am widowed for more than 4 years: m

am widowed for more than 4 years: my wife died because a bad cancer. I have only a son 25 years old, Luca, who lives with his girlfriend in a little apartment and he is totally independent. I live alone in a town house, with a little garden, near the centre of Bergamo. Bergamo is a beautiful and historical town situated in Lombardy, the most rich and developed Italian region.
I work in the very large multinational company Schneider Electric with headquarters in Paris. We produce electrical equipments and electronic devices. In the world we are 145.000 employees and workers and we are present in more than 120 countries. Of course we are present in Vietnam too and the seat is in Ho Chi Min. Since I have a Doctorate Master degree in Economics and Finance, I am a Financial Risk manager in the directional centre of the Italian branch.

Kết quả (Việt) 1:

góa bụa trong hơn 4 năm: vợ tôi đã chết vì ung thư xấu. Tôi có chỉ là một con trai 25 tuổi, Luca, những người sống với bạn gái của mình trong một căn hộ nhỏ và ông là hoàn toàn độc lập. Tôi sống một mình trong một căn nhà phố, với một khu vườn nhỏ, gần trung tâm của Bergamo. Bergamo là một thị trấn xinh đẹp và lịch sử nằm ở Lombardia, nhất phong phú và phát triển vùng.Tôi làm việc trong công ty đa quốc gia rất lớn Schneider Electric với trụ sở tại Paris. Chúng tôi sản xuất thiết bị điện và thiết bị điện tử. Trong thế giới chúng tôi là 145.000 nhân viên và người lao động và chúng tôi có mặt tại hơn 120 quốc gia. Tất nhiên chúng tôi có mặt tại Việt Nam quá và thủ phủ là ở hồ chí Min. Kể từ khi tôi có một văn bằng Thạc sĩ bằng tiến sĩ về kinh tế và tài chính, tôi là một người quản lý rủi ro tài chính ở trung tâm chi nhánh ý định hướng.

Kết quả (Việt) 2:

đang góa trong hơn 4 năm: vợ tôi qua đời vì bệnh ung thư xấu. Tôi chỉ có một con trai 25 tuổi, Luca, người sống với bạn gái của mình trong một căn hộ nhỏ và ông là hoàn toàn độc lập. Tôi sống một mình trong một căn nhà phố, với một khu vườn nhỏ, gần trung tâm của Bergamo. Bergamo là một thị trấn xinh đẹp và lịch sử nằm ở Lombardy, khu vực Ý giàu nhất và phát triển.
Tôi làm việc trong các công ty đa quốc gia rất lớn Schneider Electric có trụ sở ở Paris. Chúng tôi sản xuất các thiết bị điện và các thiết bị điện tử. Trong thế giới chúng ta là 145.000 nhân viên và công nhân và chúng tôi có mặt tại hơn 120 quốc gia. Tất nhiên chúng tôi có mặt ở Việt Nam quá và chỗ ngồi là ở thành phố Hồ Chí Min. Kể từ khi tôi có bằng Thạc sĩ Tiến sĩ Kinh tế và Tài chính, tôi là một người quản lý rủi ro tài chính trong các trung tâm hướng của ngành Ý.