This letter is to inform you that I

This letter is to inform you that I wish to terminate my employment with Ton Duc Thang
University (Faculty of Industrial Fine Arts), effective 1st December 2015. I have accepted
a new position and have decided to move on with my career.
I want to express my gratitude for a rewarding employment experience with Ton Dic
Thang University and with you personally. This decision to pursue another opportunity
was not an easy one. But it is right for me as I work toward fulfilling career goals. I hope
you will respect my position in this matter.
My efforts until my end date will be to wrap up my projects here and turn over my
responsibilities as smoothly as possible. Duration of my tranfer period will be two
months,ending date: 1st of December 2015. In the meantime I will continue my
academic work in professional and responsible manner. Period of two months will be
long enough to transfer my duties and responsibilities to the new persone in charge.
Details of our agreement wil be defined in two month part-time contract-agreement.
Document will be written in both languages: English and Vietnamese.It will help both
sides to avoid misunderstandings and to document my decision.Please let me know
what you expect so this process is completed to your satisfaction.
Again, thank you for all that you’ve done for me.

Kết quả (Việt) 1:

Bức thư này là để thông báo cho bạn rằng tôi muốn chấm dứt việc làm của tôi với Tôn Đức thắngĐại học (Khoa công nghiệp Mỹ thuật), có hiệu quả 01 tháng 12 2015. Tôi đã chấp nhậnmột mới vị trí và đã quyết định di chuyển trên với sự nghiệp của tôi.Tôi muốn tỏ lòng biết ơn của tôi cho một kinh nghiệm việc làm đáng làm với tấn DicTrường đại học thăng và với bạn cá nhân. Quyết định này để theo đuổi một cơ hộikhông phải là dễ dàng nhất. Nhưng nó là đúng cho tôi khi tôi làm việc hướng tới hoàn thành mục tiêu nghề nghiệp. Tôi hy vọngbạn sẽ tôn trọng vị trí của tôi trong vấn đề này.Nỗ lực của tôi cho đến khi ngày kết thúc của tôi sẽ là để bọc lên các dự án của tôi ở đây và chuyển giao của tôitrách nhiệm thông suốt càng tốt. Thời gian thời gian CK của tôi sẽ là haivài tháng, kết thúc ngày: 1 tháng 12 2015. Trong khi đó tôi sẽ tiếp tục của tôiviệc học tập cách chuyên nghiệp và chịu trách nhiệm. Khoảng thời gian hai tháng sẽđủ lâu để chuyển giao nhiệm vụ và trách nhiệm để persone mới phụ trách của tôi.Các chi tiết của chúng tôi thỏa thuận wil được xác định trong tháng hai thỏa thuận hợp đồng bán thời gian.Tài liệu sẽ được viết bằng cả hai ngôn ngữ: tiếng Anh và Vietnamese.It sẽ giúp cả haibên để tránh hiểu lầm và tài liệu quyết định của tôi. Xin vui lòng cho tôi biếtnhững gì bạn mong đợi để quá trình này được hoàn thành đến sự hài lòng của bạn.Một lần nữa, cảm ơn bạn cho tất cả những gì bạn đã làm cho tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Bức thư này là để thông báo cho bạn rằng tôi muốn chấm dứt công việc của tôi với Tôn Đức Thắng
Đại học (Khoa Mỹ thuật Công nghiệp), 1 hiệu quả Tháng Mười Hai năm 2015. Tôi đã chấp nhận
một vị trí mới và đã quyết định ra đi với sự nghiệp của tôi.
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với một kinh nghiệm việc làm bổ ích với Tôn Dic
Đại học Thăng và với cá nhân bạn. Quyết định này để theo đuổi một cơ hội khác
không phải là một điều dễ dàng. Nhưng nó là đúng cho tôi khi tôi làm việc hướng tới hoàn thành mục tiêu nghề nghiệp. Tôi hy vọng
bạn sẽ tôn trọng vị trí của tôi trong vấn đề này.
Nỗ lực của tôi cho đến ngày kết thúc của tôi sẽ được để bọc lên các dự án của tôi ở đây và chuyển qua tôi
trách nhiệm cách trôi chảy nhất. Thời gian của giai đoạn CK của tôi sẽ được hai
tháng, kết thúc vào ngày: 01 tháng 12 năm 2015. Trong khi đó tôi sẽ tiếp tục tôi
công việc học tập theo cách chuyên nghiệp và có trách nhiệm. Trong thời gian hai tháng sẽ có
đủ thời gian để chuyển giao nhiệm vụ và trách nhiệm của tôi với persone phụ trách mới.
Chi tiết của thỏa thuận của chúng tôi wil được xác định trong hai tháng bán thời gian hợp đồng thỏa thuận.
Tài liệu sẽ được viết bằng cả hai ngôn ngữ: tiếng Anh và tiếng Việt. Nó sẽ giúp cả hai
bên để tránh hiểu lầm và để tài liệu decision.Please của tôi cho tôi biết
những gì bạn mong đợi quá trình này được hoàn thành với sự hài lòng của mình.
Một lần nữa, cảm ơn bạn cho tất cả những gì bạn đã làm cho tôi.