they are both freelancers working w

they are both freelancers working with foreign words; the value of their job depends mainly on how precise is the use of words. Un interpreter is a professional who knows very well a foreign language and translates orally or with signs from a language to another; on the contrary the translator is asked to keep the meaning of the translation unchanged and also its style, appealing to process of adaptation of the text if necessary

Kết quả (Việt) 1:

họ là cả hai dịch giả tự do làm việc với từ nước ngoài; giá trị của công việc của họ phụ thuộc chủ yếu vào làm thế nào chính xác là việc sử dụng các từ. Thông dịch viên Liên hiệp quốc là một chuyên gia những người hiểu biết rất tốt một ngôn ngữ nước ngoài và dịch bằng miệng hoặc với dấu hiệu từ một ngôn ngữ khác; ngược lại các dịch giả được yêu cầu để giữ cho ý nghĩa của các bản dịch không thay đổi và cũng là phong cách của mình, hấp dẫn cho quá trình thích ứng của các văn bản nếu cần thiết

Kết quả (Việt) 2:

họ là cả hai dịch giả tự do làm việc với các từ nước ngoài; giá trị của công việc của họ phụ thuộc chủ yếu vào cách chính xác là việc sử dụng ngôn từ. Thông dịch Un là một người chuyên nghiệp biết rất rõ một ngoại ngữ và dịch bằng đường uống hoặc có dấu hiệu từ một ngôn ngữ khác; trái lại người dịch được yêu cầu để giữ được ý nghĩa của bản dịch không thay đổi và cũng có phong cách của nó, hấp dẫn để xử lý thích ứng của văn bản nếu cần thiết