Japan is becoming one of the frontr

Japan is becoming one of the frontrunners in industrial technology, which mean that prominent science and technology policy researchers all over the world now pay more attention to Japan.
The government has channeled research and development efforts, directed financing and protected market for business.
Hence, talk has begun of a new 'techno economic' paradigm emerging in Japan from a pattern of industrial catch up and efforts to build a position in advancing technologies (Thornton, 2004).

Kết quả (Việt) 1:

Nhật bản đang trở thành một trong những frontrunners trong công nghiệp công nghệ, mà có nghĩa là rằng khoa học nổi tiếng và các nhà nghiên cứu chính sách công nghệ trên thế giới bây giờ chú ý nhiều hơn đến Nhật bản. Chính phủ đã channeled nỗ lực nghiên cứu và phát triển, đạo diễn tài chính và bảo vệ thị trường cho doanh nghiệp. Do đó, nói chuyện đã bắt đầu một mô hình mới 'kỹ thuật kinh tế' mới nổi ở Nhật bản từ một mô hình của công nghiệp đánh bắt lên và các nỗ lực để xây dựng một vị trí trong việc thúc đẩy công nghệ (Thornton, 2004).

Kết quả (Việt) 2:

Nhật Bản đang trở thành một trong những người dẫn đầu trong công nghệ công nghiệp, trong đó có nghĩa là khoa học nổi bật và chính sách công nghệ các nhà nghiên cứu trên khắp thế giới hiện nay chú ý nhiều hơn đến Nhật Bản.
Chính phủ đã chuyển nghiên cứu và phát triển những nỗ lực, tài chính chỉ đạo và thị trường bảo vệ cho doanh nghiệp.
Do đó, nói chuyện đã bắt đầu của một 'kinh tế kỹ thuật' mô hình mới đang nổi lên ở Nhật Bản từ một mô hình của công nghiệp đánh bắt lên và những nỗ lực để xây dựng một vị trí trong các công nghệ tiến (Thornton, 2004).