This study investigated the charact

This study investigated the characteristics of the rainfall associated
with tropical cyclones (TCs), using the TC best-track
data and daily rainfall data from 15 meteorological stations for
the period 1961−2008 for the coastal region of Vietnam. In addition
to investigating the TC rainfall amount, we estimated the
TC rain ratio and the ratio of TC heavy rainfall days (TC_R50)
and interpreted these parameters for El Niño and La Niña years.
Our results show that the maximum TC rainfall occurs from July
to September in the northern region, whereas the total rainfall
at southern stations is mainly composed of non-TC rainfall. The
TC rainfall amount is concentrated in the central region, with a
peak in October-November. The TC rain ratio varies from 0 to
~25%, showing a maximum value in the region of 16°N−18°N
in September. The mid-central region of Vietnam has maximum
TC_R50 ratio in September-October corresponding to its highest
TC frequency in the same period. During El Niño (La Niña) years,
the TC rain ratio and TC_R50 ratio in the central region show a
significant decrease (increase) in October-November. The La Niña
phases more strongly affect TC rainfall than the El Niño phases,
particularly in central Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu này điều tra các đặc tính của lượng mưa kết hợpvới tropical Cyclone (TCs), bằng cách sử dụng TC tốt nhất-theo dõidữ liệu và dữ liệu lượng mưa hàng ngày từ 15 trạm khí tượng nhấtgiai đoạn 1961−2008 của vùng ven biển của Việt Nam. Ngoài rađể điều tra số lượng mưa TC, chúng tôi ước tính cácTC mưa tỷ lệ và tỷ lệ của TC mưa ngày (TC_R50)và giải thích các tham số trong El Nino và La Niña năm.Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng tối đa TC lượng mưa xảy ra từ ngàyđể ngày trong vùng phía bắc, trong khi lượng mưa tất cảtại các trạm phía nam là chủ yếu bao gồm lượng mưa TC. CácTC lượng mưa số tiền tập trung ở khu vực trung tâm thành phố, với mộtđỉnh cao nhất trong tháng mười-tháng mười một. Tỷ lệ mưa TC thay đổi từ 0 đến~ 25%, Đang hiển thị một giá trị lớn nhất trong vùng của 16 ° N−18 ° Nvào tháng chín. Vùng trung trung bộ của Việt Nam có tối đaTC_R50 tỷ lệ trong tháng chín-tháng mười tương ứng với mứcTC các tần số trong giai đoạn tương tự. Trong El Nino (La Niña) năm,TC mưa tỷ lệ và tỷ lệ TC_R50 trong chương trình khu vực trung tâm mộtđáng kể giảm (Tăng) trong tháng mười-tháng mười một. La Niñagiai đoạn mạnh mẽ hơn nữa ảnh hưởng đến lượng mưa TC hơn giai đoạn El Niño,đặc biệt là ở miền trung Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu này khảo các đặc tính của lượng mưa liên quan
với các cơn bão nhiệt đới (TC), sử dụng tốt nhất TC-track
dữ liệu và dữ liệu lượng mưa hàng ngày từ 15 trạm khí tượng học cho
giai đoạn 1961-2008 cho các khu vực ven biển của Việt Nam. Ngoài ra
để điều tra tổng lượng mưa TC, chúng tôi ước tính
tỷ lệ mưa TC và tỷ lệ TC ngày mưa lớn (TC_R50)
và giải thích các thông số cho El Niño và La Niña năm.
Kết quả cho thấy lượng mưa tối đa TC xảy ra từ tháng Bảy
tới tháng chín ở khu vực phía Bắc, trong khi tổng lượng mưa
tại các trạm phía Nam chủ yếu bao gồm lượng mưa không TC. Các
lượng mưa TC tập trung ở các khu vực trung tâm, với một
cao điểm trong tháng Mười-tháng mười một. Tỷ lệ mưa TC thay đổi từ 0 đến
~ 25%, cho thấy một giá trị tối đa trong khu vực 16 ° N-18 ° N
trong tháng Chín. Vùng trung tâm của Việt Nam có tối đa
tỷ lệ TC_R50 trong tháng Chín-October tương ứng lên mức cao nhất
tần số TC trong cùng thời kỳ. Trong El Nino (La Niña) năm,
tỷ lệ mưa TC và tỷ lệ TC_R50 trong khu vực trung tâm cho thấy một
sự giảm đáng kể (tăng) trong tháng mười tháng mười một. La Niña
giai đoạn mạnh mẽ hơn nữa ảnh hưởng đến lượng mưa TC hơn các giai đoạn El Niño,
đặc biệt ở miền Trung Việt Nam.