If you can, avoid asking the questi

If you can, avoid asking the question at all
Asking the user to answer a question, especially if it comes in the middle of some
other task, is a bit of an imposition. You might be asking him to break his train of thought and deal with something he hadn’t expected to think about. Even in the best of cases, typing into text fields isn’t most people’s idea of a fun time. Can you “prefill” an input control with already-known or guessable information, as the Autocompletion pattern recommends? Can you offer Good Defaultsthat remove the burdens of choice from most of your users? Can you avoid asking for the information altogether?
There’s one glaring exception to this principle: security. Sometimes we use input controls in a challenge/response context, such as asking for passwords or credit card numbers. You obviously don’t want to circumvent these security mechanisms by casually prefilling sensitive information.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn có thể, tránh hỏi những câu hỏi ở tất cả
yêu cầu người dùng để trả lời một câu hỏi, đặc biệt là nếu nó đến ở giữa một số
nhiệm vụ khác, là một chút áp đặt một. Bạn có thể hỏi anh ta để phá vỡ của mình đào tạo của tư tưởng và đối phó với một cái gì đó ông đã không mong đợi để suy nghĩ về. Ngay cả trong trường hợp tốt nhất, gõ vào lĩnh vực văn bản không phải là hầu hết mọi người ý tưởng của một niềm vui thời gian. Có thể bạn "prefill" một điều khiển đầu vào với thông tin đã được biết đến hoặc guessable, như năng tự động gõ mô hình khuyến cáo? Có thể bạn cung cấp tốt Defaultsthat loại bỏ gánh nặng của sự lựa chọn từ hầu hết người dùng của bạn? Có thể bạn tránh yêu cầu cho các thông tin hoàn toàn?
có là một rõ ràng ngoại lệ cho nguyên tắc này: an ninh. Đôi khi chúng tôi sử dụng điều khiển đầu vào trong một bối cảnh thách thức/phản ứng, chẳng hạn như yêu cầu mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng. Bạn rõ ràng là không muốn phá vỡ các cơ chế bảo mật bởi tình cờ prefilling thông tin nhạy cảm.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn có thể, tránh hỏi những câu hỏi ở tất cả các
Yêu cầu người sử dụng để trả lời một câu hỏi, đặc biệt là nếu nó đi kèm trong giữa một số
nhiệm vụ khác, là một chút của một sự áp đặt. Bạn có thể yêu cầu ông để phá vỡ tàu của ông về tư tưởng và đối phó với điều mà ông đã không dự kiến sẽ suy nghĩ về. Ngay cả trong trường hợp tốt nhất, gõ vào các lĩnh vực văn bản không phải là ý tưởng hầu hết mọi người trong một thời gian vui vẻ. Bạn có thể "điền trước" một điều khiển đầu vào với thông tin đã được biết hoặc đoán, như mô hình Tự động hoàn thành đề nghị? Bạn có thể cung cấp tốt Defaultsthat loại bỏ những gánh nặng của sự lựa chọn của hầu hết các người dùng của bạn? Bạn có thể tránh yêu cầu những thông tin hoàn toàn?
Có một ngoại lệ rõ ràng nguyên tắc này: an ninh. Đôi khi chúng ta sử dụng điều khiển đầu vào trong một bối cảnh thách thức / phản ứng, chẳng hạn như yêu cầu mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng. Bạn rõ ràng là không muốn phá vỡ các cơ chế bảo mật bằng cách tình cờ prefilling thông tin nhạy cảm.