For a firm that has resisted big ac

For a firm that has resisted big acquisitions, the scale of the deal with Harman suggests Samsung is counting on it for its next growth spurt. The company’s smartphone division, the crown jewel of its empire, is suffering: last month it killed a new line of Galaxy Note phones after dozens exploded due to faulty batteries, incurring billions of dollars in losses. Under Mr Lee’s leadership, Samsung has been using part of its cash pile (around $70bn) to do overseas deals (though none as big as this one).

Kết quả (Việt) 1:

Đối với một công ty đã chống lại việc mua lại lớn, quy mô của các đối phó với Harman cho thấy Samsung là đếm trên nó cho mình thoát đi trước sự phát triển tiếp theo. Bộ phận điện thoại thông minh của công ty, các jewel vương miện của Đế chế của mình, là đau khổ: cuối tháng nó giết một dòng mới của điện thoại Galaxy lưu ý sau khi hàng chục phát nổ do pin bị lỗi, tỷ đô la trong những thiệt hại phát sinh. Dưới sự lãnh đạo của ông Lee, Samsung đã sử dụng một phần của cọc tiền mặt (khoảng $70bn) để làm giao dịch ở nước ngoài (mặc dù không có lớn như này).

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một công ty mà đã chống mua lại lớn, quy mô của các thỏa thuận với Harman cho thấy Samsung đang đếm ngày nó cho tăng trưởng bứt phá tiếp theo của nó. bộ phận điện thoại thông minh của công ty, vương miện của đế chế của nó, là đau khổ: Tháng trước, giết chết một dòng mới của điện thoại Lưu ý Galaxy sau khi hàng chục phát nổ do pin bị lỗi, phải gánh chịu hàng tỷ đô la thiệt hại. Dưới sự lãnh đạo của ông Lee, Samsung đã sử dụng một phần của đống tiền mặt của nó (khoảng $ 70bn) để làm giao dịch ở nước ngoài (mặc dù không lớn như thế này).