Technical DirectorBefore the first

Technical Director
Before the first run through, take time to familiarize yourself with the switcher and the transitions you will
be expected to execute. During the run through you will switch while taking direction over the PL
(intercom). During rehearsals you will follow the director's requests while seated next to him/her in the
control room. In addition to knowing the switcher, it is important that you know the monitor layout and
preview shots and/or effects before taking them on-line. If there is a technical or aesthetic problem with a
shot, video source or effect, bring it to the director's attention before switching to it on-line.
Production Assistant (CG Operator)
As the CG (character generator) operator it is important that you pay attention to detail and accuracy. If
graphic pages are stored to disk, review them for content and accuracy. If you are composing or correcting
pages, make sure that spelling, drop-shadow, and other details are correct. Review all pages and note
position in script. Review credits for accuracy or last minute changes/additions. Coordinate with TD to
review pages while keyed over video to ensure proper key settings (clip) on switcher.
!
STRIKE

Kết quả (Việt) 1:

Giám đốc kỹ thuậtTrước khi chạy đầu tiên thông qua, mất thời gian để làm quen với switcher và quá trình chuyển đổi, bạn sẽđược dự kiến để thực thi. Trong thời gian chạy qua bạn sẽ chuyển đổi trong khi dùng hướng qua PL(liên lạc). Trong thời gian thực tập, bạn sẽ làm theo yêu cầu của giám đốc trong khi ngồi bên cạnh anh ta/cô trong cácPhòng điều khiển. Ngoài việc biết switcher, điều quan trọng là bạn biết cách bố trí màn hình vàXem trước các bức ảnh và/hoặc hiệu ứng trước khi họ on-line. Nếu có một vấn đề kỹ thuật hoặc thẩm Mỹ với mộtshot, nguồn video hay hiệu quả, mang nó đến sự chú ý của các giám đốc trước khi chuyển sang nó on-line.Trợ lý sản xuất (CG điều hành)Như các nhà điều hành CG (máy phát ký tự) đó là quan trọng mà bạn chú ý đến chi tiết và chính xác. Nếuđồ họa trang được lưu trữ để đĩa, xem lại nội dung và tính chính xác. Nếu bạn đang soạn hoặc sửa chữaTrang, đảm bảo rằng lỗi chính tả, bóng thả, và các chi tiết chính xác. Xem xét tất cả các trang và các lưu ývị trí trong kịch bản. Xem lại các khoản tín dụng cho tính chính xác hoặc phút cuối cùng thay đổi/bổ sung. Phối hợp với TD choXem lại trang web trong khi keyed qua video để đảm bảo thiết đặt phím thích hợp (clip) trên switcher.!TẤN CÔNG

Kết quả (Việt) 2:

Giám đốc kỹ thuật
Trước khi chạy đầu tiên thông qua, mất thời gian để làm quen với các công tắc và quá trình chuyển đổi, bạn sẽ
được dự kiến sẽ thực hiện. Trong suốt thời gian qua bạn sẽ chuyển hướng trong khi dùng qua PL
(liên lạc). Trong suốt buổi tập, bạn sẽ làm theo yêu cầu của đạo diễn trong khi ngồi cạnh anh ấy / cô ấy trong
phòng điều khiển. Ngoài biết chuyển đổi, điều quan trọng là bạn biết cách bố trí màn hình và
xem trước bức ảnh và / hoặc hiệu ứng trước khi đưa họ trên mạng. Nếu có một vấn đề kỹ thuật hay thẩm mỹ với một
shot, nguồn video hoặc ảnh hưởng, mang đến sự chú ý của đạo diễn trước khi chuyển đến nó trên mạng.
Sản xuất Assistant (CG Operator)
Như CG (máy phát ký tự) điều hành, điều quan trọng mà bạn là chú ý đến chi tiết và chính xác. Nếu
các trang đồ họa được lưu trữ vào đĩa, xem xét lại nội dung và chính xác. Nếu bạn đang soạn hoặc chỉnh
trang, đảm bảo rằng chính tả, thả bóng, và các chi tiết khác là chính xác. Xem xét tất cả các trang và lưu ý
vị trí trong kịch bản. Tín dụng xem xét cho chính xác hoặc phút cuối cùng thay đổi / bổ sung. Phối hợp với TD để
xem các trang web trong khi keyed trên video để đảm bảo các thiết lập chính xác (clip) về chuyển đổi.
!
STRIKE