We were pleased to receive your enq

We were pleased to receive your enquiry today, and are enclosing the catalogue and price list you asked for
You will see that we can offer a wide of dinner and tea services ranging from the rugged " Greystone " earthenware breakfast sets to the delicate " Ming " bone China dinner service. You can choose from more than fifty designs, which includes the elegance of " Wedwood " , the delicate pattern of " Willow ", and the richness of " Brownstone " glaze
We would very much like to add your clients to our worldwide list of customerss, and could promise them an excellent product with a first - class service. We would be glad to accept orders for any number of pieces and can mix if required
You will see that our prices are quoted CIF Eastern Canadian seaboard ports and we are offering a special 10% discount off all net prices, with delivery within three weeks from receipt of order

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã vui mừng nhận được yêu cầu của bạn vào ngày hôm qua, và là bao quanh các danh mục và giá danh sách bạn yêu cầuBạn sẽ thấy rằng chúng tôi có thể cung cấp một phạm vi của bữa ăn tối và trà dịch vụ khác nhau, từ gồ ghề "Greystone" đất nung Bữa sáng Đặt phòng dịch vụ bữa ăn tối "Minh" Trung Quốc xương tinh tế. Bạn có thể chọn từ nhiều hơn năm mươi thiết kế, bao gồm sự sang trọng của "Wedwood", các mô hình tinh tế "Liễu", và sự phong phú của "Brownstone" menChúng tôi rất mong muốn thêm khách hàng của bạn vào danh sách của chúng tôi trên toàn thế giới của customerss, và có thể hứa với họ một sản phẩm tuyệt vời với một đầu tiên - lớp dịch vụ. Chúng tôi muốn được vui để chấp nhận đơn đặt hàng cho bất kỳ số lượng mảnh và có thể kết hợp nếu cần thiết Bạn sẽ thấy rằng giá được trích dẫn CIF bờ đông Hoa Kỳ Canada cổng và chúng tôi đang cung cấp một giảm giá đặc biệt 10% giảm tất cả giá net, với giao hàng trong vòng ba tuần kể từ khi nhận được đơn đặt hàng

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi rất vui mừng khi nhận được yêu cầu của bạn ngày hôm nay, và được kèm theo danh mục và giá danh sách bạn yêu cầu
Bạn sẽ thấy rằng chúng tôi có thể cung cấp một loại dịch vụ ăn tối và trà khác nhau, từ các "Greystone" bộ đất nung sáng gồ ghề để tinh tế "Minh" xương dịch vụ ăn tối Trung Quốc. Bạn có thể chọn từ hơn năm mươi mẫu thiết kế, trong đó bao gồm sự sang trọng của "Wedwood", mô hình tinh tế của "Willow", và sự phong phú của "Brownstone" men
Chúng tôi rất muốn để thêm khách hàng của bạn vào danh sách trên toàn thế giới của chúng ta về customerss, và có thể hứa với họ một sản phẩm tuyệt vời với một đầu tiên - dịch vụ đẳng cấp. Chúng tôi sẽ được vui để chấp nhận đơn đặt hàng đối với bất kỳ số lượng các mảnh và có thể trộn nếu cần
Bạn sẽ thấy rằng giá của chúng tôi đều được trích dẫn CIF cảng biển phía Canada Đông và chúng tôi đang cung cấp một giảm giá đặc biệt 10% off tất cả giá net, với giao hàng trong vòng ba tuần kể từ nhận đặt hàng