If the specification calls for the

If the specification calls for the acceleration of the load to be maximized, it turns
out that the optimum gear ratio is that which causes the referred inertia of the load
to be equal to the inertia of the motor. Applications in which load acceleration is
important include all types of positioning drives, e.g. in machine tools and
phototypesetting. This explains why brushless permanent magnet synchronous
motors, discussed in Chapter 9, are available from a wide range of manufacturers
with different inertias. (There is an electrical parallel here – to get the most power
into a load from a source with internal resistance R, the load resistance must be
made equal to R.)

Kết quả (Việt) 1:

Nếu đặc điểm kỹ thuật kêu gọi tăng tốc tải để được tối đa, nó chỉra rằng tỷ lệ bánh tối ưu là mà gây ra quán tính được gọi của vật tảiđể được tương đương với quán tính của động cơ. Ứng dụng trong đó tải gia tốc làquan trọng bao gồm tất cả các loại vị trí ổ đĩa, ví dụ như trong máy vàphototypesetting. Điều này giải thích lý do tại sao brushless đồng bộ nam châm vĩnh cửuđộng cơ, thảo luận trong chương 9, có sẵn từ một loạt các nhà sản xuấtvới inertias khác nhau. (Đó là một điện song song ở đây-để có được quyền lực nhấtvào một tải từ một nguồn với sức đề kháng nội bộ R, sức đề kháng tải phảithực hiện tương đương với R.)

Kết quả (Việt) 2:

Nếu các đặc điểm kỹ thuật gọi cho sự tăng tốc của tải để được tối đa, nó quay
ra rằng tỉ số truyền tối ưu là gây ra quán tính gọi của tải
được bằng quán tính của động cơ. Ứng dụng trong đó tải tốc là
quan trọng bao gồm tất cả các loại ổ đĩa định vị, ví dụ như trong các máy công cụ và
phototypesetting. Điều này giải thích tại sao nam châm vĩnh cửu đồng bộ không chổi than
động cơ, thảo luận trong Chương 9, có sẵn từ một loạt các nhà sản xuất
với inertias khác nhau. (Có một song song điện ở đây - để có sức mạnh nhất
vào một tải từ một nguồn với nội kháng R, điện trở tải phải được
thực hiện bằng R.)