Thai govt. explains lifting martial

Thai govt. explains lifting martial law
Asia
Apr. 8, 2015 - Updated 07:47 UTC+7

Thailand's interim government has explained to foreign embassy officials the new order it has imposed in exchange for its lifting of martial law, amid growing international criticism.

Earlier this month, Interim Prime Minister Prayut Chan-o-cha announced that martial law would be lifted and replaced with a new order. Martial law was declared in May of last year just before the military took control of the country in a coup.

The new order continues to grant the military major powers. It bans gatherings of 5 or more people and allows the military to detain anyone who threatens the nation's stability and security.

But the new order has been criticized for being virtually the same as martial law and for suppressing human rights, including the freedom of expression.

The interim government on Tuesday called a meeting of foreign embassy officials and others to explain the new order.

A Thai official said the government lifted martial law after listening to the opinions of the Thai people and the international community.

The official said the nation's security could still be threatened and that it is necessary to give the military authority.

NHK's correspondent in Bangkok says the lifting of martial law was apparently aimed at improving Thailand's image and defusing international criticism in order to lure back foreign tourists.
But Western countries are becoming increasingly critical of the new order

Kết quả (Việt) 1:

Giải thích thái govt. nâng thiết quân luậtAsia8 tháng 4 năm 2015 - Cập Nhật 07:47 UTC + 7Chính phủ lâm thời của Thái Lan đã giải thích cho quan chức đại sứ quán nước ngoài bộ mới nó có áp dụng để trao đổi với các nâng thiết quân luật, giữa phát triển quốc tế chỉ trích.Đầu tháng này, tạm thời tướng Prayut Chan-o-cha đã thông báo rằng thiết quân luật sẽ được nâng lên và thay thế bằng một trật tự mới. Thiết quân luật được ban bố năm ngoái chỉ trước khi quân đội nắm quyền kiểm soát của đất nước trong một cuộc đảo chính.Trật tự mới tiếp tục cấp cường quân sự. Đô thị này có lệnh cấm các cuộc tụ họp của 5 hoặc nhiều người dân và cho phép quân đội để bắt bất cứ ai đe dọa sự ổn định và an ninh của quốc gia.Nhưng thứ tự mới đã bị chỉ trích cho là hầu như giống như thiết quân luật và trấn áp nhân quyền, trong đó có tự do ngôn luận.Chính phủ lâm thời vào ngày thứ ba triệu tập một cuộc họp của Đại sứ quán nước ngoài chính và những người khác để giải thích trật tự mới.Một chính thức của Thái Lan cho biết chính phủ nâng lên thiết quân luật sau khi nghe ý kiến của người Thái và cộng đồng quốc tế.Chính thức nói rằng vẫn còn đe dọa an ninh của quốc gia và rằng nó là cần thiết để cung cấp cho các cơ quan quân sự.NHK của phóng viên tại Bangkok nói nâng thiết quân luật được rõ ràng nhằm vào việc cải thiện hình ảnh của Thái Lan và xoa dịu những lời chỉ trích quốc tế để thu hút khách du lịch nước ngoài trở lại.Nhưng các nước phương Tây đang trở nên ngày càng quan trọng của trật tự mới

Kết quả (Việt) 2:

Govt Thái. giải thích nâng quân luật
châu Á
tháng tư 8, 2015 - Cập nhật 07:47 UTC + 7 . Chính phủ lâm thời của Thái Lan đã giải thích cho các quan chức đại sứ quán nước ngoài trật tự mới đó đã áp đặt để đổi cho nâng hạ của quân luật, trong bối cảnh quốc tế chỉ trích ngày càng tăng Hồi đầu tháng này, Thủ tướng lâm thời Prayut Chan- o-cha thông báo rằng quân luật sẽ được dỡ bỏ và thay thế bằng một trật tự mới. Thiết quân luật đã được công bố tháng năm năm ngoái chỉ trước khi quân đội nắm quyền kiểm soát đất nước trong một cuộc đảo chính. Thứ tự mới tiếp tục cấp các cường quốc quân sự. Nó cấm tụ họp của 5 người trở lên và cho phép quân đội bắt giữ bất cứ ai đe dọa sự ổn định và an ninh của quốc gia. Nhưng trật tự mới đã bị chỉ trích là hầu như giống như thiết quân luật và đàn áp nhân quyền, bao gồm tự do ngôn luận. Chính phủ lâm thời vào thứ ba được gọi là một cuộc họp của các quan chức đại sứ quán nước ngoài và những người khác để giải thích trật tự mới. Một quan chức Thái Lan cho biết chính phủ dỡ bỏ thiết quân luật sau khi nghe ý kiến của người dân Thái Lan và cộng đồng quốc tế. Các quan chức cho biết an ninh của quốc gia có thể vẫn bị đe dọa và rằng nó là cần thiết để cung cấp cho các cơ quan quân sự. Phóng viên của đài NHK tại Bangkok nói việc dỡ bỏ thiết quân luật rõ ràng là nhằm cải thiện hình ảnh của Thái Lan và xoa dịu những chỉ trích quốc tế nhằm thu hút lại khách du lịch nước ngoài. Tuy nhiên, các nước phương Tây đang trở nên ngày càng quan trọng của trật tự mới