Although no one seems to recall who

Although no one seems to recall who coined the phrase Publish or Perish to describe the assertion that a university or even college teacher will not be promoted within the system of American higher education unless he conducts original research and proves his capabilities by publishing, the words have provided scholars and their publishers with an unparalleled opportunity to defend the faith. [pp. 101-102]

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù không ai có vẻ nhớ ai đặt ra cụm từ xuất bản hoặc Perish để mô tả những khẳng định rằng trường đại học hoặc giáo viên trường cao đẳng thậm chí sẽ không được lên bên trong hệ thống giáo dục Hoa Kỳ trừ khi ông tiến hành các nghiên cứu ban đầu và chứng tỏ khả năng của mình bằng cách xuất bản, những từ ngữ đã cung cấp cho các học giả và các nhà xuất bản với một cơ hội tuyệt vời để bảo vệ Đức tin. [trang 101-102]

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù không có ai dường như nhớ những người đưa ra cụm từ Xuất bản hoặc Perish để mô tả sự khẳng định rằng một trường đại học hoặc thậm chí giáo viên đại học sẽ không được thăng chức trong hệ thống giáo dục đại học Mỹ, trừ khi ông tiến hành nghiên cứu ban đầu và chứng minh khả năng của mình bằng cách xuất bản, các từ có các học giả và nhà xuất bản cung cấp của họ với một cơ hội tuyệt vời để bảo vệ đức tin. [Pp. 101-102]

Kết quả (Việt) 3:

Mặc dù có vẻ như không có ai nhớ là ai đã tạo ra cụm từ này để mô tả phát hay bị diệt vong khẳng định, trường Đại học hoặc viện giáo không khuyến khích. Trong hệ thống giáo dục Mỹ tiến hành nghiên cứu, trừ khi hắn chứng minh năng lực của mình, bằng cách xuất bản, văn học và cung cấp bảo vệ tín ngưỡng của có cơ hội, nhà xuất bản của họ.[số 101]