Ganesh Krupa Society is part of Gol

Ganesh Krupa Society is part of Golibar, Mumbai's second largest slum, spanning 140 acres. The site is at the centre of a fierce battle between its residents and a developer that wants to raze the area to make way for a commercial project.

Already concrete homes across this narrow maze of more than 300 dwellings have been demolished.

In January, violence erupted when the developer tried to evict 45 families following a high court order. None of the families moved, claiming their signatures consenting to the project had been forged. Devasandhan Nair, 47, a resident, says: "The basis of redevelopment is consent but our consent was forged. Even a dead woman's signature was forged. How can the court instruct the builder to evict us when a forgery case has been lodged by us with the police?

Kết quả (Việt) 1:

Ganesh Krupa xã hội là một phần của Golibar, khu ổ chuột của Mumbai, lớn thứ hai, trải rộng 140 mẫu Anh. Trang web này là trung tâm của một cuộc chiến khốc liệt giữa một nhà phát triển muốn San bằng khu vực này để mở đường cho một dự án thương mại và cư dân của nó.Các ngôi nhà bê tông đã qua mê cung này thu hẹp của hơn 300 nhà đã bị phá hủy.Vào tháng Giêng, bạo lực đã nổ ra khi các nhà phát triển đã cố gắng gỡ bỏ gia đình 45 sau một đặt hàng tòa án tối cao. Không ai trong số các gia đình di chuyển, tuyên bố của chữ ký đồng ý cho các dự án đã bị giả mạo. Devasandhan Nair, 47, một cư dân, nói: "cơ sở tái phát triển là sự đồng ý nhưng sự đồng ý của chúng tôi được rèn. Thậm chí có chữ ký của người phụ nữ chết được rèn. Làm thế nào có thể tòa án hướng dẫn xây dựng để gỡ bỏ chúng tôi khi một trường hợp giả mạo đã được nộp bởi chúng tôi với cảnh sát?

Kết quả (Việt) 2:

Ganesh Krupa Xã hội là một phần của Golibar, khu ổ chuột lớn thứ hai của Mumbai, trải rộng 140 mẫu Anh. Các trang web là trung tâm của một cuộc chiến khốc liệt giữa các cư dân của nó và một nhà phát triển mà muốn san bằng khu vực để làm đường cho một dự án thương mại. Nhà Đã bê tông qua mê cung chật hẹp này của hơn 300 ngôi nhà đã bị phá hủy. Vào tháng Giêng, bạo lực đã nổ ra khi các nhà phát triển đã cố gắng để đuổi 45 gia đình sau một lệnh của tòa án cao. Không ai trong số các gia đình di chuyển, đòi chữ ký của họ đồng ý cho dự án này đã bị giả mạo. Devasandhan Nair, 47 tuổi, một cư dân, nói:.. "Các cơ sở tái phát triển là sự đồng ý nhưng có sự đồng ý của chúng tôi đã giả mạo chữ ký Ngay cả một người phụ nữ đã chết được rèn thế nào tòa án có thể hướng dẫn xây dựng để đuổi chúng ta khi một trường hợp giả mạo đã được nộp bởi chúng tôi với cảnh sát?