Dear Valued Customer / Representati

Dear Valued Customer / Representative

Attention:Sir,Madam

Reference to your request for release of Late Dr.Aarao Baal-Sahimi'deposited funds,US$3,800,000.00 (Three Million eight hundred thousand thousand United States dollars) willed to Miss Beneth Bala Sahimi, presently in Dakar-Senegal refugee camp.

We have acknowledged the receipt of your mail inquiry in respect to the said inherited funds deposited in our escrow account.


Be informed that your formal inquiry has been noted and forwarded to the transfer unit, you are required to provide proves confirming the true death of the depositor and the legality of your claims from the side of the next of kin (Miss Beneth Bala Sahim) to enable us process the release order, you should present the following documents via regular mails for the contents to be viewed properly.

1.You should present an authority letter Power of attorney/ authorization letter duly prepared and signed by a Senegalese based United Nations recognized lawyer as your witness, mandating you to make this claims and transfer on Miss Beneth Bala Sahim behalf.

2.You should present a copy of Late Dr. Aarao Baal-Sahimi death certificate, issued by a public/General hospital confirming his death.

3.You should present the deposit certificate of account issued to Late Dr.Aarao Baal-Sahimi by our bank.

On receipts of the above documents / information, we shall verify them and as soon as we are satisfied, we shall process your claim and affect the transfer to your bank account .

We sincerely apologize for any for any inconveniences, it is our banking procedures and we promise to give our customers the best of our services.

Regards

Yours sincerely

Brian Stevenson
Foreign operations Department

RBS Bank Group
Fax :[phone]

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu có giá trị khách hàng / đại diệnChú ý: Sir, thưa bà Tài liệu tham khảo để yêu cầu của bạn cho bản phát hành cuối năm Dr.Aarao Baal-Sahimi'deposited tiền, US$ 3,800,000.00 (3.000 triệu tám trăm nghìn đô la Mỹ) ý chí để Hoa hậu Beneth Bala Sahimi, hiện nay trong trại tị nạn Dakar Senegal.Chúng tôi đã ghi nhận khi nhận được thư yêu cầu của bạn đối với các khoản tiền thừa kế cho biết lắng đọng trong tài khoản ký quỹ của chúng tôi. Được thông báo rằng yêu cầu chính thức của bạn đã được ghi nhận và chuyển tiếp đến các đơn vị chuyển, bạn được yêu cầu cung cấp chứng minh xác nhận cái chết thật sự của depositor và tính hợp pháp của tuyên bố của bạn từ phía bên kế tiếp thân (Hoa hậu Beneth Bala Sahim) để cho phép chúng tôi quá trình bộ phát hành, bạn nên trình bày các tài liệu sau đây thông qua thư thường xuyên về nội dung để được xem đúng cách.1. bạn nên trình bày một lá thư cơ quan ủy quyền / lá thư ủy quyền hợp lệ chuẩn bị và chữ ký của một Senegalese dựa trên luật sư Liên Hiệp Quốc được công nhận như là nhân chứng của bạn, mandating bạn để làm cho tuyên bố này và chuyển mặt cho cuộc thi Hoa hậu Beneth Bala Sahim.2. bạn nên trình bày một bản sao của giấy chứng tử hậu tiến sĩ Aarao Baal-Sahimi, do một khu vực/bệnh viện đa khoa xác nhận cái chết của ông. 3. bạn nên trình bày chứng chỉ tiền gửi của tài khoản ban hành để muộn Dr.Aarao Baal-Sahimi bởi ngân hàng của chúng tôi.Trên biên lai của các tài liệu trên / thông tin, chúng tôi sẽ xác minh và ngay sau khi chúng tôi là hài lòng, chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu bồi thường của bạn và ảnh hưởng đến việc chuyển giao tài khoản ngân hàng của bạn.Chúng tôi chân thành xin lỗi vì bất kỳ cho bất kỳ bất tiện, đó là thủ tục ngân hàng của chúng tôi và chúng tôi hứa hẹn để cung cấp cho khách hàng của chúng tôi tốt nhất của dịch vụ của chúng tôi. ThânBạn chân thànhBrian Stevenson Nước ngoài hoạt động trong vùng RBS ngân hàng tập đoànFax: 02 677909887

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa quý khách hàng / đại diện Chú ý: Sir, Madam tham khảo yêu cầu của bạn để giải ngân Dr.Aarao Ba-anh-Sahimi'deposited trễ, US $ 3,800,000.00 (Ba triệu tám trăm ngàn ngàn đô la Mỹ) theo ý muốn để Hoa hậu Beneth Bala Sahimi, hiện tại trại tị nạn Dakar-Senegal. Chúng tôi đã thừa nhận việc tiếp nhận điều tra mail của bạn đối với các khoản tiền thừa kế cho biết gửi vào tài khoản ký quỹ của chúng tôi. Được thông báo rằng yêu cầu chính thức của bạn đã được ghi nhận và chuyển tiếp đến các đơn vị chuyển nhượng, bạn được yêu cầu cung cấp chứng minh xác nhận cái chết thực sự của người gửi tiền và tính hợp pháp của yêu cầu của bạn từ phía người thân thích (Miss Bala Beneth Sahim) để cho phép chúng tôi xử lý theo thứ tự phát hành, bạn nên trình bày các tài liệu sau đây qua mail thường xuyên cho các nội dung được xem đúng. 1.Bạn nên trình bày một điện thư thẩm quyền của luật sư thư / ủy quyền hợp lệ và có chữ ký của Senegal dựa của Liên Hợp Quốc công nhận là luật sư làm chứng, bắt buộc bạn thực hiện yêu cầu này và chuyển giao Miss Bala Beneth Sahim thay mặt. 2.Bạn nên trình bày một bản sao của giấy chứng tử Late Tiến sĩ Aarao Ba-anh-Sahimi, do một công / bệnh viện đa khoa xác nhận cái chết của ông. 3.Bạn phải xuất trình giấy chứng nhận tiền gửi của tài khoản ban hành muộn Dr.Aarao Ba-anh-Sahimi ngân hàng của chúng tôi. On biên lai của các tài liệu trên / thông tin, chúng tôi sẽ xác minh và ngay sau khi chúng tôi hài lòng, chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu của bạn và ảnh hưởng đến chuyển vào tài khoản ngân hàng của bạn. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì bất kỳ cho những bất tiện, đó là thủ tục ngân hàng của chúng tôi và chúng tôi hứa hẹn sẽ cung cấp cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất của chúng tôi. Trân trọng Trân trọng Stevenson Brian Cục Nghiệp vụ ngoại RBS Nhóm Ngân hàng Fax: [phone]