Representations and WarrantiesThe V

Representations and Warranties
The Vendor, by acceptance of this Contract and by furnishing goods or supplying the work hereunder, in addition to all other warranties expressed or implied herein, warrants the goods or work, the components and materials thereof to be free from defects in design and workmanship, materials or fabrication and the goods or work to correspond with specifications at the time of delivery. The said materials shall be free from all defects in design and workmanship. This warranty may be claimed by Abbott as Buyer, its successors, assigns, customers and/or the user of this product. No action taken by Abbott with respect to damaged or defective good shall imply any waiver of the Vendor’s warranty./abbolt/
The CONTRACT ACCEPTOR shall ensure temperature mapping studies are performed wherever temperature controlled finished goods are stored or may be stored. The CONTRACT GIVER is responsible for providing standard methods and acceptance criteria for temperature mapping studies./Johnson/

Kết quả (Việt) 1:

Đại diện và bảo đảmCác nhà cung cấp, bởi sự chấp nhận của hợp đồng này và trang trí nội thất hàng hoá hoặc cung cấp các công việc sau đây, ngoài việc tất cả các bảo đảm khác thể hiện hay ngụ ý ở đây, đảm bảo hàng hoá hoặc công việc, các thành phần và vật liệu đó sẽ được miễn phí từ các khiếm khuyết trong thiết kế và tay nghề, vật liệu hay chế tạo và các hàng hoá hoặc công việc tương ứng với các thông số kỹ thuật tại thời điểm giao hàng. Các tài liệu cho biết sẽ được miễn phí từ tất cả các khiếm khuyết trong thiết kế và tay nghề. Bảo hành này có thể được tuyên bố của Abbott như người mua, người thừa kế của mình, chỉ định, khách hàng và/hoặc người sử dụng của sản phẩm này. Không có hành động do Abbott đối với bị hư hỏng hoặc khiếm khuyết tốt sẽ ngụ ý bất kỳ sự khước từ của người bán hàng warranty./abbolt/TÌM hợp ĐỒNG phải đảm bảo nhiệt độ lập bản đồ các nghiên cứu được thực hiện bất cứ nơi nào kiểm soát nhiệt độ đã hoàn thành hàng hoá được lưu trữ hoặc có thể được lưu trữ. GIVER hợp ĐỒNG có trách nhiệm cung cấp các phương pháp tiêu chuẩn và tiêu chí chấp nhận cho nhiệt độ lập bản đồ studies./Johnson/

Kết quả (Việt) 2:

Đại diện và bảo đảm
Các nhà cung cấp, bởi sự chấp nhận của Hợp đồng này và trang trí nội thất hàng hóa hoặc cung cấp theo Hợp đồng làm việc, ngoài tất cả các bảo đảm khác được thể hiện hay ngụ ý ở đây, bảo đảm hàng hoá hoặc làm việc, các thành phần và vật liệu đó để không bị lỗi trong thiết kế và tay nghề, vật liệu, chế tạo và các hàng hoá, công tương ứng với thông số kỹ thuật tại thời điểm giao hàng. Các tài liệu nói trên sẽ được miễn phí từ tất cả các khiếm khuyết trong thiết kế và tay nghề. Bảo hành này có thể được tuyên bố bởi Abbott là người mua, thừa kế, chuyển nhượng, khách hàng và / hoặc những người sử dụng của sản phẩm này. Không có hành động nào của Abbott đối với hư hỏng hoặc bị lỗi tốt với trách nhiệm bao hàm bất kỳ sự khước từ warranty./abbolt/ của người bán hàng
, người chấp nhận HỢP ĐỒNG phải đảm bảo các nghiên cứu lập bản đồ nhiệt độ được thực hiện bất cứ nơi nào nhiệt độ kiểm soát thành phẩm được lưu trữ hoặc có thể được lưu trữ. Đấng ban HỢP ĐỒNG là trách nhiệm cung cấp các phương pháp tiêu chuẩn và tiêu chí chấp thuận cho lập bản đồ nhiệt độ studies./Johnson/