Monitoring carried out over months

Monitoring carried out over months and/or at different sites implies variations of exposure conditions.These ones have to be taken into account to compare the resulting data. This can be done either using the factors by which exposure conditions influenced the uptake (e.g. factors described in the two previous paragraphs) or using performance reference compounds (PRCs). PRCs are spiked on the sampler before immersion and their dissipation rate is used to estimate Rs. The PRC method implies the assumption that PRCs follow similar kinetics than the studied contaminants (isotropic exchanges) and thus that RS based on PRCs take into account variations of exposure conditions. This assumption was shown to be valid for nonpolar samplers such as LDPE strips whereas diverse evidence exists for polar samplers such as POCIS. Indeed, for these latter samplers, Rs estimation is complicated by strong sorption of most compounds to the adsorbents and intensive research is being conducted to validate the use of PRCs for these samplers. In this study, in addition of revealing pollution trends by comparing Cs (in space and time), the use of PRCs in estimating Cw with the POCIS was assessed.

Kết quả (Việt) 1:

Giám sát thực hiện trong tháng và/hoặc tại các trang web khác nhau ngụ ý biến thể của điều kiện tiếp xúc. Những người đã được đưa vào tài khoản để so sánh dữ liệu kết quả. Điều này có thể được thực hiện hoặc bằng cách sử dụng các yếu tố mà tiếp xúc với điều kiện ảnh hưởng đến sự hấp thu (ví dụ như yếu tố được mô tả trong đoạn văn trước hai) hoặc bằng cách sử dụng hiệu suất tham khảo các hợp chất (PRCs). PRCs được tăng vọt ngày sampler trước khi ngâm và tốc độ tản được sử dụng để ước tính Rs. Phương pháp Trung Quốc của nó giả định rằng PRCs theo tương tự động học hơn chất gây ô nhiễm nghiên cứu (trao đổi đẳng hướng) và do đó RS dựa trên PRCs đưa vào tài khoản các biến thể của điều kiện tiếp xúc. Giả định này được chứng minh là hợp lệ cho không phân cực samplers chẳng hạn như LDPE dải trong khi đa dạng bằng chứng tồn tại cho cực samplers chẳng hạn như POCIS. Thật vậy, cho những lấy mẫu thứ hai, dự toán Rs phức tạp bởi mạnh mẽ sorption của hầu hết các hợp chất để các adsorbents và chuyên sâu nghiên cứu đang được tiến hành để xác nhận việc sử dụng PRCs cho các samplers. Trong nghiên cứu này, ngoài ra tiết lộ xu hướng ô nhiễm bằng cách so sánh Cs (trong không gian và thời gian), việc sử dụng PRCs trong ước tính Cw với các POCIS được đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Giám sát thực hiện trong tháng và / hoặc tại các địa điểm khác nhau bao hàm các biến thể của những người tiếp xúc conditions.These phải được đưa vào tài khoản để so sánh các dữ liệu kết quả. Điều này có thể được thực hiện hoặc bằng cách sử dụng các yếu tố mà điều kiện tiếp xúc ảnh hưởng đến sự hấp thu (ví dụ như các yếu tố mô tả trong hai đoạn văn trước đó) hoặc sử dụng các hợp chất tham khảo hiệu suất (PRCs). PRCs đang tăng vọt trên các mẫu trước khi ngâm và tốc độ tản của họ được sử dụng để ước tính Rs. Phương pháp PRC bao hàm giả định rằng PRCs theo động học tương tự so với các chất gây ô nhiễm được nghiên cứu (trao đổi đẳng hướng) và do đó mà RS dựa trên PRCs đưa vào biến thể tài khoản của điều kiện tiếp xúc. Giả định này đã được chứng minh là có hiệu lực trong lấy mẫu không cực như dải LDPE trong khi bằng chứng đa dạng tồn tại cho lấy mẫu phân cực như POCIS. Thật vậy, đối với những người lấy mẫu sau, Rs dự toán rất phức tạp do hấp phụ mạnh mẽ của hầu hết các hợp chất với các chất hấp phụ và nghiên cứu chuyên sâu đang được tiến hành để xác nhận việc sử dụng PRCs cho các bộ lấy mẫu. Trong nghiên cứu này, ngoài các tiết lộ xu hướng ô nhiễm bằng cách so sánh Cs (trong không gian và thời gian), việc sử dụng các PRCs trong việc ước tính Cw với POCIS được đánh giá.