The paper makes the case that the b

The paper makes the case that the business sector, economic and trade policy analysts,
program planners and statisticians, will all benefit from the use of common international
reference classifications, both for the collection of statistics about production and
international trade in services and in the formulation of trade agreements. It mentions the
standard international classifications, ISIC Rev.3, CPC v.1.0, and the BOP classification
that are used in the compilation of services statistics and the advantages to be gained from
using the services part of CPC v.1.0 in formulating national commitments for the upcoming
GATS negotiations. Finally, after discussing some conceptual issues, it mentions the need
for concerted and continued efforts to enhance and harmonize existing classifications for
the two uses and the need for the coordinated effort of national and international statistical
agencies to produce internationally comparable world-wide statistics on services production
and international trade

Kết quả (Việt) 1:

Giấy làm cho các trường hợp mà các lĩnh vực kinh doanh, kinh tế và các nhà phân tích chính sách thương mại,chương trình lập kế hoạch, thống kê và sẽ tất cả hưởng lợi từ việc sử dụng phổ biến quốc tếtham khảo các phân loại, cả cho việc thu thập số liệu thống kê về sản xuất vàthương mại quốc tế trong dịch vụ và xây dựng các Hiệp định thương mại. Nó đề cập đến cáctiêu chuẩn phân loại quốc tế, ISIC Rev.3, CPC v.1.0, và phân loại cán cân thanh toánmà được sử dụng trong việc biên soạn số liệu thống kê dịch vụ và những lợi thế để có được từbằng cách sử dụng một phần dịch vụ của CPC v.1.0 trong xây dựng các cam kết quốc gia cho việc sắp tớiGATS cuộc đàm phán. Cuối cùng, sau khi thảo luận về một số vấn đề khái niệm, nó đề cập đến sự cần thiếtcho những nỗ lực phối hợp và tiếp tục tăng cường và hài hoà các phân loại hiện có chohai sử dụng và cần thiết cho những nỗ lực phối hợp của quốc gia và quốc tế thống kêcơ quan sản xuất quốc tế tương đương với số liệu thống kê trên toàn thế giới về sản xuất dịch vụvà thương mại quốc tế

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này đã là trường hợp mà các doanh nghiệp, các nhà phân tích chính sách kinh tế và thương mại,
các nhà hoạch định chương trình và thống kê học, sẽ được hưởng lợi từ việc sử dụng quốc tế thông thường
phân loại tài liệu tham khảo, cả cho việc thống kê về sản xuất và
thương mại dịch vụ quốc tế và trong việc xây dựng hiệp định thương mại. Nó đề cập đến việc
phân loại tiêu chuẩn quốc tế, ISIC Rev.3, v.1.0 CPC, và sự phân loại BOP
được sử dụng trong việc lập thống kê các dịch vụ và những lợi thế có được từ
việc sử dụng dịch vụ một phần của v.1.0 CPC trong việc xây dựng các cam kết quốc gia cho sắp tới
đàm phán GATS. Cuối cùng, sau khi thảo luận một số vấn đề về khái niệm, nó đề cập đến sự cần thiết
cho nỗ lực và tiếp tục tăng cường và hài hòa các phân loại hiện cho
hai sử dụng và sự cần thiết cho các nỗ lực phối hợp của thống kê quốc gia và quốc tế
các cơ quan sản xuất số liệu thống kê trên toàn thế giới so sánh quốc tế về dịch vụ sản xuất
và thương mại quốc tế