This is not really an acceptance at

This is not really an acceptance at all but is a counteroffer: an acceptance that changes the terms of the
offer is a counteroffer and terminates the offer. The common law imposes a mirror image rule: the
acceptance must match the offer in all its particulars or the offer is rejected. However, if an acceptance
that requests a change or an addition to the offer does not require the offeror’s assent, then the acceptance
is valid. The broker at Friendly Real Estate offers you a house for $320,000. You accept but include in
your acceptance “the vacant lot next door.” Your acceptance is a counteroffer, which serves to terminate
the original offer. If, instead, you had said, “It’s a deal, but I’d prefer it with the vacant lot next door,” then
there is a contract because you are not demanding that the broker abide by your request. If you had said,
“It’s a deal, and I’d also like the vacant lot next door,” you have a contract, because the request for the lot
is a separate offer, not a counteroffer rejecting the original proposal.

Kết quả (Việt) 2:

Đây không phải là thực sự là một sự chấp nhận ở tất cả nhưng là một counteroffer: một sự chấp nhận rằng những thay đổi các điều khoản trong
đề nghị là một counteroffer và chấm dứt việc cung cấp. Các thông luật áp đặt một quy tắc nhân bản hình ảnh: sự
chấp nhận phải phù hợp với các nơi phục vụ trong tất cả các đặc thù của nó hoặc đề nghị bị từ chối. Tuy nhiên, nếu một sự chấp nhận
mà yêu cầu một sự thay đổi hoặc bổ sung vào đề nghị không yêu cầu sự đồng ý của bên đề nghị, sau đó chấp nhận
là hợp lệ. Các nhà môi giới tại thân Bất động sản cung cấp cho bạn một ngôi nhà cho 320.000 $. Bạn chấp nhận nhưng bao gồm trong
sự chấp nhận của bạn "các lô đất trống bên cạnh." Chấp nhận của bạn là một counteroffer, phục vụ để chấm dứt
những lời đề nghị ban đầu. Nếu, thay vào đó, bạn đã nói, "Đó là một việc, nhưng tôi thích nó với các lô đất trống bên cạnh," sau đó
có một hợp đồng bởi vì bạn không đòi hỏi người môi giới thực hiện theo yêu cầu của bạn. Nếu bạn đã nói,
"Đó là một thỏa thuận, và tôi cũng muốn các lô đất trống bên cạnh," bạn có một hợp đồng, bởi vì các yêu cầu đối với lô
là phục vụ riêng biệt, không phải là một counteroffer từ chối đề nghị ban đầu.