaken him and he did not mind. The obscurity lent him courage to keep his eyes fastened as ardently as he liked upon the girl who sat in the firelight.
She was very handsome, with a certain fine, rich colorings that belongs to the healthy brune type. She was quite composed, as she idly stroked the satiny coat of the cat that lay curled in her lap, and she occasionally sent a slow glance into the shadow where her companion sat. They were talking low, of indifferent things which plainly were not the things that occupied their thoughts. She knew that he loved her – a frank, blustering fellow without guile enough to conceal his feelings, and no desire to do so. For two weeks past he had sought her society eagerly and persistently. She was confidently waiting for him to declare himself and she meant to accept him. The rather insignificant and unattractive Brantain was enormously rich; and she liked and required the entourage which wealth could give her.

Kết quả (Việt) 2:

Nó vẫn còn là khá nhẹ ra khỏi cửa, nhưng bên trong với rèm cửa kéo và các loại lửa cháy âm ỉ gửi ra một mờ, ánh sáng không chắc chắn, căn phòng đầy bóng tối sâu.
Brantain ngồi trong một trong những bóng tối; nó đã vượt qua anh ta và anh ta không quan tâm. Các tối tăm mượn ông can đảm để giữ cho đôi mắt của mình gắn chặt như hăng hái như anh thích khi cô gái ngồi trong ánh lửa.
Cô ấy rất đẹp trai, với một mỹ nhất định, chất tạo màu phong phú mà thuộc loại Brune khỏe mạnh. Cô đã hoàn toàn sáng tác, khi cô yên vuốt ve bộ lông mịn mượt của con mèo mà lay cong trên đùi nàng, và nàng thỉnh thoảng gửi một cái nhìn chậm vào bóng tối nơi đồng hành của cô ngồi. Họ đã nói thấp, điều đó vô tư rõ ràng không phải là điều mà chiếm suy nghĩ của họ. Cô biết rằng anh yêu cô - một thẳng thắn, đồng hăm dọa mà không lừa đảo, đủ để che giấu cảm xúc của mình, và không có mong muốn làm như vậy. Trong hai tuần qua, ông đã tìm cách xã hội của cô háo hức và liên tục. Cô đã tự tin chờ anh tuyên bố mình và cô ấy có nghĩa là chấp nhận ông. Các Brantain hơn không đáng kể và không hấp dẫn là vô cùng phong phú; và cô ấy thích và yêu cầu đoàn tùy tùng đó sự giàu có có thể cho cô ấy.